ὑπηρέτης
First declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπηρέτης
ὑπηρέτου
Structure:
ὑπηρετ
(Stem)
+
ης
(Ending)
Sense
- An Ancient Greek title, originally for a rower; In later times a title for those who performed any service in a vessel, except the soldiers or marines
- Any person who acted as the assistant of another, and performed manual labour for him, whether in sacred or profane things; a slave.
- A title for men by whom the hoplites (ὁπλίτης (hoplítēs)) were accompanied when they took the field, and who carried the luggage, the provisions, and the shield of the hoplites. (The more common name for this servant of the h
Declension
First declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οὗτοσ ἰδὼν εὐφυᾶ παῖδα καὶ πρὸσ ὑπηρεσίαν τῶν ἑαυτοῦ πράξεων ἑτοιμότατον, οὐ μεῖον ἐρῶντα τῆσ κακίασ τῆσ αὐτοῦ ἢ αὐτὸσ τῆσ ὡρ́ασ τῆσ ἐκείνου, ἐξεπαίδευσέ τε αὐτὸν καὶ διετέλει ὑπουργῷ καὶ ὑπηρέτῃ καὶ διακόνῳ χρώμενοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 5:3)
- δίδου δὲ χεῖρ’ ὑπηρέτῃ φίλῳ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 5:12)
- ῷ ὑπηρέτῃ εἶτ’ ἐντὸσ εἰσέρχεται τῆσ κ̣ (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 65 1:8)
- ἀπερρίφη γὰρ οὐδὲν ἀδικῶν αὐτόσ, ἀλλ’ ὑπηρέτῃ χαλεπήναντεσ ὀλίγασ ἀποβαλόντι ναῦσ αἰσχρῶσ, αἴσχιον αὐτοὶ τὸν κράτιστον καὶ πολεμικώτατον ἀφείλοντο τῆσ πόλεωσ στρατηγόν. (Plutarch, , chapter 38 2:1)
- φοβούμενοσ δ’ ἐγὼ μὴ δεθείην διαβληθεὶσ ὑπὸ τοῦ Καλλίππου, αὐτὸσ μὲν οὐχ ὑπακούω, ἀλλὰ λέγω τῷ ὑπηρέτῃ ὅτι εἴ τι βούλοιτό μοι διαλέγεσθαι, ἐν τῇ ἀγορᾷ ἔσομαι, τὸν δὲ παῖδα συμπέμπω αὐτῷ, ἵν’ εἴ τί μοι προστάττοι, ἀκούσασ ἀπαγγείλαι μοι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 61:2)
