헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναίνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναίνομαι

형태분석: ἀναίν (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: 부정 접두사 a, ai)=nos

뜻

  1. 거절하다, 거부하다, 반대하다, 사절하다, 원치 않다, 피하다
  2. 포기하다, 빼앗다, 없애다
  3. 거절하다, 거부하다, 사절하다, 반대하다
  4. 거절하다, 거부하다, 부정하다
  1. to reject with contempt, turn one's back on, spurn, to refuse, decline
  2. to renounce, disown
  3. to refuse, decline to, he said no
  4. to refuse, deny

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναίνομαι

(나는) 거절한다

 ἀναίνει, ἀναίνῃ

(너는) 거절한다

 ἀναίνεται

(그는) 거절한다
쌍수 ἀναίνεσθον

(너희 둘은) 거절한다

 ἀναίνεσθον

(그 둘은) 거절한다
복수 ἀναινόμεθα

(우리는) 거절한다

 ἀναίνεσθε

(너희는) 거절한다

 ἀναίνονται

(그들은) 거절한다
접속법단수 ἀναίνωμαι

(나는) 거절하자

 ἀναίνῃ

(너는) 거절하자

 ἀναίνηται

(그는) 거절하자
쌍수 ἀναίνησθον

(너희 둘은) 거절하자

 ἀναίνησθον

(그 둘은) 거절하자
복수 ἀναινώμεθα

(우리는) 거절하자

 ἀναίνησθε

(너희는) 거절하자

 ἀναίνωνται

(그들은) 거절하자
기원법단수 ἀναινοίμην

(나는) 거절하기를 (바라다)

 ἀναίνοιο

(너는) 거절하기를 (바라다)

 ἀναίνοιτο

(그는) 거절하기를 (바라다)
쌍수 ἀναίνοισθον

(너희 둘은) 거절하기를 (바라다)

 ἀναινοίσθην

(그 둘은) 거절하기를 (바라다)
복수 ἀναινοίμεθα

(우리는) 거절하기를 (바라다)

 ἀναίνοισθε

(너희는) 거절하기를 (바라다)

 ἀναίνοιντο

(그들은) 거절하기를 (바라다)
명령법단수 ἀναίνου

(너는) 거절해라

 ἀναινέσθω

(그는) 거절해라
쌍수 ἀναίνεσθον

(너희 둘은) 거절해라

 ἀναινέσθων

(그 둘은) 거절해라
복수 ἀναίνεσθε

(너희는) 거절해라

 ἀναινέσθων, ἀναινέσθωσαν

(그들은) 거절해라
부정사 ἀναίνεσθαι

거절하는 것
분사 남성여성중성
ἀναινομενος

ἀναινομενου

 ἀναινομενη

ἀναινομενης

 ἀναινομενον

ἀναινομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠναινόμην

(나는) 거절하고 있었다

 ἠναίνου

(너는) 거절하고 있었다

 ἠναίνετο

(그는) 거절하고 있었다
쌍수 ἠναίνεσθον

(너희 둘은) 거절하고 있었다

 ἠναινέσθην

(그 둘은) 거절하고 있었다
복수 ἠναινόμεθα

(우리는) 거절하고 있었다

 ἠναίνεσθε

(너희는) 거절하고 있었다

 ἠναίνοντο

(그들은) 거절하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ μὲν κατὰ τοῦτο, ὦ ἄριστε, ὡσ πηλίνων κἀμοὶ τῶν ἔργων ὄντων, γνωρίζω τὴν εἰκόνα καί φημι ὅμοιοσ εἶναι αὐτῷ, οὐδ̓ ἀναίνομαι πηλοπλάθοσ ἀκούειν, εἰ καὶ φαυλότεροσ ἐμοὶ ὁ πηλὸσ οἱο͂σ ἐκ τριόδου, βόρβορόσ τισ παρὰ μικρόν· (Lucian, Prometheus es in verbis 1:2)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 1:2)

  • ἀναίνομαι, πάτερ, τὸ γῆρασ ὑμῶν εἰσορῶν νοῦν οὐκ ἔχον. (Euripides, episode 5:2)

    (에우리피데스, episode 5:2)

  • ἀναίνομαι γυναῖκασ οὖσα παρθένοσ, ἀναίνομαι δὲ Κάστορ’, ᾧ πρὶν ἐσ θεοὺσ ἐλθεῖν ἔμ’ ἐμνήστευον, οὖσαν ἐγγενῆ. (Euripides, episode 2:3)

    (에우리피데스, episode 2:3)

  • καὶ γὰρ οὐκ ἀναίνομαι θεράπευμα τέκνων. (Euripides, Heracles, episode, anapests 5:33)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 5:33)

유의어

  1. 포기하다

  2. 거절하다

  3. 거절하다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION