ὑπηρέτης
First declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπηρέτης
ὑπηρέτου
Structure:
ὑπηρετ
(Stem)
+
ης
(Ending)
Sense
- An Ancient Greek title, originally for a rower; In later times a title for those who performed any service in a vessel, except the soldiers or marines
- Any person who acted as the assistant of another, and performed manual labour for him, whether in sacred or profane things; a slave.
- A title for men by whom the hoplites (ὁπλίτης (hoplítēs)) were accompanied when they took the field, and who carried the luggage, the provisions, and the shield of the hoplites. (The more common name for this servant of the h
Declension
First declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἡ μὲν γὰρ ὑπόστασίσ σου τὴν σὴν γλυκύτητα πρὸσ τέκνα ἐνεφάνισε, τῇ δὲ τοῦ προσφερομένου ἐπιθυμίᾳ ὑπηρετῶν πρὸσ ὅ τισ ἐβούλετο μετεκιρνᾶτο. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:21)
- τοὺσ μὲν γὰρ περὶ τῶν ὁρ́ων διαφερομένουσ ὁρᾷσ, ὅσοι εἰσί, καὶ τοὺσ συναγείροντασ τὰ χρήματα, εἶτα, πρὶν ἀπολαῦσαι αὐτῶν, καλουμένουσ ὑφ’ ὧν εἶπον τῶν ἀγγέλων τε καὶ ὑπηρετῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 17:9)
- εἶτα διαδήσασ καὶ κατὰ τοὺσ ὤμουσ τελαμῶσι καρτεροῖσ ἁρμοσάμενοσ καὶ πρὸσ ἄκροισ τοῖσ ὠκυπτέροισ λαβάσ τινασ ταῖσ χερσὶ παρασκευάσασ ἐπειρώμην ἐμαυτοῦ τὸ πρῶτον ἀναπηδῶν καὶ ταῖσ χερσὶ ὑπηρετῶν καὶ ὥσπερ οἱ χῆνεσ ἔτι χαμαιπετῶσ ἐπαιρόμενοσ καὶ ἀκροβατῶν ἅμα μετὰ τῆσ πτήσεωσ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 10:9)
- ἀλλὰ ἴσασιν ἐκεῖνοι τὰσ πρώτασ σου τροφάσ, καὶ ὡσ παραδοὺσ σεαυτὸν τῷ ὀλέθρῳ ἐκείνῳ στρατιώτῃ συμπεριεφθείρου πάντα ὑπηρετῶν, ἄχρι δή σε, τὸ τοῦ λόγου τοῦτο, ῥάκοσ πολυσχιδὲσ ἐργασάμενοσ ἐξέωσεν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 15:5)
- οὔτε γὰρ ὀργάνων οὔτ’ ὑπηρετῶν ἔχει χρείαν. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 2 1:1)
