헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερτίθημι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερτίθημι ὑπερτιθήσω

형태분석: ὑπερ (접두사) + τίθε̄ (어간) + μι (인칭어미)

  1. 세우다, 건설하다, 일으키다
  2. 지다, 넘어가다, 심다
  3. 전달하다, 통하다
  1. to set higher, erect
  2. to set on the other side, carry over
  3. to hold over
  4. to set, over
  5. to communicate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερτῖθημι

(나는) 세운다

ὑπερτῖθης

(너는) 세운다

ὑπερτῖθησιν*

(그는) 세운다

쌍수 ὑπερτίθετον

(너희 둘은) 세운다

ὑπερτίθετον

(그 둘은) 세운다

복수 ὑπερτίθεμεν

(우리는) 세운다

ὑπερτίθετε

(너희는) 세운다

ὑπερτιθέᾱσιν*

(그들은) 세운다

접속법단수 ὑπερτίθω

(나는) 세우자

ὑπερτίθῃς

(너는) 세우자

ὑπερτίθῃ

(그는) 세우자

쌍수 ὑπερτίθητον

(너희 둘은) 세우자

ὑπερτίθητον

(그 둘은) 세우자

복수 ὑπερτίθωμεν

(우리는) 세우자

ὑπερτίθητε

(너희는) 세우자

ὑπερτίθωσιν*

(그들은) 세우자

기원법단수 ὑπερτιθεῖην

(나는) 세우기를 (바라다)

ὑπερτιθεῖης

(너는) 세우기를 (바라다)

ὑπερτιθεῖη

(그는) 세우기를 (바라다)

쌍수 ὑπερτιθεῖητον

(너희 둘은) 세우기를 (바라다)

ὑπερτιθείητην

(그 둘은) 세우기를 (바라다)

복수 ὑπερτιθεῖημεν

(우리는) 세우기를 (바라다)

ὑπερτιθεῖητε

(너희는) 세우기를 (바라다)

ὑπερτιθεῖησαν

(그들은) 세우기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερτῖθει

(너는) 세우어라

ὑπερτιθέτω

(그는) 세우어라

쌍수 ὑπερτίθετον

(너희 둘은) 세우어라

ὑπερτιθέτων

(그 둘은) 세우어라

복수 ὑπερτίθετε

(너희는) 세우어라

ὑπερτιθέντων

(그들은) 세우어라

부정사 ὑπερτιθέναι

세우는 것

분사 남성여성중성
ὑπερτιθεις

ὑπερτιθεντος

ὑπερτιθεισα

ὑπερτιθεισης

ὑπερτιθεν

ὑπερτιθεντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερτίθεμαι

(나는) 세워진다

ὑπερτίθεσαι

(너는) 세워진다

ὑπερτίθεται

(그는) 세워진다

쌍수 ὑπερτίθεσθον

(너희 둘은) 세워진다

ὑπερτίθεσθον

(그 둘은) 세워진다

복수 ὑπερτιθέμεθα

(우리는) 세워진다

ὑπερτίθεσθε

(너희는) 세워진다

ὑπερτίθενται

(그들은) 세워진다

접속법단수 ὑπερτίθωμαι

(나는) 세워지자

ὑπερτίθῃ

(너는) 세워지자

ὑπερτίθηται

(그는) 세워지자

쌍수 ὑπερτίθησθον

(너희 둘은) 세워지자

ὑπερτίθησθον

(그 둘은) 세워지자

복수 ὑπερτιθώμεθα

(우리는) 세워지자

ὑπερτίθησθε

(너희는) 세워지자

ὑπερτίθωνται

(그들은) 세워지자

기원법단수 ὑπερτιθεῖμην

(나는) 세워지기를 (바라다)

ὑπερτίθειο

(너는) 세워지기를 (바라다)

ὑπερτίθειτο

(그는) 세워지기를 (바라다)

쌍수 ὑπερτίθεισθον

(너희 둘은) 세워지기를 (바라다)

ὑπερτιθεῖσθην

(그 둘은) 세워지기를 (바라다)

복수 ὑπερτιθεῖμεθα

(우리는) 세워지기를 (바라다)

ὑπερτίθεισθε

(너희는) 세워지기를 (바라다)

ὑπερτίθειντο

(그들은) 세워지기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερτίθεσο

(너는) 세워져라

ὑπερτιθέσθω

(그는) 세워져라

쌍수 ὑπερτίθεσθον

(너희 둘은) 세워져라

ὑπερτιθέσθων

(그 둘은) 세워져라

복수 ὑπερτίθεσθε

(너희는) 세워져라

ὑπερτιθέσθων

(그들은) 세워져라

부정사 ὑπερτίθεσθαι

세워지는 것

분사 남성여성중성
ὑπερτιθεμενος

ὑπερτιθεμενου

ὑπερτιθεμενη

ὑπερτιθεμενης

ὑπερτιθεμενον

ὑπερτιθεμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερτιθήσω

(나는) 세우겠다

ὑπερτιθήσεις

(너는) 세우겠다

ὑπερτιθήσει

(그는) 세우겠다

쌍수 ὑπερτιθήσετον

(너희 둘은) 세우겠다

ὑπερτιθήσετον

(그 둘은) 세우겠다

복수 ὑπερτιθήσομεν

(우리는) 세우겠다

ὑπερτιθήσετε

(너희는) 세우겠다

ὑπερτιθήσουσιν*

(그들은) 세우겠다

기원법단수 ὑπερτιθησίημι

(나는) 세우겠기를 (바라다)

ὑπερτιθησίης

(너는) 세우겠기를 (바라다)

ὑπερτιθησίη

(그는) 세우겠기를 (바라다)

쌍수 ὑπερτιθησίητον

(너희 둘은) 세우겠기를 (바라다)

ὑπερτιθησιήτην

(그 둘은) 세우겠기를 (바라다)

복수 ὑπερτιθησίημεν

(우리는) 세우겠기를 (바라다)

ὑπερτιθησίητε

(너희는) 세우겠기를 (바라다)

ὑπερτιθησίησαν

(그들은) 세우겠기를 (바라다)

부정사 ὑπερτιθήσειν

세울 것

분사 남성여성중성
ὑπερτιθησων

ὑπερτιθησοντος

ὑπερτιθησουσα

ὑπερτιθησουσης

ὑπερτιθησον

ὑπερτιθησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερτιθήσομαι

(나는) 세워지겠다

ὑπερτιθήσει, ὑπερτιθήσῃ

(너는) 세워지겠다

ὑπερτιθήσεται

(그는) 세워지겠다

쌍수 ὑπερτιθήσεσθον

(너희 둘은) 세워지겠다

ὑπερτιθήσεσθον

(그 둘은) 세워지겠다

복수 ὑπερτιθησόμεθα

(우리는) 세워지겠다

ὑπερτιθήσεσθε

(너희는) 세워지겠다

ὑπερτιθήσονται

(그들은) 세워지겠다

기원법단수 ὑπερτιθησοίμην

(나는) 세워지겠기를 (바라다)

ὑπερτιθήσοιο

(너는) 세워지겠기를 (바라다)

ὑπερτιθήσοιτο

(그는) 세워지겠기를 (바라다)

쌍수 ὑπερτιθήσοισθον

(너희 둘은) 세워지겠기를 (바라다)

ὑπερτιθησοίσθην

(그 둘은) 세워지겠기를 (바라다)

복수 ὑπερτιθησοίμεθα

(우리는) 세워지겠기를 (바라다)

ὑπερτιθήσοισθε

(너희는) 세워지겠기를 (바라다)

ὑπερτιθήσοιντο

(그들은) 세워지겠기를 (바라다)

부정사 ὑπερτιθήσεσθαι

세워질 것

분사 남성여성중성
ὑπερτιθησομενος

ὑπερτιθησομενου

ὑπερτιθησομενη

ὑπερτιθησομενης

ὑπερτιθησομενον

ὑπερτιθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερετῖθην

(나는) 세우고 있었다

ὑπερετῖθης

(너는) 세우고 있었다

ὑπερετῖθην*

(그는) 세우고 있었다

쌍수 ὑπερετίθετον

(너희 둘은) 세우고 있었다

ὑπερετιθέτην

(그 둘은) 세우고 있었다

복수 ὑπερετίθεμεν

(우리는) 세우고 있었다

ὑπερετίθετε

(너희는) 세우고 있었다

ὑπερετίθεσαν

(그들은) 세우고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερετιθέμην

(나는) 세워지고 있었다

ὑπερετίθου, ὑπερετίθεσο

(너는) 세워지고 있었다

ὑπερετίθετο

(그는) 세워지고 있었다

쌍수 ὑπερετίθεσθον

(너희 둘은) 세워지고 있었다

ὑπερετιθέσθην

(그 둘은) 세워지고 있었다

복수 ὑπερετιθέμεθα

(우리는) 세워지고 있었다

ὑπερετίθεσθε

(너희는) 세워지고 있었다

ὑπερετίθεντο

(그들은) 세워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε δὲ ταῦτα νομίζων, ἦν γάρ οἱ τῶν αἰχμοφόρων Γύγησ ὁ Δασκύλου ἀρεσκόμενοσ μάλιστα, τούτῳ τῷ Γύγῃ καὶ τὰ σπουδαιέστερα τῶν πρηγμάτων ὑπερετίθετο ὁ Κανδαύλησ καὶ δὴ καὶ τὸ εἶδοσ τῆσ γυναικὸσ ὑπερεπαινέων. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 8 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 8 2:2)

  • τούτων δὲ λεχθέντων, ἐνθαῦτα ἐπαερθέντεσ τῇ ὄψι, ὡσ ἡμέρη ἐγένετο τάχιστα, Ξέρξησ τε ὑπερετίθετο ταῦτα Πέρσῃσι, καὶ Ἀρτάβανοσ, ὃσ πρότερον ἀποσπεύδων μοῦνοσ ἐφαίνετο, τότε ἐπισπεύδων φανερὸσ ἦν. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 18 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 18 5:1)

유의어

  1. 세우다

  2. to set on the other side

  3. to hold over

  4. 지다

  5. 전달하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION