살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τροπικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροπικός

형태분석: τροπικ (어간) + ος (어미)

어원: troph/

뜻

of or pertaining to a turn or change
of or pertaining to the solstice
of or pertaining to a trope or figure

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τροπικός (이)가	τροπική (이)가	τρόπικον (것)가
	속격	τροπικοῦ (이)의	τροπικῆς (이)의	τροπίκου (것)의
	여격	τροπικῷ (이)에게	τροπικῇ (이)에게	τροπίκῳ (것)에게
	대격	τροπικόν (이)를	τροπικήν (이)를	τρόπικον (것)를
	호격	τροπικέ (이)야	τροπική (이)야	τρόπικον (것)야
쌍수	주/대/호	τροπικώ (이)들이	τροπικᾱ́ (이)들이	τροπίκω (것)들이
쌍수	속/여	τροπικοῖν (이)들의	τροπικαῖν (이)들의	τροπίκοιν (것)들의
복수	주격	τροπικοί (이)들이	τροπικαί (이)들이	τρόπικα (것)들이
	속격	τροπικῶν (이)들의	τροπικῶν (이)들의	τροπίκων (것)들의
	여격	τροπικοῖς (이)들에게	τροπικαῖς (이)들에게	τροπίκοις (것)들에게
	대격	τροπικούς (이)들을	τροπικᾱ́ς (이)들을	τρόπικα (것)들을
	호격	τροπικοί (이)들아	τροπικαί (이)들아	τρόπικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τροπικός τροπικοῦ (이)의	τροπικώτερος τροπικωτεροῦ 더 (이)의	τροπικώτατος τροπικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	τροπίκως	τροπικώτερον	τροπικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τροπικός

τροπικοῦ

(이)의

τροπικώτερος

τροπικωτεροῦ

더 (이)의

τροπικώτατος

τροπικωτατοῦ

가장 (이)의

부사

τροπίκως

τροπικώτερον

τροπικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλεῖστα δ’ ἄν τισ εὑρ́οι παρ’ αὐτῷ τῶν σχημάτων, προσώπων τε ἀποστροφαῖσ καὶ χρόνων ἐναλλαγαῖσ καὶ τροπικῶν σημειώσεων μεταφοραῖσ ἐξηλλαγμένα καὶ σολοικισμῶν λαμβάνοντα φαντασίασ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:1)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:1)
τὸ καθαρὸν τῶν ὀνομάτων, ἡ ἀκρίβεια τῆσ διαλέκτου, τὸ διὰ τῶν κυρίων καὶ μὴ τροπικῶν κατασκευῶν ἐκφέρειν τὰ νοήματα, ἡ σαφήνεια, ἡ συντομία, τὸ συστρέφειν τε καὶ στρογγυλίζειν τὰ νοήματα, τὸ ὑπὸ τὰσ αἰσθήσεισ ἄγειν τὰ δηλούμενα, τὸ μηδὲν ἄψυχον ὑποτίθεσθαι πρόσωπον μηδὲ ἀνηθοποίητον, ἡ τῆσ συνθέσεωσ τῶν ὀνομάτων ἡδονὴ μιμουμένησ τὸν ἰδιώτην, τὸ τοῖσ ὑποκειμένοισ προσώποισ καὶ πράγμασι τοὺσ πρέποντασ ἐφαρμόττειν λόγουσ, ἡ πιθανότησ καὶ τὸ πειστικὸν καὶ ἡ χάρισ καὶ ὁ πάντα μετρῶν καιρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 1:1)
(디오니시오스, chapter 13 1:1)
πλεῖστα δ’ ἄν τισ εὑρ́οι παρ’ αὐτῷ σχήματα προσώπων τε ἀποστροφαῖσ καὶ χρόνων ἐναλλαγαῖσ καὶ τροπικῶν σημειώσεων μεταφοραῖσ ἐξηλλαγμένα τῶν συνήθων καὶ σολοικισμῶν λαμβάνοντα φαντασίασ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 2:4)
(디오니시오스, , chapter 24 2:4)
ἐπεὶ καὶ ἡ ἐκλογὴ τῶν ὀνομάτων μέγα τι δύναται, καὶ ἔστι τισ ὀνομασία ποιητικὴ γλωττηματικῶν τε καὶ ξένων καὶ τροπικῶν καὶ πεποιημένων, οἷσ ἡδύνεται ποίησισ, εἰσ κόρον ἐγκαταμιγέντων τῇ ἀμέτρῳ λέξει, ὃ ποιοῦσιν ἄλλοι τε πολλοὶ καὶ οὐχ ἥκιστα Πλάτων· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2512)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2512)
οἱ δὲ μελοποιοὶ πολυμέτρουσ τὰσ στροφὰσ ἐργαζόμενοι καὶ τῶν κώλων ἑκάστοτε πάλιν ἀνίσων τε ὄντων καὶ ἀνομοίων ἀλλήλοισ ἀνομοίουσ τε καὶ ἀνίσουσ ποιούμενοι τὰσ διαιρέσεισ, δι’ ἄμφω δὲ ταῦτα οὐκ ἐῶντεσ ἡμᾶσ ὁμοειδοῦσ ἀντίληψιν λαβεῖν ῥυθμοῦ πολλὴν τὴν πρὸσ τοὺσ λόγουσ ὁμοιότητα κατασκευάζουσιν ἐν τοῖσ μέλεσιν, ἔνεστί τε καὶ τροπικῶν καὶ ξένων καὶ γλωττηματικῶν καὶ τῶν ἄλλων ποιητικῶν ὀνομάτων μενόντων ἐν τοῖσ ποιήμασιν μηδὲν ἧττον αὐτὰ φαίνεσθαι λόγῳ παραπλήσια. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 267)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 267)

유의어

of or pertaining to a turn or change
- τροπαῖος (of a turning or change)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τροπικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or pertaining to a turn or change

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τροπικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or pertaining to a turn or change

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어