Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χείρ

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χείρ χειρός

Structure: χειρ (Stem)

Etym.: the penult. is regularly short, when the ult. is long: e.g. xeiro/s, xerw/n, but Poets used the penult. long or short, as the verse required.

Sense

hand

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	χείρ	χεῖρε	χεῖρες
Genitive	χειρός	χεροῖν	χειρῶν
Dative	χειρί	χεροῖν	χερσί
Accusative	χεῖρα	χεῖρε	χεῖρας
Vocative	χείρ	χεῖρε	χεῖρες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἰδοὺ Ἀδὰμ γέγονεν ὡσ εἷσ ἐξ ἡμῶν, τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν. καὶ νῦν μή ποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ λάβῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆσ ζωῆσ καὶ φάγῃ καὶ ζήσεται εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Genesis 3:22)
καὶ οὐχ εὑροῦσαι ἡ περιστερὰ ἀνάπαυσιν τοῖσ ποσὶν αὐτῆσ, ἀνέστρεψε πρὸσ αὐτὸν εἰσ τὴν κιβωτόν, ὅτι ὕδωρ ἦν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆσ γῆσ, καὶ ἐκτείνασ τὴν χεῖρα ἔλαβεν αὐτήν, καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν πρὸσ ἑαυτὸν εἰσ τὴν κιβωτόν. (Septuagint, Liber Genesis 8:9)
καὶ ἐξέτεινεν Ἁβραὰμ τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβεῖν τὴν μάχαιραν σφάξαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 22:10)
καὶ ἔθηκεν ὁ παῖσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὑπὸ τὸν μηρὸν Ἁβραὰμ τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ ὤμοσεν αὐτῷ περὶ τοῦ ρήματοσ τούτου. (Septuagint, Liber Genesis 24:9)
εἶπε δὲ αὐτοῖσ Ρουβήν. μὴ ἐκχέητε αἷμα. ἐμβάλλετε αὐτὸν εἰσ ἕνα τῶν λάκκων τούτων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χεῖρα δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ. ὅπωσ ἐξέληται αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ ἀποδῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 37:22)
εἶπε δὲ Ἅβραμ πρὸσ τὸν βασιλέα Σοδόμων. ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου πρὸσ Κύριον τὸν Θεὸν τὸν ὕψιστον, ὃσ ἔκτισε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, (Septuagint, Liber Genesis 14:22)
καὶ εἶπε. μὴ ἐπιβάλῃσ τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ παιδάριον μηδὲ ποιήσῃσ αὐτῷ μηδέν. νῦν γὰρ ἔγνων, ὅτι φοβῇ σὺ τὸν Θεὸν καὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ ἀγαπητοῦ δἰ ἐμέ. (Septuagint, Liber Genesis 22:12)

Synonyms

hand
- μάρη (hand)
- πολύχειρ (with many hands, many handed)
- καρτερόχειρ (strong-handed)
- ὀξύχειρ (quick, of the hands)
- θρασύχειρ (bold of hand)
- γυῖον (a limb, the hands, the hand)
- ἀγοστός (the flat of the hand)
- ἑξάχειρ (six-handed)
- ἠπιόχειρ (with soothing hand)

πούς (foot)
ἰνίον (the muscle at the back of the neck)
ταύρειος (of bulls)
κολεόν (a sheath)
βραχίων (the arm)
μετάφρενον (the part behind the midriff)
λακτίζω (to kick with the heel or foot)
παγίς (a trap)
πάσσαλος (a peg)
ἐκχέω (I pour out)
τρύχω (to wear out)
τρῦχος (a worn out garment)
ἐπάνωθεν (from above)
ὑποπόδιον (a footstool)
μηρός (the thigh)
διαμπερές (through and through)
ἀλκί (might)
φάσγανον (a sword)
σκῦτος (a skin)
δεκτός (acceptable)
φαρέτρα (a quiver)
γαυρίαμα (arrogance)
σκάνδαλον (trap)
ὁδοιπόρος (a wayfarer)
πρόκωπος (grasped by the hilt)
ὄρεγμα (an outstretching)
ὠκύπτερος (swift-winged)
ὑπόστασις (that which settles at the bottom)
Γίγας (one of the Gigantes)
φάρυγξ (windpipe)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χείρ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hand

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χείρ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hand

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어