Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑγιής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑγιής ὑγιές

Structure: ὑγιη (Stem) + ς (Ending)

Sense

  1. sound, healthy, hearty, strong
  2. sound in mind: wise, wholesome

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ὑγιής ύ̔γιες
Genitive ὑγιούς ὑγίους
Dative ὑγιεί ὑγίει
Accusative ὑγιή ύ̔γιες
Vocative ὑγιές ύ̔γιες
DualN/A/V ὑγιεί ὑγίει
G/D ὑγιοίν ὑγίοιν
PluralNominative ὑγιείς ὑγίη
Genitive ὑγιών ὑγίων
Dative ὑγιέσιν* ὑγίεσιν*
Accusative ὑγιείς ὑγίη
Vocative ὑγιείς ὑγίη
Positive Comparative Superlative
Adjective ὑγιής ὑγιούς ὑγιέστερος ὑγιεστέρου ὑγιέστατος ὑγιεστάτου
Adverb ὑγιέως ὑγιέστερον ὑγιέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺσ τὸν χρῶτα τὸν ὑγιῆ, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ χρὼσ ὁ ὑγιήσ, ὅτι ἀκάθαρτόσ ἐστι. λέπρα ἐστί. (Septuagint, Liber Leviticus 13:15)
  • ὅτι με ἀγήοχέ σοι ὑγιῆ καὶ τὴν γυναῖκα μου ἐθεράπευσε καὶ τὸ ἀργύριόν μου ἤνεγκε καὶ σὲ ὁμοίωσ ἐθεράπευσε. (Septuagint, Liber Thobis 12:3)
  • Τέκνον, ἀκμὴν ἡλικίασ σου συντήρησον ὑγιῆ, καὶ μὴ δῷσ ἀλλοτρίοισ τὴν ἰσχύν σου. (Septuagint, Liber Sirach 26:19)
  • ἔτι δέ, ἂν ἐγχωρῇ τὸ ὕδωρ καὶ μὴ μέλλωμεν ὑμῖν ἐνοχλεῖν, ἐξελέγξαι τὰ ὑπὸ τούτων ῥηθησόμενα, ὅτι οὔτε δίκαια οὔθ’ ὑγιῆ ἐστι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 54:2)
  • ἥ τε γὰρ μισανθρωπία ἐνδύεται ἐκ τοῦ σφόδρα τινὶ πιστεῦσαι ἄνευ τέχνησ, καὶ ἡγήσασθαι παντάπασί γε ἀληθῆ εἶναι καὶ ὑγιῆ καὶ πιστὸν τὸν ἄνθρωπον, ἔπειτα ὀλίγον ὕστερον εὑρεῖν τοῦτον πονηρόν τε καὶ ἄπιστον, καὶ αὖθισ ἕτερον· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 551:4)

Synonyms

  1. sound

  2. sound in mind

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION