Hellas Alive Dictionary - υποβαλλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποβάλλω ὑποβαλῶ ὑποβέβληκα

Structure: ὑπο (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to throw, put or lay under
to lay under
to subject, submit
to substitute, for one's own
to suggest, whisper, to make false suggestions
to appropriate

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποβάλλω	ὑποβάλλεις	ὑποβάλλει
	Dual		ὑποβάλλετον	ὑποβάλλετον
	Plural	ὑποβάλλομεν	ὑποβάλλετε	ὑποβάλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑποβάλλω	ὑποβάλλῃς	ὑποβάλλῃ
	Dual		ὑποβάλλητον	ὑποβάλλητον
	Plural	ὑποβάλλωμεν	ὑποβάλλητε	ὑποβάλλωσιν*
Optative	Singular	ὑποβάλλοιμι	ὑποβάλλοις	ὑποβάλλοι
	Dual		ὑποβάλλοιτον	ὑποβαλλοίτην
	Plural	ὑποβάλλοιμεν	ὑποβάλλοιτε	ὑποβάλλοιεν
Imperative	Singular		ὑποβάλλε	ὑποβαλλέτω
	Dual		ὑποβάλλετον	ὑποβαλλέτων
	Plural		ὑποβάλλετε	ὑποβαλλόντων, ὑποβαλλέτωσαν
Infinitive		ὑποβάλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποβαλλων ὑποβαλλοντος	ὑποβαλλουσα ὑποβαλλουσης	ὑποβαλλον ὑποβαλλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποβάλλομαι	ὑποβάλλει, ὑποβάλλῃ	ὑποβάλλεται
	Dual		ὑποβάλλεσθον	ὑποβάλλεσθον
	Plural	ὑποβαλλόμεθα	ὑποβάλλεσθε	ὑποβάλλονται
Subjunctive	Singular	ὑποβάλλωμαι	ὑποβάλλῃ	ὑποβάλληται
	Dual		ὑποβάλλησθον	ὑποβάλλησθον
	Plural	ὑποβαλλώμεθα	ὑποβάλλησθε	ὑποβάλλωνται
Optative	Singular	ὑποβαλλοίμην	ὑποβάλλοιο	ὑποβάλλοιτο
	Dual		ὑποβάλλοισθον	ὑποβαλλοίσθην
	Plural	ὑποβαλλοίμεθα	ὑποβάλλοισθε	ὑποβάλλοιντο
Imperative	Singular		ὑποβάλλου	ὑποβαλλέσθω
	Dual		ὑποβάλλεσθον	ὑποβαλλέσθων
	Plural		ὑποβάλλεσθε	ὑποβαλλέσθων, ὑποβαλλέσθωσαν
Infinitive		ὑποβάλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποβαλλομενος ὑποβαλλομενου	ὑποβαλλομενη ὑποβαλλομενης	ὑποβαλλομενον ὑποβαλλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποβαλῶ	ὑποβαλεῖς	ὑποβαλεῖ
	Dual		ὑποβαλεῖτον	ὑποβαλεῖτον
	Plural	ὑποβαλοῦμεν	ὑποβαλεῖτε	ὑποβαλοῦσιν*
Optative	Singular	ὑποβαλοῖμι	ὑποβαλοῖς	ὑποβαλοῖ
	Dual		ὑποβαλοῖτον	ὑποβαλοίτην
	Plural	ὑποβαλοῖμεν	ὑποβαλοῖτε	ὑποβαλοῖεν
Infinitive		ὑποβαλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποβαλων ὑποβαλουντος	ὑποβαλουσα ὑποβαλουσης	ὑποβαλουν ὑποβαλουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποβαλοῦμαι	ὑποβαλεῖ, ὑποβαλῇ	ὑποβαλεῖται
	Dual		ὑποβαλεῖσθον	ὑποβαλεῖσθον
	Plural	ὑποβαλούμεθα	ὑποβαλεῖσθε	ὑποβαλοῦνται
Optative	Singular	ὑποβαλοίμην	ὑποβαλοῖο	ὑποβαλοῖτο
	Dual		ὑποβαλοῖσθον	ὑποβαλοίσθην
	Plural	ὑποβαλοίμεθα	ὑποβαλοῖσθε	ὑποβαλοῖντο
Infinitive		ὑποβαλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποβαλουμενος ὑποβαλουμενου	ὑποβαλουμενη ὑποβαλουμενης	ὑποβαλουμενον ὑποβαλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπέβαλλον	ὑπέβαλλες	ὑπέβαλλεν*
	Dual		ὑπεβάλλετον	ὑπεβαλλέτην
	Plural	ὑπεβάλλομεν	ὑπεβάλλετε	ὑπέβαλλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεβαλλόμην	ὑπεβάλλου	ὑπεβάλλετο
	Dual		ὑπεβάλλεσθον	ὑπεβαλλέσθην
	Plural	ὑπεβαλλόμεθα	ὑπεβάλλεσθε	ὑπεβάλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ κυρίῳ βασιλεῖ, ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι ἀναβάντεσ παῤ ὑμῶν πρὸσ ἡμᾶσ ἐλθόντεσ εἰσ Ἱερουσαλήμ, τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πονηρὰν οἰκοδομοῦσι, τάσ τε ἀγορὰσ αὐτῆσ καὶ τὰ τείχη θεραπεύουσι καὶ ναὸν ὑποβάλλονται. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:17)
ἐπεὶ δὲ ὁ πεμφθεὶσ παρ’ αὐτῶν ἄγγελοσ ἧκε πρὸσ τὸν Χάρωνα καὶ καθ’ ὁδὸν ὄντασ ἔφραζεν, αὐτὸσ μὲν ὁ Χάρων οὐδὲ ὑπὸ τοῦ δεινοῦ πλησιάζοντοσ ἔτρεψέ τι τῆσ γνώμησ, ἀλλ’ ἀνὴρ ἀγαθὸσ ἦν καὶ παρεῖχε τὴν οἰκίαν, Ἱπποσθενείδασ δέ τισ, οὐ πονηρὸσ μὲν, ἀλλὰ καὶ φιλόπατρισ καὶ τοῖσ φυγάσιν εὔνουσ ἄνθρωποσ, ἐνδεὴσ δὲ τόλμησ τοσαύτησ ὅσησ ὅ τε καιρὸσ ὀξὺσ ὢν αἵ τε ὑποκείμεναι πράξεισ ἀπῄτουν, ὥσπερ ἰλιγγιάσασ πρὸσ τὸ μέγεθοσ τοῦ ἀγῶνοσ ἐν χερσὶ γενομένου, καὶ μόλισ ποτὲ τῷ λογισμῷ συμφρονήσασ ὅτι τρόπον τινὰ τὴν τῶν Λακεδαιμονίων σαλεύουσιν ἀρχὴν καὶ τῆσ ἐκεῖθεν δυνάμεωσ ὑποβάλλονται κατάλυσιν, πιστεύσαντεσ ἀπόροισ καὶ φυγαδικαῖσ ἐλπίσιν, ἀπελθὼν οἴκαδε σιωπῇ πέμπει τινὰ τῶν φίλων πρὸσ Μέλωνα καὶ Πελοπίδαν, ἀναβαλέσθαι κελεύων ἐν τῷ παρόντι καὶ περιμένειν βελτίονα καιρόν αὖθισ ἀπαλλαγέντασ εἷσ Ἀθήνασ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 8 3:1)
καὶ ὅσ, Ἐπίσταμαι γάρ, ἔφη, ὅτι αἱ μὲν ἐλεύθεραι γυναῖκεσ ὑποβάλλονται πολλάκισ δἰ ἀπαιδίαν, ὅταν μὴ δύνωνται αὐταὶ κυῆσαι, βουλομένη κατασχεῖν ἑκάστη τὸν ἄνδρα τὸν ἑαυτῆσ καὶ τὸν οἶκον, καὶ ἅμα οὐκ ἀποροῦσαι ὁπόθεν τοὺσ παῖδασ θρέψουσι· (Dio, Chrysostom, Orationes, 12:2)

Synonyms

to throw
- ὑπορρίπτω (to throw under, to throw)
- ἐμβάλλω (to throw in, put in, to throw)
- ὑποδύω (to put on under)
- ὑποδύω (to put on, put under)
- προβάλλω (, to throw or lay before, throw to)
- ὑποδύω (to put one's, under, to put)
- ἀπορρίπτω (to throw away, put away)
to lay under
- κατατίθημι (to lay up, lay by)
- ἐπιβάλλω (to lay on, to lay on)
- ἐμβάλλω (to lay)
to subject
- ὑφίστημι (to submit)
- ὕπειμι (to be subjected or subject)
to substitute
- ὑφίστημι (to substitute, for)
- οἰκειόω (to make one's own)
- ἐκνοσφίζομαι (to take for one's own)
to appropriate
- ἐξιδιόομαι (to appropriate)
- ἰδιόομαι (to appropriate to oneself)
- σπάω (to adopt, appropriate)

Derived

ἀμφιβάλλω (to throw or put round, to put them on, to put round oneself)
ἀναβάλλω (to throw or toss up, to put back, put off)
ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from, to throw away)
βάλλω ( I throw, cast, hurl)
διαβάλλω (slander, libel)
εἰσβάλλω (to throw into, put into, to put on board one's ship)
ἐκβάλλω (to throw or cast out of, to throw ashore, to cast out of a place)
ἐμβάλλω (to throw in, put in, to throw)
ἐνδιαβάλλω (to calumniate in)
ἐπαναβάλλω (to throw back over, to throw back, defer)
ἐπεμβάλλω (to put on, to throw down upon, to throw against)
ἐπιβάλλω (to throw or cast upon, to lay on, to lay on)
καταβάλλω (to throw down, overthrow, to bring down)
μεταβάλλω (to throw into a different position, to turn quickly, to throw one's)
παραβάλλω (to throw beside or by, throw to, to hold out as a bait)
παρακαταβάλλω (to throw down beside, put, on)
παρεμβάλλω (to put in beside, insert, interpolate)
περιβάλλω (to throw round, about, or over)
προαναβάλλομαι (to say or sing by way of prelude)
προβάλλω (, to throw or lay before, throw to)
προδιαβάλλω (to raise prejudices against, beforehand, to have prejudices raised against one)
προεμβάλλω (to put in or insert before, first striking against, to make the charge)
προπαραβάλλω (to put beside beforehand, to do so for oneself)
προσαποβάλλω (to throw away besides)
προσβάλλω (to strike or dash against, letting, dash against)
προσδιαβάλλω (to insinuate besides, to slander besides)
προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
προσπεριβάλλω (to put round besides, to throw or draw round oneself, to be drawn round)
προυποβάλλω (to put under as a foundation, to be prepared as materials)
συγκαταβάλλω (to throw down along with)
συμβάλλω (to throw together, dash together, to unite)
συνδιαβάλλω (to convey over together, to cross, together)
συνεισβάλλω (to make an inroad into, together, join in an inroad)
συνεκβάλλω (to cast out along with, to assist in casting out or expelling)
συνεμβάλλω (to help in applying, to fall upon also, to join in attacking)
συνεπιβάλλω (to apply one's mind also, to consider, together)
ὑπερβάλλω (to throw over or beyond a mark, to overshoot, to force)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποβάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to throw

to lay under

to subject

to substitute

to appropriate

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποβάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to throw

to lay under

to subject

to substitute

to appropriate

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어