헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕπουλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπουλος ὕπουλον

형태분석: ὑπουλ (어간) + ος (어미)

어원: ou)lh/

  1. 빈, 빤, 공허한, 속이 빈, 텅 빈, 깊은, 오목한, 뒤로 된
  1. festering under the scar, with festering sores underneath, unsound beneath, a hollow, skinning over, below, a hollow

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ύ̔πουλος

빈 (이)가

ύ̔πουλον

빈 (것)가

속격 ὑπούλου

빈 (이)의

ὑπούλου

빈 (것)의

여격 ὑπούλῳ

빈 (이)에게

ὑπούλῳ

빈 (것)에게

대격 ύ̔πουλον

빈 (이)를

ύ̔πουλον

빈 (것)를

호격 ύ̔πουλε

빈 (이)야

ύ̔πουλον

빈 (것)야

쌍수주/대/호 ὑπούλω

빈 (이)들이

ὑπούλω

빈 (것)들이

속/여 ὑπούλοιν

빈 (이)들의

ὑπούλοιν

빈 (것)들의

복수주격 ύ̔πουλοι

빈 (이)들이

ύ̔πουλα

빈 (것)들이

속격 ὑπούλων

빈 (이)들의

ὑπούλων

빈 (것)들의

여격 ὑπούλοις

빈 (이)들에게

ὑπούλοις

빈 (것)들에게

대격 ὑπούλους

빈 (이)들을

ύ̔πουλα

빈 (것)들을

호격 ύ̔πουλοι

빈 (이)들아

ύ̔πουλα

빈 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Βούσιρισ, παῖσ Ποσειδῶνοσ καὶ Ἀνίππησ τῆσ Νείλου, τοὺσ παριόντασ ὑπούλῳ φιλοξενίᾳ κατέθυε. (Plutarch, Parallela minora, section 381)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 381)

  • Χάριλλοσ δὲ ὁ Πολυδέκτου τήν τε γῆν ἐδῄωσεν Ἀργείοισ ‐ οὗτοσ γὰρ καὶ ὁ ἐσ τὴν Ἀργολίδα ἐσβαλών ‐ καὶ ἔτεσιν οὐ πολλοῖσ ὕστερον ὑπὸ ἡγεμόνι Χαρίλλῳ γίνεται καὶ ἡ Σπαρτιατῶν ἐπὶ Τεγεάτασ ἔξοδοσ, ὅτε οἱ Λακεδαιμόνιοι Τεγεάτασ αἱρήσειν ἤλπισαν καὶ ἀποτεμεῖσθαι τῆσ Ἀρκαδίασ τὸ Τεγεατῶν πεδίον, ὑπούλῳ μαντεύματι ἐπελθόντεσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 4:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION