살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τροπικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροπικός

형태분석: τροπικ (어간) + ος (어미)

어원: troph/

뜻

of or pertaining to a turn or change
of or pertaining to the solstice
of or pertaining to a trope or figure

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τροπικός (이)가	τροπική (이)가	τρόπικον (것)가
	속격	τροπικοῦ (이)의	τροπικῆς (이)의	τροπίκου (것)의
	여격	τροπικῷ (이)에게	τροπικῇ (이)에게	τροπίκῳ (것)에게
	대격	τροπικόν (이)를	τροπικήν (이)를	τρόπικον (것)를
	호격	τροπικέ (이)야	τροπική (이)야	τρόπικον (것)야
쌍수	주/대/호	τροπικώ (이)들이	τροπικᾱ́ (이)들이	τροπίκω (것)들이
쌍수	속/여	τροπικοῖν (이)들의	τροπικαῖν (이)들의	τροπίκοιν (것)들의
복수	주격	τροπικοί (이)들이	τροπικαί (이)들이	τρόπικα (것)들이
	속격	τροπικῶν (이)들의	τροπικῶν (이)들의	τροπίκων (것)들의
	여격	τροπικοῖς (이)들에게	τροπικαῖς (이)들에게	τροπίκοις (것)들에게
	대격	τροπικούς (이)들을	τροπικᾱ́ς (이)들을	τρόπικα (것)들을
	호격	τροπικοί (이)들아	τροπικαί (이)들아	τρόπικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τροπικός τροπικοῦ (이)의	τροπικώτερος τροπικωτεροῦ 더 (이)의	τροπικώτατος τροπικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	τροπίκως	τροπικώτερον	τροπικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τροπικός

τροπικοῦ

(이)의

τροπικώτερος

τροπικωτεροῦ

더 (이)의

τροπικώτατος

τροπικωτατοῦ

가장 (이)의

부사

τροπίκως

τροπικώτερον

τροπικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συστέλλεσθαι γὰρ ἀνάγκη τὴν ἀπὸ τροπῶν ἐπὶ τροπὰσ πάροδον αὐτοῦ καὶ μὴ διαμένειν τηλικοῦτο μέροσ οὖσαν τοῦ ὁρίζοντοσ ἡλίκον οἱ μαθηματικοὶ λέγουσιν, ἀλλ’ ἐλάττονα γίγνεσθαι, ἀεὶ πρὸσ τὰ βόρεια τῶν νοτίων συναγωγὴν λαμβανόντων, καὶ τὸ θέροσ ἡμῖν βραχύτερον καὶ ψυχροτέραν εἶναι τὴν κρᾶσιν , ἐνδοτέρω κάμπτοντοσ αὐτοῦ καὶ μειζόνων παραλλήλων ἐφαπτομένου τοῖσ τροπικοῖσ σημείοισ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 42)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 42)
ἐν δὲ τῷ παντὶ πέντε μὲν ζώναισ ὁ περὶ γῆν τόποσ, πέντε δὲ κύκλοισ ὁ οὐρανὸσ διώρισται, δυσὶν ἀρκτικοῖσ καὶ δυσὶ τροπικοῖσ καὶ μέσῳ τῷ ἰσημερινῷ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 36 7:1)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 36 7:1)
αὐτὸσ δὲ διαιρῶν εἰσ τὰσ ζώνασ πέντε μέν φησιν εἶναι χρησίμουσ πρὸσ τὰ οὐράνια, τούτων δὲ περισκίουσ δύο τὰσ ὑπὸ τοῖσ πόλοισ μέχρι τῶν ἐχόντων τοὺσ τροπικοὺσ ἀρκτικούσ, ἑτεροσκίουσ δὲ τὰσ ἐφεξῆσ ταύταισ δύο μέχρι τῶν ὑπὸ τοῖσ τροπικοῖσ οἰκούντων, ἀμφίσκιον δὲ τὴν μεταξὺ τῶν τροπικῶν· (Strabo, Geography, book 2, chapter 2 6:1)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 2 6:1)
πρὸσ δὲ τὰ ἀνθρώπεια ταύτασ τε καὶ δύο ἄλλασ στενὰσ τὰσ ὑπὸ τοῖσ τροπικοῖσ, καθ’ ἃσ ἥμισύ πωσ μηνὸσ κατὰ κορυφήν ἐστιν ὁ ἥλιοσ, δίχα διαιρουμένασ ὑπὸ τῶν τροπικῶν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 2 6:2)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 2 6:2)
ὁ δὲ τὰσ ὑπὸ τοῖσ τροπικοῖσ προστιθεὶσ οὐκ ἀνὰ λόγον ταῖσ πέντε ταύτασ προστίθησιν οὐδ’ ὁμοίᾳ κεχρημένασ διαφορᾷ, ἀλλ’ ὡσ ἂν εἰ καὶ ταῖσ ἐθνικαῖσ διαφοραῖσ ἀπέφαινε ζώνασ, ἄλλην μὲν τὴν Αἰθιοπικήν, ἄλλην δὲ τὴν Σκυθικὴν καὶ Κελτικήν, τρίτην δὲ τὴν ἀνὰ μέσον. (Strabo, Geography, book 2, chapter 3 2:14)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 3 2:14)

유의어

of or pertaining to a turn or change
- τροπαῖος (of a turning or change)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τροπικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or pertaining to a turn or change

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τροπικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or pertaining to a turn or change

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어