헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χάρις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χάρις χάριτος

형태분석: χαριτ (어간) + ς (어미)

어원: xai/rw

뜻

  1. 아름다움, 우아함, 매력, 미
  2. 은혜, 친절, 자애
  3. 자선, 봉사
  4. 감사, 고마움
  5. 영향력
  6. 기쁨, 즐거움, 행복
  1. beauty, elegance, charm, grace
  2. A favourable disposition towards someone: grace, favor, goodwill
  3. A voluntary act of goodwill
  4. gratitude, thanks
  5. influence (opposite force)
  6. gratification, delight

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χάρις

아름다움이

 χάριτε

아름다움들이

 χάριτες

아름다움들이
속격 χάριτος

아름다움의

 χαρίτοιν

아름다움들의

 χαρίτων

아름다움들의
여격 χάριτι

아름다움에게

 χαρίτοιν

아름다움들에게

 χάρισιν*

아름다움들에게
대격 χάριτα

아름다움을

 χάριτε

아름다움들을

 χάριτας

아름다움들을
호격 χάρι

아름다움아

 χάριτε

아름다움들아

 χάριτες

아름다움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ ἐποίησεν ἡμᾶσ ἐν χάριτι ἐνώπιον τῶν βασιλέων Περσῶν δοῦναι ἡμῖν τροφὴν (Septuagint, Liber Esdrae I 8:77)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:77)

  • ὅτι οὐ τῇ ἐμαυτοῦ χάριτι, ἀλλὰ τῇ θελήσει τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἦλθον, ὅθεν εὐλογεῖτε αὐτὸν εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Thobis 12:18)

    (70인역 성경, 토빗기 12:18)

  • χάρισ ἐπὶ χάριτι γυνὴ αἰσχυντηρά, καὶ οὐκ ἔστι σταθμὸσ πᾶσ ἄξιοσ ἐγκρατοῦσ ψυχῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 26:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:15)

  • οὐ γὰρ ἐν τῇ τοῦ λέγοντοσ χάριτι δεῖ συνεκπίπτειν τὴν τῆσ πατρίδοσ σωτηρίαν. (Demades, On the Twelve Years, 8:3)

    (데마데스, On the Twelve Years, 8:3)

  • ἣ μὲν γὰρ ἀφελήσ τε καὶ ἠθικὴ μᾶλλόν ἐστι σύγκειταί τε φυσικώτερον καὶ ἐσχημάτισται ἁπλούστερον ἡδονῇ τε καὶ χάριτι πολλῇ κεχορήγηται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33)

    (디오니시오스, chapter 33)

유의어

  1. 아름다움

  2. 은혜

  3. 감사

  4. 영향력

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION