뜻

1. 빈, 빤, 공허한, 속이 빈, 텅 빈, 깊은, 오목한, 뒤로 된

1. festering under the scar, with festering sores underneath, unsound beneath, a hollow, skinning over, below, a hollow

예문

• πᾶσα δ’ ὕπουλοσ ἦν Μακεδονία πρὸσ Ἀμύνταν ἀποβλέπουσα καὶ τοὺσ Αἐρόπου παῖδασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:2)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:2)

• καὶ ὅσοισ γ’ αὖ μέγασ καὶ ὕπουλοσ αὐξάνεται, τούτοισ καταφθείρει τε καὶ κακόχυμα τὰ σώματα τίθησιν, ὡσ καὶ τοῦτο πάλιν οὐχ Ἱπποκράτησ μόνον ἀλλὰ καὶ Πλάτων ἄλλοι τε πολλοὶ καὶ οἱ ἀπὸ τῆσ ἐμπειρίασ ὁμολογοῦσιν ἰατροί. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 949)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 949)

• ἦν μὲν γὰρ ἐξ ἀρχῆσ διπλόη τισ ὕπουλοσ, ὥσπερ ἐν σιδήρῳ, διαφορὰν ὑποσημαίνουσα δημοτικῆσ καὶ ἀριστοκρατικῆσ προαιρέσεωσ, ἡ δ’ ἐκείνων ἅμιλλα καὶ φιλοτιμία τῶν ἀνδρῶν βαθυτάτην τομὴν τεμοῦσα τῆσ πόλεωσ τὸ μὲν δῆμον, τὸ δ’ ὀλίγουσ ἐποίησε καλεῖσθαι. (Plutarch, , chapter 11 3:1)

  (플루타르코스, , chapter 11 3:1)

• ὅθεν πληρούμενοσ τῶν ἀποκαθαιρομένων μέγασ καὶ ὕπουλοσ αὐξάνεται, καὶ πάλιν, ὅταν καθαρθῇ τὸ σῶμα, ταπεινούμενοσ εἰσ ταὐτὸν συνίζει. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 359:1)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 359:1)

• ὅτι δὲ οἰδεῖ καὶ ὕπουλόσ ἐστιν δι’ ἐκείνουσ τοὺσ παλαιούσ, οὐκ αἰσθάνονται. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 437:4)

  (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 437:4)

유사 형태

• ὕπουλον (20)
• ὑπούλου (11)
• ὑπούλως (8)
• ὕπουλα (7)
• ὑπούλοις (5)
• ὕπουλος (4)
• ὓπουλον (2)
• ὑπούλῳ (2)
• ὑπούλους (2)
• ὑπούλων (2)
• ὕπουλός (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.