고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑφαίνω
형태분석: ὑπ (접두사) + αί̔ν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑφαίνω (나는) 엮는다 |
ὑφαίνεις (너는) 엮는다 |
ὑφαίνει (그는) 엮는다 |
| 쌍수 | ὑφαίνετον (너희 둘은) 엮는다 |
ὑφαίνετον (그 둘은) 엮는다 |
||
| 복수 | ὑφαίνομεν (우리는) 엮는다 |
ὑφαίνετε (너희는) 엮는다 |
ὑφαίνουσιν* (그들은) 엮는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑφαίνω (나는) 엮자 |
ὑφαίνῃς (너는) 엮자 |
ὑφαίνῃ (그는) 엮자 |
| 쌍수 | ὑφαίνητον (너희 둘은) 엮자 |
ὑφαίνητον (그 둘은) 엮자 |
||
| 복수 | ὑφαίνωμεν (우리는) 엮자 |
ὑφαίνητε (너희는) 엮자 |
ὑφαίνωσιν* (그들은) 엮자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑφαίνοιμι (나는) 엮기를 (바라다) |
ὑφαίνοις (너는) 엮기를 (바라다) |
ὑφαίνοι (그는) 엮기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑφαίνοιτον (너희 둘은) 엮기를 (바라다) |
ὑφαινοίτην (그 둘은) 엮기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑφαίνοιμεν (우리는) 엮기를 (바라다) |
ὑφαίνοιτε (너희는) 엮기를 (바라다) |
ὑφαίνοιεν (그들은) 엮기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑφαίνε (너는) 엮어라 |
ὑφαινέτω (그는) 엮어라 |
|
| 쌍수 | ὑφαίνετον (너희 둘은) 엮어라 |
ὑφαινέτων (그 둘은) 엮어라 |
||
| 복수 | ὑφαίνετε (너희는) 엮어라 |
ὑφαινόντων, ὑφαινέτωσαν (그들은) 엮어라 |
||
| 부정사 | ὑφαίνειν 엮는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑφαινων ὑφαινοντος | ὑφαινουσα ὑφαινουσης | ὑφαινον ὑφαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑφαίνομαι (나는) 엮어진다 |
ὑφαίνει, ὑφαίνῃ (너는) 엮어진다 |
ὑφαίνεται (그는) 엮어진다 |
| 쌍수 | ὑφαίνεσθον (너희 둘은) 엮어진다 |
ὑφαίνεσθον (그 둘은) 엮어진다 |
||
| 복수 | ὑφαινόμεθα (우리는) 엮어진다 |
ὑφαίνεσθε (너희는) 엮어진다 |
ὑφαίνονται (그들은) 엮어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑφαίνωμαι (나는) 엮어지자 |
ὑφαίνῃ (너는) 엮어지자 |
ὑφαίνηται (그는) 엮어지자 |
| 쌍수 | ὑφαίνησθον (너희 둘은) 엮어지자 |
ὑφαίνησθον (그 둘은) 엮어지자 |
||
| 복수 | ὑφαινώμεθα (우리는) 엮어지자 |
ὑφαίνησθε (너희는) 엮어지자 |
ὑφαίνωνται (그들은) 엮어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑφαινοίμην (나는) 엮어지기를 (바라다) |
ὑφαίνοιο (너는) 엮어지기를 (바라다) |
ὑφαίνοιτο (그는) 엮어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑφαίνοισθον (너희 둘은) 엮어지기를 (바라다) |
ὑφαινοίσθην (그 둘은) 엮어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑφαινοίμεθα (우리는) 엮어지기를 (바라다) |
ὑφαίνοισθε (너희는) 엮어지기를 (바라다) |
ὑφαίνοιντο (그들은) 엮어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑφαίνου (너는) 엮어져라 |
ὑφαινέσθω (그는) 엮어져라 |
|
| 쌍수 | ὑφαίνεσθον (너희 둘은) 엮어져라 |
ὑφαινέσθων (그 둘은) 엮어져라 |
||
| 복수 | ὑφαίνεσθε (너희는) 엮어져라 |
ὑφαινέσθων, ὑφαινέσθωσαν (그들은) 엮어져라 |
||
| 부정사 | ὑφαίνεσθαι 엮어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑφαινομενος ὑφαινομενου | ὑφαινομενη ὑφαινομενης | ὑφαινομενον ὑφαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ύ̔φῃνον (나는) 엮고 있었다 |
ύ̔φῃνες (너는) 엮고 있었다 |
ύ̔φῃνεν* (그는) 엮고 있었다 |
| 쌍수 | ὑφῇνετον (너희 둘은) 엮고 있었다 |
ὑφῄνετην (그 둘은) 엮고 있었다 |
||
| 복수 | ὑφῇνομεν (우리는) 엮고 있었다 |
ὑφῇνετε (너희는) 엮고 있었다 |
ύ̔φῃνον (그들은) 엮고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑφῄνομην (나는) 엮어지고 있었다 |
ὑφῇνου (너는) 엮어지고 있었다 |
ὑφῇνετο (그는) 엮어지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑφῇνεσθον (너희 둘은) 엮어지고 있었다 |
ὑφῄνεσθην (그 둘은) 엮어지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑφῄνομεθα (우리는) 엮어지고 있었다 |
ὑφῇνεσθε (너희는) 엮어지고 있었다 |
ὑφῇνοντο (그들은) 엮어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:7)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 21:19)
(70인역 성경, 역대기 상권 11:23)
(70인역 성경, 역대기 상권 20:5)
(70인역 성경, 역대기 하권 2:13)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
