뜻

1. a service done or rendered

예문

• ἐν δὲ τούτῳ Καύνιοί τινες ἄνθρωποι κακόβιοι καὶ ἄποροι καὶ ταπεινῶν ὑπουργημάτων ἕνεκα τῇ τοῦ βασιλέως στρατιᾷ παρακολουθοῦντες ἔτυχον συναναμιχθέντες ὡς φίλοις τοῖς περὶ τὸν Κῦρον ὡς δὲ μόλις: (Plutarch, Artaxerxes, chapter 11 5:2)

  (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 11 5:2)

• οὐδὲν γὰρ ᾤετο τῶν φιλικῶν ὑπουργημάτων αἰσχρὸν εἶναι, τοῖς δ αὖ διαφόροις πταίσασι πρῶτος συναχθόμενος καὶ δεηθεῖσι συμπράττων προθύμως ἐδημαγώγει καὶ προσήγετο πάντας. (Plutarch, Agesilaus, chapter 5 1:3)

  (플루타르코스, Agesilaus, chapter 5 1:3)

• παρέμεινεν οὖν καὶ τοῖς αὖθις γαμοῦσι τοὺς διδόντας ἢ παραπέμποντας ἢ ὅλως παρόντας ἀναφωνεῖν τὸν Ταλάσιον μετὰ παιδιᾶς, μαρτυρομένους ὡς ἐπ οὐδὲν ἄλλο ὑπούργημα τῆς γυναικὸς ἢ ταλασίαν εἰσαγομένης. (Plutarch, chapter 15 4:2)

  (플루타르코스, chapter 15 4:2)

• ὁρᾶν δὲ χρή, ὦ Ἀθηναῖοι, ὅσῳ τὰ τοιαῦτα τῶν ὑπουργημάτων διαφέρει. (Andocides, Speeches, 28:1)

  (안도키데스, 연설, 28:1)

• ὁπότε γε μὴν ἐκ τῶν ἴσων ὑπουργημάτων μειζόνων χαρίτων ὑμεῖς τυγχάνετε, πῶς οὐκ ἐπειδάν γε ὑμεῖς πολλαπλάσια μὲν διαπράττοντες ὠφελεῖν δύνησθε, πολλαπλάσια δὲ δωρεῖσθαι ἔχητε, ὑμᾶς καὶ πολὺ μᾶλλον φιλεῖσθαι τῶν ἰδιωτῶν προσήκει· (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 8:1)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 8:1)

유사 형태

• ὑπουργῆσαι (10)
• ὑπουργημάτων (5)
• ὑπουργήσειν (3)
• ὑπουργήσω (3)
• ὑπουργῇ (3)
• ὑπουργητέον (2)
• ὑπουργημένων (1)
• ὑπούργησον (1)
• ὑπούργημα (1)
• ὑπουργῆσαί (1)
• ὑπουργήσῃς (1)
• ὑπουργήσειας (1)
• ὑπουργήσουσι (1)
• ὑπουργήματα (1)
• ὑπουργήσεις (1)
• ὑπουργήσας (1)
• ὑπουργήσωσι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.