헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειμερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμερινός χειμερινή χειμερινόν

형태분석: χειμεριν (어간) + ος (어미)

어원: xei=ma

  1. of or in winter
  2. stormy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χειμερινός

(이)가

χειμερινή

(이)가

χειμερινόν

(것)가

속격 χειμερινοῦ

(이)의

χειμερινῆς

(이)의

χειμερινοῦ

(것)의

여격 χειμερινῷ

(이)에게

χειμερινῇ

(이)에게

χειμερινῷ

(것)에게

대격 χειμερινόν

(이)를

χειμερινήν

(이)를

χειμερινόν

(것)를

호격 χειμερινέ

(이)야

χειμερινή

(이)야

χειμερινόν

(것)야

쌍수주/대/호 χειμερινώ

(이)들이

χειμερινᾱ́

(이)들이

χειμερινώ

(것)들이

속/여 χειμερινοῖν

(이)들의

χειμεριναῖν

(이)들의

χειμερινοῖν

(것)들의

복수주격 χειμερινοί

(이)들이

χειμεριναί

(이)들이

χειμερινά

(것)들이

속격 χειμερινῶν

(이)들의

χειμερινῶν

(이)들의

χειμερινῶν

(것)들의

여격 χειμερινοῖς

(이)들에게

χειμεριναῖς

(이)들에게

χειμερινοῖς

(것)들에게

대격 χειμερινούς

(이)들을

χειμερινᾱ́ς

(이)들을

χειμερινά

(것)들을

호격 χειμερινοί

(이)들아

χειμεριναί

(이)들아

χειμερινά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΑΙΤΕΙΣΘΕ παρὰ Κυρίου ὑετὸν καθ̓ ὥραν πρώϊμον καὶ ὄψιμον. Κύριοσ ἐποίησε φαντασίασ, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖσ, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 10:1)

    (70인역 성경, 즈카르야서 10:1)

  • Ἐμπεδοκλῆσ δεξιὰ μὲν τὰ κατὰ τὸν θερινὸν τροπικόν, ἀριστερὰ δὲ τὰ κατὰ τὸν χειμερινόν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 2:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 2:1)

  • κύκλουσ δ’ εἶναι ἐν τῷ οὐρανῷ πέντε, ὧν πρῶτον ἀρκτικὸν ἀεὶ φαινόμενον, δεύτερον τροπικὸν θερινόν, τρίτον ἰσημερινόν, τέταρτον χειμερινὸν τροπικόν, πέμπτον ἀνταρκτικὸν ἀφανῆ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 155:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 155:4)

  • καὶ ἡ μεγίστη τῶν διωρύχων ἐστὶ νηυσιπέρητοσ, πρὸσ ἥλιον τετραμμένη τὸν χειμερινόν, ἐσέχει δὲ ἐσ ἄλλον ποταμὸν ἐκ τοῦ Εὐφρήτεω, ἐσ τὸν Τίγρην, παρ’ ὃν Νίνοσ πόλισ οἴκητο. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 193 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 193 3:2)

  • ἔτι οὖν μένει τὸ ζητούμενον, ἑώσ ἄν τισ μὴ δείξῃ τοῦτο, πῶσ ὁ ῥοῦσ ὑψοῦται, τὸ γὰρ κύριον καὶ πρῶτον αὐτοῦ ῥεῦμα τὸ χειμερινὸν φαίνεται. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:9)

유의어

  1. stormy

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION