살아있는 헬라어 사전 - υπαιθριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπαίθριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπαίθριος ὑπαίθριον

형태분석: ὑπαιθρι (어간) + ος (어미)

어원: ai)qh/r

뜻

하늘 아래의, 열린 공기의, 들판의

under the sky, in the open air, a-field

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπαίθριος 하늘 아래의 (이)가	ὑπαίθριον 하늘 아래의 (것)가
	속격	ὑπαιθρίου 하늘 아래의 (이)의	ὑπαιθρίου 하늘 아래의 (것)의
	여격	ὑπαιθρίῳ 하늘 아래의 (이)에게	ὑπαιθρίῳ 하늘 아래의 (것)에게
	대격	ὑπαίθριον 하늘 아래의 (이)를	ὑπαίθριον 하늘 아래의 (것)를
	호격	ὑπαίθριε 하늘 아래의 (이)야	ὑπαίθριον 하늘 아래의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπαιθρίω 하늘 아래의 (이)들이	ὑπαιθρίω 하늘 아래의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπαιθρίοιν 하늘 아래의 (이)들의	ὑπαιθρίοιν 하늘 아래의 (것)들의
복수	주격	ὑπαίθριοι 하늘 아래의 (이)들이	ὑπαίθρια 하늘 아래의 (것)들이
	속격	ὑπαιθρίων 하늘 아래의 (이)들의	ὑπαιθρίων 하늘 아래의 (것)들의
	여격	ὑπαιθρίοις 하늘 아래의 (이)들에게	ὑπαιθρίοις 하늘 아래의 (것)들에게
	대격	ὑπαιθρίους 하늘 아래의 (이)들을	ὑπαίθρια 하늘 아래의 (것)들을
	호격	ὑπαίθριοι 하늘 아래의 (이)들아	ὑπαίθρια 하늘 아래의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπαίθριος ὑπαιθρίου 하늘 아래의 (이)의	ὑπαιθριότερος ὑπαιθριοτέρου 더 하늘 아래의 (이)의	ὑπαιθριότατος ὑπαιθριοτάτου 가장 하늘 아래의 (이)의
부사	ὑπαιθρίως	ὑπαιθριότερον	ὑπαιθριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπαίθριος

ὑπαιθρίου

하늘 아래의 (이)의

더 하늘 아래의 (이)의

가장 하늘 아래의 (이)의

부사

ὑπαιθρίως

ὑπαιθριότερον

ὑπαιθριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐλὰσ θεραπεύειν δ’ ἐστίν, ὡσ ἐμοὶ δοκεῖ, ἢ φυγάδοσ ἢ πεινῶντοσ ἢ μαστιγίου, ἤτοι διὰ τὸ μεγάλουσ ἔχειν τοὺσ πρὸ τῶν οἴκων ὑπαιθρίουσ τόπουσ ἢ τῷ παραυλίζεσθαι καὶ παρακοιμᾶσθαι τοὺσ δορυφόρουσ τοῖσ βασιλείοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 3:2)
ἔμφασίσ ἐστιν ἀνακλῶντοσ ἐπ’ ἄλλα τὴν διάνοιαν, ὡσ ὑποδηλοῦσιν αἵ τε θυσίαι τὸ πένθιμον ἔχουσαι καὶ σκυθρωπὸν ἐμφαινόμενον, αἵ τε τῶν ναῶν διαθέσεισ πῆ μὲν ἀνειμένων εἰσ πτερὰ καὶ δρόμουσ ὑπαιθρίουσ καὶ καθαρούσ, πῆ δὲ κρυπτὰ καὶ σκότια κατὰ γῆσ ἐχόντων στολιστήρια Θηβαίοισ ἐοικότα καὶ σηκοῖσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 20 6:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 20 6:1)
ταῖσ δὲ δὴ κρήναισ, τῇ τοῦ ψυχροῦ καὶ τῇ τοῦ θερμοῦ νάματοσ, πλῆθοσ μὲν ἄφθονον ἐχούσαισ, ἡδονῇ δὲ καὶ ἀρετῇ τῶν ὑδάτων πρὸσ ἑκατέρου τὴν χρῆσιν θαυμαστοῦ πεφυκότοσ, ἐχρῶντο περιστήσαντεσ οἰκοδομήσεισ καὶ δένδρων φυτεύσεισ πρεπούσασ ὕδασι, δεξαμενάσ τε αὖ τὰσ μὲν ὑπαιθρίουσ, τὰσ δὲ χειμερινὰσ τοῖσ θερμοῖσ λουτροῖσ ὑποστέγουσ περιτιθέντεσ, χωρὶσ μὲν βασιλικάσ, χωρὶσ δὲ ἰδιωτικάσ, ἔτι δὲ γυναιξὶν ἄλλασ καὶ ἑτέρασ ἵπποισ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὑποζυγίοισ, τὸ πρόσφορον τῆσ κοσμήσεωσ ἑκάστοισ ἀπονέμοντεσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:2)
καὶ ἐπὶ τῷδε ἐπαινῶ τοὺσ σοφιστὰσ τῶν Ἰνδῶν, ὧν λέγουσιν ἔστιν οὓσ καταληφθέντασ ὑπ̓ Ἀλεξάνδρου ὑπαιθρίουσ ἐν λειμῶνι, ἵναπερ αὐτοῖσ διατριβαὶ ἦσαν, ἄλλο μὲν οὐδὲν ποιῆσαι πρὸσ τὴν ὄψιν αὐτοῦ τε καὶ τῆσ στρατιᾶσ, κρούειν δὲ τοῖσ ποσὶ τὴν γῆν ἐφ̓ ἧσ βεβηκότεσ ἦσαν. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 1 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 1 5:1)
διελὼν δ’ αὐτοὺσ διχῇ, τετταράκοντα μὲν ἐποίησε νεωτέρων λόχουσ, οἷσ τὰσ ὑπαιθρίουσ ἀπέδωκε στρατείασ, τετταράκοντα δὲ πρεσβυτέρων, οὓσ ἔδει τῆσ νεότητοσ εἰσ πόλεμον ἐξιούσησ ὑπομένοντασ ἐν τῇ πόλει τὰ ἐντὸσ τείχουσ φυλάττειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 16 3:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 16 3:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπαίθριος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπαίθριος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어