헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποβάλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποβάλλω ὑποβαλῶ ὑποβέβληκα

형태분석: ὑπο (접두사) + βάλλ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다
  2. 밑으로 나르다, 아래에 놓다
  3. 지배하다, 제출하다, 내다
  4. 대신하다
  5. 제안하다, 속삭이다, 권하다, 귀엣말하다
  6. 충당하다, 챙기다
  1. to throw, put or lay under
  2. to lay under
  3. to subject, submit
  4. to substitute, for one's own
  5. to suggest, whisper, to make false suggestions
  6. to appropriate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποβάλλω

(나는) 던진다

 ὑποβάλλεις

(너는) 던진다

 ὑποβάλλει

(그는) 던진다
쌍수 ὑποβάλλετον

(너희 둘은) 던진다

 ὑποβάλλετον

(그 둘은) 던진다
복수 ὑποβάλλομεν

(우리는) 던진다

 ὑποβάλλετε

(너희는) 던진다

 ὑποβάλλουσιν*

(그들은) 던진다
접속법단수 ὑποβάλλω

(나는) 던지자

 ὑποβάλλῃς

(너는) 던지자

 ὑποβάλλῃ

(그는) 던지자
쌍수 ὑποβάλλητον

(너희 둘은) 던지자

 ὑποβάλλητον

(그 둘은) 던지자
복수 ὑποβάλλωμεν

(우리는) 던지자

 ὑποβάλλητε

(너희는) 던지자

 ὑποβάλλωσιν*

(그들은) 던지자
기원법단수 ὑποβάλλοιμι

(나는) 던지기를 (바라다)

 ὑποβάλλοις

(너는) 던지기를 (바라다)

 ὑποβάλλοι

(그는) 던지기를 (바라다)
쌍수 ὑποβάλλοιτον

(너희 둘은) 던지기를 (바라다)

 ὑποβαλλοίτην

(그 둘은) 던지기를 (바라다)
복수 ὑποβάλλοιμεν

(우리는) 던지기를 (바라다)

 ὑποβάλλοιτε

(너희는) 던지기를 (바라다)

 ὑποβάλλοιεν

(그들은) 던지기를 (바라다)
명령법단수 ὑποβάλλε

(너는) 던져라

 ὑποβαλλέτω

(그는) 던져라
쌍수 ὑποβάλλετον

(너희 둘은) 던져라

 ὑποβαλλέτων

(그 둘은) 던져라
복수 ὑποβάλλετε

(너희는) 던져라

 ὑποβαλλόντων, ὑποβαλλέτωσαν

(그들은) 던져라
부정사 ὑποβάλλειν

던지는 것
분사 남성여성중성
ὑποβαλλων

ὑποβαλλοντος

 ὑποβαλλουσα

ὑποβαλλουσης

 ὑποβαλλον

ὑποβαλλοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποβάλλομαι

(나는) 던져진다

 ὑποβάλλει, ὑποβάλλῃ

(너는) 던져진다

 ὑποβάλλεται

(그는) 던져진다
쌍수 ὑποβάλλεσθον

(너희 둘은) 던져진다

 ὑποβάλλεσθον

(그 둘은) 던져진다
복수 ὑποβαλλόμεθα

(우리는) 던져진다

 ὑποβάλλεσθε

(너희는) 던져진다

 ὑποβάλλονται

(그들은) 던져진다
접속법단수 ὑποβάλλωμαι

(나는) 던져지자

 ὑποβάλλῃ

(너는) 던져지자

 ὑποβάλληται

(그는) 던져지자
쌍수 ὑποβάλλησθον

(너희 둘은) 던져지자

 ὑποβάλλησθον

(그 둘은) 던져지자
복수 ὑποβαλλώμεθα

(우리는) 던져지자

 ὑποβάλλησθε

(너희는) 던져지자

 ὑποβάλλωνται

(그들은) 던져지자
기원법단수 ὑποβαλλοίμην

(나는) 던져지기를 (바라다)

 ὑποβάλλοιο

(너는) 던져지기를 (바라다)

 ὑποβάλλοιτο

(그는) 던져지기를 (바라다)
쌍수 ὑποβάλλοισθον

(너희 둘은) 던져지기를 (바라다)

 ὑποβαλλοίσθην

(그 둘은) 던져지기를 (바라다)
복수 ὑποβαλλοίμεθα

(우리는) 던져지기를 (바라다)

 ὑποβάλλοισθε

(너희는) 던져지기를 (바라다)

 ὑποβάλλοιντο

(그들은) 던져지기를 (바라다)
명령법단수 ὑποβάλλου

(너는) 던져져라

 ὑποβαλλέσθω

(그는) 던져져라
쌍수 ὑποβάλλεσθον

(너희 둘은) 던져져라

 ὑποβαλλέσθων

(그 둘은) 던져져라
복수 ὑποβάλλεσθε

(너희는) 던져져라

 ὑποβαλλέσθων, ὑποβαλλέσθωσαν

(그들은) 던져져라
부정사 ὑποβάλλεσθαι

던져지는 것
분사 남성여성중성
ὑποβαλλομενος

ὑποβαλλομενου

 ὑποβαλλομενη

ὑποβαλλομενης

 ὑποβαλλομενον

ὑποβαλλομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποβαλῶ

(나는) 던지겠다

 ὑποβαλεῖς

(너는) 던지겠다

 ὑποβαλεῖ

(그는) 던지겠다
쌍수 ὑποβαλεῖτον

(너희 둘은) 던지겠다

 ὑποβαλεῖτον

(그 둘은) 던지겠다
복수 ὑποβαλοῦμεν

(우리는) 던지겠다

 ὑποβαλεῖτε

(너희는) 던지겠다

 ὑποβαλοῦσιν*

(그들은) 던지겠다
기원법단수 ὑποβαλοῖμι

(나는) 던지겠기를 (바라다)

 ὑποβαλοῖς

(너는) 던지겠기를 (바라다)

 ὑποβαλοῖ

(그는) 던지겠기를 (바라다)
쌍수 ὑποβαλοῖτον

(너희 둘은) 던지겠기를 (바라다)

 ὑποβαλοίτην

(그 둘은) 던지겠기를 (바라다)
복수 ὑποβαλοῖμεν

(우리는) 던지겠기를 (바라다)

 ὑποβαλοῖτε

(너희는) 던지겠기를 (바라다)

 ὑποβαλοῖεν

(그들은) 던지겠기를 (바라다)
부정사 ὑποβαλεῖν

던질 것
분사 남성여성중성
ὑποβαλων

ὑποβαλουντος

 ὑποβαλουσα

ὑποβαλουσης

 ὑποβαλουν

ὑποβαλουντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποβαλοῦμαι

(나는) 던져지겠다

 ὑποβαλεῖ, ὑποβαλῇ

(너는) 던져지겠다

 ὑποβαλεῖται

(그는) 던져지겠다
쌍수 ὑποβαλεῖσθον

(너희 둘은) 던져지겠다

 ὑποβαλεῖσθον

(그 둘은) 던져지겠다
복수 ὑποβαλούμεθα

(우리는) 던져지겠다

 ὑποβαλεῖσθε

(너희는) 던져지겠다

 ὑποβαλοῦνται

(그들은) 던져지겠다
기원법단수 ὑποβαλοίμην

(나는) 던져지겠기를 (바라다)

 ὑποβαλοῖο

(너는) 던져지겠기를 (바라다)

 ὑποβαλοῖτο

(그는) 던져지겠기를 (바라다)
쌍수 ὑποβαλοῖσθον

(너희 둘은) 던져지겠기를 (바라다)

 ὑποβαλοίσθην

(그 둘은) 던져지겠기를 (바라다)
복수 ὑποβαλοίμεθα

(우리는) 던져지겠기를 (바라다)

 ὑποβαλοῖσθε

(너희는) 던져지겠기를 (바라다)

 ὑποβαλοῖντο

(그들은) 던져지겠기를 (바라다)
부정사 ὑποβαλεῖσθαι

던져질 것
분사 남성여성중성
ὑποβαλουμενος

ὑποβαλουμενου

 ὑποβαλουμενη

ὑποβαλουμενης

 ὑποβαλουμενον

ὑποβαλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπέβαλλον

(나는) 던지고 있었다

 ὑπέβαλλες

(너는) 던지고 있었다

 ὑπέβαλλεν*

(그는) 던지고 있었다
쌍수 ὑπεβάλλετον

(너희 둘은) 던지고 있었다

 ὑπεβαλλέτην

(그 둘은) 던지고 있었다
복수 ὑπεβάλλομεν

(우리는) 던지고 있었다

 ὑπεβάλλετε

(너희는) 던지고 있었다

 ὑπέβαλλον

(그들은) 던지고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεβαλλόμην

(나는) 던져지고 있었다

 ὑπεβάλλου

(너는) 던져지고 있었다

 ὑπεβάλλετο

(그는) 던져지고 있었다
쌍수 ὑπεβάλλεσθον

(너희 둘은) 던져지고 있었다

 ὑπεβαλλέσθην

(그 둘은) 던져지고 있었다
복수 ὑπεβαλλόμεθα

(우리는) 던져지고 있었다

 ὑπεβάλλεσθε

(너희는) 던져지고 있었다

 ὑπεβάλλοντο

(그들은) 던져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ γὰρ τὴν Θεμιστοκλέουσ φυγήν φησιν ὥσπερ ἐξυβρίσαντα τὸν δῆμον ἀναφῦσαι πλῆθοσ συκοφαντῶν, οἳ τοὺσ ἀρίστουσ καὶ δυνατωτάτουσ ἄνδρασ διώκοντεσ ὑπέβαλλον τῷ φθόνῳ τῶν πολλῶν ἐπαιρομένων ὑπ’ εὐτυχίασ καὶ δυνάμεωσ. (Plutarch, , chapter 26 1:3)

    (플루타르코스, , chapter 26 1:3)

  • τοὺσ δ’ αἰχμαλώτουσ ἡμῶν τοὺσ μὲν ἐσ τάφρουσ καὶ ποταμοὺσ ἐμβαλόντεσ ὡσ γεφύραισ ἐπέβαινον, τοὺσ δὲ τοῖσ ἐλέφασιν ὑπέβαλλον, τοὺσ δ’ ἀλλήλοισ μονομαχεῖν ἐκέλευον, ἀδελφοὺσ ἀδελφοῖσ συνιστάντεσ καὶ πατέρασ υἱοῖσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 9:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 9:8)

유의어

  1. 던지다

  2. 밑으로 나르다

  3. 지배하다

  4. 대신하다

  5. 충당하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION