헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χάλαζα?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: chalaza 고전 발음: [칼라즈다] 신약 발음: [칼라자]

기본형: χάλαζα χαλάζης

형태분석: χαλαζ (어간) + α (어미)

뜻

  1. 우박, 진눈깨비, 싸라기눈
  2. 여드름, 사마귀
  3. 매듭, 덩어리, 관절
  1. hail, sleet
  2. pimple, tubercle
  3. knot, lump

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χάλαζα

우박이

 χαλάζα

우박들이

 χάλαζαι

우박들이
속격 χαλάζης

우박의

 χαλάζαιν

우박들의

 χαλαζῶν

우박들의
여격 χαλάζῃ

우박에게

 χαλάζαιν

우박들에게

 χαλάζαις

우박들에게
대격 χάλαζαν

우박을

 χαλάζα

우박들을

 χαλάζας

우박들을
호격 χάλαζα

우박아

 χαλάζα

우박들아

 χάλαζαι

우박들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκάλυψε τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ ἐφθάρη ἡ γῆ. καὶ κατέφαγε πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς καὶ πάντα τὸν καρπὸν τῶν ξύλων, ὃς ὑπελείφθη ἀπὸ τῆς χαλάζης. οὐχ ὑπελείφθη χλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖς ξύλοις καὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίου, ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 10:15)

    (70인역 성경, 탈출기 10:15)

  • ἐν δὲ τῷ φεύγειν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆς καταβάσεως Ὠρωνὶν καὶ Κύριος ἐπέρριψεν αὐτοῖς λίθους χαλάζης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἕως Ἀζηκά, καὶ ἐγένοντο πλείους οἱ ἀποθανόντες διὰ τοὺς λίθους τῆς χαλάζης ἢ οὓς ἀπέκτειναν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ μαχαίρᾳ ἐν τῷ πολέμῳ. (Septuagint, Liber Iosue 10:11)

    (70인역 성경, 여호수아기 10:11)

  • ἦλθες δὲ ἐπὶ θησαυροὺς χιόνος, θησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑώρακας; (Septuagint, Liber Iob 38:22)

    (70인역 성경, 욥기 38:22)

  • ἐν μεγαλείῳ αὐτοῦ ἴσχυσε νεφέλας, καὶ διεθρύβησαν λίθοι χαλάζης. (Septuagint, Liber Sirach 43:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 43:15)

유의어

  1. 매듭

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION