살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χάλαζα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χάλαζα χαλάζης

형태분석: χαλαζ (어간) + α (어미)

뜻

우박, 진눈깨비, 싸라기눈
여드름, 사마귀
매듭, 덩어리, 관절

hail, sleet
pimple, tubercle
knot, lump

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χάλαζα 우박이	χαλάζᾱ 우박들이	χάλαζαι 우박들이
속격	χαλάζης 우박의	χαλάζαιν 우박들의	χαλαζῶν 우박들의
여격	χαλάζῃ 우박에게	χαλάζαιν 우박들에게	χαλάζαις 우박들에게
대격	χάλαζαν 우박을	χαλάζᾱ 우박들을	χαλάζᾱς 우박들을
호격	χάλαζα 우박아	χαλάζᾱ 우박들아	χάλαζαι 우박들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δὲ ἡ χάλαζα καὶ τὸ πῦρ φλογίζον ἐν τῇ χαλάζῃ. ἡ δὲ χάλαζα πολλὴ σφόδρα, ἥτισ τοιαύτη οὐ γέγονεν ἐν Αἰγύπτῳ, ἀφ̓ ἧσ ἡμέρασ γεγένηται ἐπ̓ αὐτῆσ ἔθνοσ. (Septuagint, Liber Exodus 9:24)
(70인역 성경, 탈출기 9:24)
ἀπέκτεινεν ἐν χαλάζῃ τὴν ἄμπελον αὐτῶν καὶ τὰσ συκαμίνουσ αὐτῶν ἐν τῇ πάχνῃ. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:47)
(70인역 성경, 시편 77:47)
χιὼν δὲ καὶ κρύσταλλοσ ὑπέμεινε πῦρ καὶ οὐκ ἐτήκετο, ἵνα γνῶσιν ὅτι τοὺσ τῶν ἐχθρῶν καρποὺσ κατέφθειρε πῦρ φλεγόμενον ἐν τῇ χαλάζῃ καὶ ἐν τοῖσ ὑετοῖσ διαστράπτον. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:22)
(70인역 성경, 지혜서 16:22)
ἐπάταξα ὑμᾶσ ἐν ἀφορίᾳ καὶ ἐν ἀνεμοφθορίᾳ καὶ ἐν χαλάζῃ πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ὑμῶν, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρόσ με, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Aggaei 2:17)
(70인역 성경, 하까이서 2:17)
περὶ δὲ τῆσ ἑτέρασ πηγῆσ λέγει ὡσ θέρουσ ῥέει εἰκυῖα χαλάζῃ ἢ χιόνι ψυχρῇ ἢ ἐξ ὕδατοσ κρυστάλλῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 14 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 14 1:2)

유의어

매듭
- ἅμμα (매듭)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χάλαζα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매듭

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION