살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀήρ ἀέρος

형태분석: ἀηρ (어간)

어원: a)/hmi

뜻

안개, 증기
공기, 낮
바람, 강풍
권, 공간, 터

mist
air
wind
space, volume
blue or grey (the colour of the sky)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀήρ 안개가	ἀέρε 안개들이	ἀέρες 안개들이
속격	ἀέρος 안개의	ἀέροιν 안개들의	ἀέρων 안개들의
여격	ἀέρι 안개에게	ἀέροιν 안개들에게	ἀέρσιν* 안개들에게
대격	ἀέρα 안개를	ἀέρε 안개들을	ἀέρας 안개들을
호격	ἀήρ 안개야	ἀέρε 안개들아	ἀέρες 안개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔθετο σκότοσ ἀποκρυφὴν αὐτοῦ κύκλῳ αὐτοῦ, ἡ σκηνὴ αὐτοῦ σκότοσ ὑδάτων. ἐπάχυνεν ἐν νεφέλαισ ἀέροσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:12)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:12)
συνέβη δὲ καθ̓ ὅλην τὴν πόλιν σχεδὸν ἐφ̓ ἡμέρασ τεσσαράκοντα φαίνεσθαι διὰ τοῦ ἀέροσ τρέχοντασ ἱππεῖσ διαχρύσουσ στολὰσ ἔχοντασ καὶ λόγχασ σπειρηδὸν ἐξωπλισμένους (Septuagint, Liber Maccabees II 5:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:2)
καὶ ἔθετο σκότοσ ἀποκρυφὴν αὐτοῦ. κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ, σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαισ ἀέρων. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:12)
(70인역 성경, 시편 17:12)
οὗ σβεσθέντοσ τέφρα ἀποβήσεται τὸ σῶμα καὶ τὸ πνεῦμα διαχυθήσεται ὡσ χαῦνοσ ἀήρ. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:3)
(70인역 성경, 지혜서 2:3)
οἴνου πολυτελοῦσ καὶ μύρων πλησθῶμεν, καὶ μὴ παροδευσάτω ἡμᾶσ ἄνθοσ ἀέροσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:7)
(70인역 성경, 지혜서 2:7)
ἢ ὡσ βέλουσ βληθέντοσ ἐπὶ σκοπόν, τμηθεὶσ ὁ ἀὴρ εὐθέωσ εἰσ ἑαυτὸν ἀνελύθη ὡσ ἀγνοῆσαι τὴν δίοδον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:12)
(70인역 성경, 지혜서 5:12)
καὶ τὸ θάλποσ δὲ αὐτὸ καὶ ὁ ἀὴρ κομιδῇ πυρώδησ καὶ φλογερὸσ ὢν καὶ ἡ ψάμμοσ ὑπερζέουσα παντελῶσ ἄβατον τὴν χώραν τίθησι. (Lucian, Dipsades 1:4)
(루키아노스, Dipsades 1:4)
ἄμεινον δὲ αὐτὸν εἰπεῖν τὸν χρησμὸν Ἐσ δίνασ Ἴστροιο διιπετέοσ ποταμοῖο ἐσβαλέειν κέλομαι δοιοὺσ Κυβέλησ θεράποντασ, θῆρασ ὀριτρεφέασ, καὶ ὅσα τρέφει Ἰνδικὸσ ἀήρ ἄνθεα καὶ βοτάνασ εὐώδεασ αὐτίκα δ’ ἔσται νίκη καὶ μέγα κῦδοσ ἅμ’ εἰρήνῃ ἐρατεινῇ. (Lucian, Alexander, (no name) 48:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 48:4)
ψυχρὴ γάρ τ’ ἠὼσ πέλεται Βορέαο πεσόντοσ ἠώιοσ δ’ ἐπὶ γαῖαν ἀπ’ οὐρανοῦ ἀστερόεντοσ ἀὴρ πυροφόροσ τέταται μακάρων ἐπὶ ἔργοισ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 61:7)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 61:7)

유의어

안개
- ὀμίχλη (안개, 증기, 연무)
공기
- πνεῦμα (공기)
- αἰθήρ (공기, 낮)
- ἀερομαχία (an air-battle)
- χάος (우주, 공간)
- φῦσα (an air-bubble)
- ἀεροκόραξ (an air-raven)
- ἀεροκώνωψ (하늘 각다귀, 하늘 모기)
바람
- πνεῦμα (바람)
- λίψ (바람, 강풍)
- καμπή (꼬인 것, 나선, 감긴 것)
- δύσπνοια (바람을 거스르기)
- Ζεφυρίη (the west wind)
- Μαίανδρος (a winding pattern)
- ἑλιγμός (꼬인 것, 나선, 감긴 것)
- νότος (남풍)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안개

공기

바람

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안개

공기

바람

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어