헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίβος?

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: tribos 고전 발음: [뜨리보스] 신약 발음: [뜨리보스]

기본형: τρίβος τρίβου

형태분석: τριβ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 길, 도로, 로, 거리
  1. a worn or beaten track, road, path
  2. (figuratively) a path of life

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τρίβος

길이

 τρίβω

길들이

 τρίβοι

길들이
속격 τρίβου

길의

 τρίβοιν

길들의

 τρίβων

길들의
여격 τρίβῳ

길에게

 τρίβοιν

길들에게

 τρίβοις

길들에게
대격 τρίβον

길을

 τρίβω

길들을

 τρίβους

길들을
호격 τρίβε

길아

 τρίβω

길들아

 τρίβοι

길들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, τὰ διαπορευόμενα τρίβους θαλασσῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 8:9)

    (70인역 성경, 시편 8:9)

  • τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν. ὡδήγησέ με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 22:3)

    (70인역 성경, 시편 22:3)

  • τὰς ὁδούς σου, Κύριε, γνώρισόν μοι, καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν με. (Septuagint, Liber Psalmorum 24:4)

    (70인역 성경, 시편 24:4)

  • καὶ οὐκ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἡ καρδία ἡμῶν καὶ ἐξέκλινας τὰς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:19)

    (70인역 성경, 시편 43:19)

  • δοκίμασόν με, ὁ Θεός, καὶ γνῶθι τὴν καρδίαν μου, ἔτασόν με καὶ γνῶθι τὰς τρίβους μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 138:23)

    (70인역 성경, 시편 138:23)

유의어

  1. 길

  2. a path of life

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION