Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χλωρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χλωρός

Structure: χλωρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xlo/h

Sense

  1. The green of new growth: light green, pale green, yellowish-green
  2. yellow
  3. pale
  4. fresh, verdant, unripe
  5. youthful

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative χλωρός χλωρᾱ́ χλῶρον
Genitive χλωροῦ χλωρᾶς χλώρου
Dative χλωρῷ χλωρᾷ χλώρῳ
Accusative χλωρόν χλωρᾱ́ν χλῶρον
Vocative χλωρέ χλωρᾱ́ χλῶρον
DualN/A/V χλωρώ χλωρᾱ́ χλώρω
G/D χλωροῖν χλωραῖν χλώροιν
PluralNominative χλωροί χλωραί χλῶρα
Genitive χλωρῶν χλωρῶν χλώρων
Dative χλωροῖς χλωραῖς χλώροις
Accusative χλωρούς χλωρᾱ́ς χλῶρα
Vocative χλωροί χλωραί χλῶρα
Positive Comparative Superlative
Adjective χλωρός χλωροῦ χλωρότερος χλωροτεροῦ χλωρότατος χλωροτατοῦ
Adverb χλώρως χλωρότερον χλωρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • χώρει Δράκησ, ἡγοῦ βάδην, εἰ καὶ τὸν ὦμον ἀλγεῖσ κορμοῦ τοσουτονὶ βάροσ χλωρᾶσ φέρων ἐλάασ. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos1)
  • "ἡ δὲ θεὸσ προσφιλὴσ γὰρ τοῖσ Ναυκρατίταισ ἦν αἰφνίδιον ἐποίησε πάντα τὰ παρακείμενα αὐτῇ μυρρίνησ χλωρᾶσ πλήρη ὀδμῆσ τε ἡδίστησ ἐπλήρωσεν τὴν ναῦν ἤδη ἀπειρηκόσι τοῖσ ἐμπλέουσιν τὴν σωτηρίαν διὰ τὴν πολλὴν ναυτίαν γενομένου τε ἐμέτου πολλοῦ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 184)
  • "καὶ ὁ Ἡρόστρατοσ ἐξορμήσασ τῆσ νεὼσ μετὰ τοῦ ἀγάλματοσ, ἔχων καὶ τὰσ αἰφνίδιον αὐτῷ ἀναφανείσασ χλωρὰσ μυρρίνασ, ἀνέθηκεν ἐν τῷ τῆσ Ἀφροδίτησ ἱερῷ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 186)
  • πολύξεναι νεάνιδεσ ἀμφίπολοι πειθοῦσ ἐν ἀφνειῷ Κορίνθῳ, αἵ τε τὰσ χλωρᾶσ λιβάνου ξανθὰ δάκρη θυμιᾶτε, πολλάκι ματέρ’ Ἐρώτων οὐρανίαν πτάμεναι νόημα ποττὰν Ἀφροδίταν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 2:1)
  • ἅμαξαι δὲ παμπληθεῖσ, αἱ μὲν ἁλουργοῖσ καὶ ποικίλοισ περιβολαίοισ, αἱ δ’ ὕλησ ἀεὶ προσφάτου καὶ χλωρᾶσ σκιαζόμεναι κλάδοισ, εἵποντο τοὺσ ἄλλουσ ἄγουσαι φίλουσ καὶ ἡγεμόνασ ἐστεφανωμένουσ καὶ πίνοντασ, εἶδεσ δ’ ἂν οὐ πέλτην, οὐ κράνοσ, οὐ σάρισαν, ἀλλὰ φιάλαισ καὶ ῥυτοῖσ καὶ θηρικλείοισ παρὰ τὴν ὁδὸν ἅπασαν οἱ στρατιῶται βαπτίζοντεσ ἐκ πίθων μεγάλων καὶ κρατήρων ἀλλήλοισ προέπινον, οἱ μὲν ἐν τῷ προάγειν ἅμα καὶ βαδίζειν, οἱ δὲ κατακείμενοι. (Plutarch, Alexander, chapter 67 1:2)

Synonyms

  1. yellow

  2. pale

  3. fresh

  4. youthful

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION