뜻

2. 도망치다, 등한시하다, 지나치다, 못 보고 넘어가다, 무시하다
3. 우수하다, 넘어서다, 뛰어나다, ~에 접촉해 있다, 초과하다
4. 초과하다, 능가하다, 넘다, 초월하다
5. 넘치다, 범람하다

1. to lift or raise up over, to lift oneself above, to exalt oneself, be exalted
2. to climb or get over, pass over, to double, to outflank
3. to transcend, excel, outdo, in
4. to overshoot, go beyond, exceed
5. to overflow

예문

• πᾶσ λόγοσ οὐχ ὑπερῇρεν αὐτόν, καὶ ἐν κοιμήσει ἐπροφήτευσε τὸ σῶμα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 48:13)

  (70인역 성경, Liber Sirach 48:13)

• περὶ δὲ τοῦ καλοῦ Ἀλκιβιάδου Σάτυροσ ἱστορῶν λέγεται, φησίν, ὅτι ἐν Ιὠνίᾳ μὲν ὢν Ιὤνων ἐφαίνετο τρυφερώτεροσ, ἐν Θήβαισ δὲ σωμασκῶν καὶ γυμναζόμενοσ τῶν Θηβαίων αὐτῶν μᾶλλον Βοιώτιοσ, ἐν Θετταλίᾳ δὲ ἱπποτροφῶν καὶ ἡνιοχῶν τῶν Ἀλευαδῶν ἱππικώτεροσ, ἐν Σπάρτῃ δὲ καρτερίαν καὶ ἀφέλειαν ἐπιτηδεύων ἐνίκα τοὺσ Λάκωνασ, ὑπερῆρεν δὲ καὶ τὴν τῶν Θρᾳκῶν ἀκρατοποσίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 471)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 471)

• δεκάτην δ’ οὐχ ὑπερῆρεν ἑώ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7293)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7293)

• αἱ δὲ ἄλλαι ψυχαί, ἡ μὲν ἄριστα θεῷ ἑπομένη καὶ εἰκασμένη ὑπερῆρεν εἰσ τὸν ἔξω τόπον τὴν τοῦ ἡνιόχου κεφαλήν, καὶ συμπεριηνέχθη τὴν περιφοράν, θορυβουμένη ὑπὸ τῶν ἵππων καὶ μόγισ καθορῶσα τὰ ὄντα· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 147:2)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 147:2)

• Σαρδανάπαλλοσ δέ, τριακοστὸσ μὲν ὢν ἀπὸ Νίνου τοῦ συστησαμένου τὴν ἡγεμονίαν, ἔσχατοσ δὲ γενόμενοσ Ἀσσυρίων βασιλεύσ, ὑπερῆρεν ἅπαντασ τοὺσ πρὸ αὐτοῦ τρυφῇ καὶ ῥᾳθυμίᾳ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 23 1:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 23 1:1)

유사 형태

• ὑπεράνω (47)
• ὑπεραίρειν (13)
• ὑπεράρας (8)
• ὑπερασπιεῖ (8)
• ὑπεραίρων (7)
• ὑπεραίρει (7)
• ὑπερᾶραι (6)
• ὑπεραῖρον (6)
• ὑπέραν (6)
• ὑπερασπιῶ (5)
• ὑπεράγαν (4)
• ὑπεραίροντα (4)
• ὑπεράγοντα (3)
• ὕπερα (3)
• ὑπεραίρουσα (3)
• ὑπεράγων (3)
• ὑπεράγει (3)
• ὑπέραντλος (3)
• Ὑπέρας (3)
• ὑπέραυχα (3)
• ὑπεράγειν (2)
• ὑπεράφανον (2)
• ὑπεραίρωμαι (2)
• ὑπεράνωθεν (2)
• ὑπερασπίσῃ (2)
• ὑπεραύχων (2)
• ὑπεραλγῶν (2)
• ὑπεραίρῃ (2)
• ὑπέραισχρον (2)
• ὑπεραγαπῶν (2)
• ὑπεραιωρηθῇ (2)
• ὑπέραντλον (2)
• ὑπεραίρεις (1)
• ὑπεραλγῆ (1)
• ὑπεράνορα (1)
• ὑπεραχθέες (1)
• ὑπεραινετὸν (1)
• ὑπεράκρια (1)
• ὑπέραλλον (1)
• ὑπεράντλου (1)
• Ὑπερασίου (1)
• ὑπεραυγεῖς (1)
• ὑπεραγαπᾷς (1)
• ὑπεραιωρέοι (1)
• ὑπεραλγοῦν (1)
• ὑπέραντλα (1)
• ὑπεραρθεὶς (1)
• ὑπερασθενῆ (1)
• ὑπεράγον (1)
• ὑπεραλγεῖν (1)
• ὑπεραιμοῦν (1)
• ὑπεραίροντι (1)
• ὑπέρακμος (1)
• ὑπεράτοπον (1)
• ὑπεραγαπᾶν (1)
• ὑπεράγουσα (1)
• ὑπεραλγὴς (1)
• Ὑπεράνθης (1)
• ὑπερασπίζω (1)
• ὑπεράχθεο (1)
• ὑπεραέϊ (1)
• ὑπεραγίαν (1)
• ὑπεραίρουσι (1)
• ὑπερακρίων (1)
• ὑπερᾶλτο (1)
• ὑπεραίδεο (1)
• ὑπεραλγῶ (1)
• ὑπεράρσει (1)
• ὑπέρασθμον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.