Hellas Alive Dictionary - υπεραιρω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπεραίρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπεραίρω ὑπεραρῶ

Structure: ὑπερ (Prefix) + αί̓ρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to lift or raise up over, to lift oneself above, to exalt oneself, be exalted
to climb or get over, pass over, to double, to outflank
to transcend, excel, outdo, in
to overshoot, go beyond, exceed
to overflow

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεραίρω	ὑπεραίρεις	ὑπεραίρει
	Dual		ὑπεραίρετον	ὑπεραίρετον
	Plural	ὑπεραίρομεν	ὑπεραίρετε	ὑπεραίρουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπεραίρω	ὑπεραίρῃς	ὑπεραίρῃ
	Dual		ὑπεραίρητον	ὑπεραίρητον
	Plural	ὑπεραίρωμεν	ὑπεραίρητε	ὑπεραίρωσιν*
Optative	Singular	ὑπεραίροιμι	ὑπεραίροις	ὑπεραίροι
	Dual		ὑπεραίροιτον	ὑπεραιροίτην
	Plural	ὑπεραίροιμεν	ὑπεραίροιτε	ὑπεραίροιεν
Imperative	Singular		ὑπεραίρε	ὑπεραιρέτω
	Dual		ὑπεραίρετον	ὑπεραιρέτων
	Plural		ὑπεραίρετε	ὑπεραιρόντων, ὑπεραιρέτωσαν
Infinitive		ὑπεραίρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπεραιρων ὑπεραιροντος	ὑπεραιρουσα ὑπεραιρουσης	ὑπεραιρον ὑπεραιροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεραίρομαι	ὑπεραίρει, ὑπεραίρῃ	ὑπεραίρεται
	Dual		ὑπεραίρεσθον	ὑπεραίρεσθον
	Plural	ὑπεραιρόμεθα	ὑπεραίρεσθε	ὑπεραίρονται
Subjunctive	Singular	ὑπεραίρωμαι	ὑπεραίρῃ	ὑπεραίρηται
	Dual		ὑπεραίρησθον	ὑπεραίρησθον
	Plural	ὑπεραιρώμεθα	ὑπεραίρησθε	ὑπεραίρωνται
Optative	Singular	ὑπεραιροίμην	ὑπεραίροιο	ὑπεραίροιτο
	Dual		ὑπεραίροισθον	ὑπεραιροίσθην
	Plural	ὑπεραιροίμεθα	ὑπεραίροισθε	ὑπεραίροιντο
Imperative	Singular		ὑπεραίρου	ὑπεραιρέσθω
	Dual		ὑπεραίρεσθον	ὑπεραιρέσθων
	Plural		ὑπεραίρεσθε	ὑπεραιρέσθων, ὑπεραιρέσθωσαν
Infinitive		ὑπεραίρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπεραιρομενος ὑπεραιρομενου	ὑπεραιρομενη ὑπεραιρομενης	ὑπεραιρομενον ὑπεραιρομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπέρῃρον	ὑπέρῃρες	ὑπέρῃρεν*
	Dual		ὑπερῇρετον	ὑπερῄρετην
	Plural	ὑπερῇρομεν	ὑπερῇρετε	ὑπέρῃρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπερῄρομην	ὑπερῇρου	ὑπερῇρετο
	Dual		ὑπερῇρεσθον	ὑπερῄρεσθην
	Plural	ὑπερῄρομεθα	ὑπερῇρεσθε	ὑπερῇροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

λείπεται δὲ παῖσ ὀρφανὸσ γονέων, ὄνομα Δάμων, παρωνύμιον δὲ Περιπόλτασ, πολὺ δή τι καὶ σώματοσ κάλλει καὶ ψυχῆσ φρονήματι τοὺσ καθ’ αὑτὸν ὑπεραίρων νέουσ, ἄλλωσ δ’ ἀπαίδευτοσ καὶ σκληρὸσ τὸ ἦθοσ. (Plutarch, , chapter 1 1:3)
τοῦτο πλεῖστον ὑπῆρχεν αὐτῷ, καὶ δόξα καὶ χάρισ καὶ ὑπερβάλλουσα τιμὴ καὶ φιλοφροσύνη παρὰ τῶν στρατιωτῶν, ἃ γὰρ ἑτέροισ ἐπέταττεν ἑκουσίωσ διαπονῶν, καὶ στολὴν μὲν καὶ δίαιταν καὶ πορείαν ἐκείνοισ μᾶλλον ἢ τοῖσ ἄρχουσιν ὁμοιούμενοσ, ἤθει δὲ καὶ φρονήματι καὶ λόγῳ πάντασ ὑπεραίρων τοὺσ αὐτοκράτορασ καὶ στρατηγοὺσ προσαγορευομένουσ, ἔλαθε διὰ τούτων ἅμα τὴν πρὸσ αὑτὸν εὔνοιαν ἐνεργασάμενοσ τοῖσ ἀνδράσιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 9 4:1)
ἐδήλωσε δὲ Ἄππιοσ Κλαύδιοσ, ἀνὴρ ὑπατικὸσ καὶ τιμητικὸσ καὶ προγεγραμμένοσ κατ’ ἀξίωμα τῆσ Ῥωμαίων βουλῆσ καὶ πολὺ φρονήματι τοὺσ καθ’ αὑτὸν ὑπεραίρων. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 4 1:2)
φύσει δὲ πολὺ τοὺσ ἄλλουσ ἅπαντασ ὑπεραίρων ἐζήλωσε τά τε περὶ τὴν τεκτονικὴν τέχνην καὶ τὴν τῶν ἀγαλμάτων κατασκευὴν καὶ λιθουργίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 76 1:3)
τοιγαροῦν διὰ τὴν ἐκ τούτων εὐπορίαν πολλὰ καὶ μεγάλα κατεσκευάσθη κατ’ ἐκείνουσ τοὺσ χρόνουσ ἀναθήματα, ἐν μὲν ταῖσ Συρακούσσαισ ὁ κατὰ τὴν Μῆσον οἶκοσ ὁ ἑξηκοντάκλινοσ ὀνομαζόμενοσ, τῶν κατὰ τὴν Σικελίαν ἔργων ὑπεραίρων τῷ μεγέθει καὶ τῇ κατασκευῇ, ὃν κατεσκεύασε μὲν Ἀγαθοκλῆσ ὁ δυνάστησ, διὰ δὲ τὸ βάροσ τῶν ἔργων ὑπεραίρων τοὺσ τῶν θεῶν ναοὺσ ἐπισημασίασ ἔτυχεν ὑπὸ τοῦ δαιμονίου κεραυνωθείσ, οἵ τε παρὰ τὸν μικρὸν λιμένα πύργοι, τὰσ μὲν ἐπιγραφὰσ ἔχοντεσ ἐξ ἑτερογενῶν λίθων, σημαίνοντεσ δὲ τὴν τοῦ κατασκευάσαντοσ αὐτοὺσ προσηγορίαν Ἀγαθοκλέουσ, ὁμοίωσ δὲ τούτοισ μικρὸν ὕστερον ὑπὸ Ιἕρωνοσ τοῦ βασιλέωσ τό τε κατὰ τὴν ἀγορὰν Ὀλυμπιεῖον καὶ ὁ πλησίον τοῦ θεάτρου βωμόσ, τὸ μὲν μῆκοσ ὢν σταδίου, τὸ δ’ ὕψοσ καὶ πλάτοσ ἔχων τούτῳ κατὰ λόγον. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 83 2:1)

Synonyms

to lift or raise up over
- ἀνατείνω (to lift up, exalt)
- ἀνέχω (to lift up, exalt)
- πυργόω (to raise up to a towering height, "to build, to exalt)
- ἀνυψόω (to raise up, exalt)
- ἐκκουφίζω (to raise up, exalt)
to overshoot
- παραλλάσσω (to go beyond, exceed)
- ὑπερβάλλω (to go beyond, exceed, to exceed)
- ἐκτρέχω (to run beyond bounds, exceed bounds)
- ὑπερβάλλω (to throw over or beyond a mark, to overshoot)
to overflow
- ἐπικλύζω (to overflow)
- ἐπιλιμνάζομαι (to be overflowed)
- ὑπερκλύζω (to overflow)
- ὑπερπολάζω (to overflow)
- ἐπικατακλύζω (to overflow besides)
- ὑπερβάλλω (to run over, overflow)

στωμυλία (wordiness)
μεγαληγορία (big talking)
κακοτεχνία (bad art)
χειρουργία (a working by hand)
μεγαλόνοια (greatness of intellect)
εὐρωστία (stoutness)
ἐκλογισμός (a computation)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
προκρίνω (to choose before others)
ὁμοιότροπος (of like manners and life)
περίνοια (quick intelligence)
ἑξήρης (with six banks of oars)
ἀσυμμετρία (want of proportion or harmony)
γνωμολογία (a speaking in maxims)
λιθεία (a)
παράστασις (a putting aside or away)
οἰκοδόμησις (the act or manner)
ὑπερβεβλημένως (beyond all measure)
πομπικός (of or for a solemn procession)
δείκνῡμι (I show)
δυσάλωτος (hard to catch or take)
δυσφύλακτος (hard to keep off or prevent)
συνακτέος (one must bring together)
ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
μεταλλικός (of or for mines)
ἀγχίστροφος (turning closely)
διανεμητικός (distributive)
ταπείνωσις (humiliation)
δημιουργία (a making)
φιλοτίμημα (an act of ambition or magnificence)

Derived

αἴρω (Alternative form of ἀείρω ‎)
ἀναίρω (to lift up, carried up)
ἀνταίρω (to raise against, to rise up against, to rise opposite to)
ἀπαίρω (to lift off, carry off, take away)
εἰσαίρω (to bring or carry in)
ἐναίρω (to slay, to kill, slay)
ἐπαίρω (to lift up and set on, to lift, raise)
ἐπαναίρω (to lift up, to raise one against another, to rise up)
καταίρω (to come down, make a swoop, to put into port)
κατεναίρομαι (to kill, slay, murder)
μεταίρω (to lift up and remove, to shift, repeal)
παρεξαίρω (to lift up beside)
συναίρω (to take up together, to balance, to take part in)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπεραίρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lift or raise up over

to overshoot

to overflow

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION