뜻

1. 길, 도로, 로, 거리

1. a worn or beaten track, road, path
2. (figuratively) a path of life

예문

• καὶ κατεύθυναν αἱ βόεσ ἐν τῇ ὁδῷ εἰσ ὁδὸν Βαιθσαμύσ, ἐν τρίβῳ ἑνὶ ἐπορεύοντο καὶ ἐκοπίων καὶ οὐ μεθίσταντο δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά. καὶ οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἐπορεύοντο ὀπίσω αὐτῆσ ἕωσ ὁρίων Βαιθσαμύσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:12)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 6:12)

• νομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σου καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 26:11)

  (70인역 성경, 시편 26:11)

• ὁδήγησόν με ἐν τῇ τρίβῳ τῶν ἐντολῶν σου, ὅτι αὐτὴν ἠθέλησα. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:35)

  (70인역 성경, 시편 118:35)

• ἀλλὰ ἀποδιδοῖ ἀνθρώπῳ καθὰ ποιεῖ ἕκαστοσ αὐτῶν, καὶ ἐν τρίβῳ ἀνδρὸσ εὑρήσει αὐτόν. (Septuagint, Liber Iob 34:11)

  (70인역 성경, 욥기 34:11)

• ὦ κλεινὸν οἴκοισ Ἀντιγόνη θάλοσ πατρί, ἐπεί σε μήτηρ παρθενῶνασ ἐκλιπεῖν μεθῆκε μελάθρων ἐσ διῆρεσ ἔσχατον στράτευμ’ ἰδεῖν Ἀργεῖον ἱκεσίαισι σαῖσ, ἐπίσχεσ, ὡσ ἂν προυξερευνήσω στίβον, μή τισ πολιτῶν ἐν τρίβῳ φαντάζεται, κἀμοὶ μὲν ἔλθῃ φαῦλοσ ὡσ δούλῳ ψόγοσ, σοὶ δ’ ὡσ ἀνάσσῃ· (Euripides, Phoenissae, episode 6:9)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 6:9)

유사 형태

• τρίβωνα (39)
• τρίβων (37)
• τρίβειν (36)
• τρίβον (31)
• τρίβους (31)
• τριβὴν (31)
• τριβώνιον (26)
• τριβῇ (20)
• τρίβῳ (16)
• τριβῆς (15)
• Τριβαλλῶν (14)
• τρίβωνι (14)
• τρίβωνος (13)
• τρίβοι (11)
• τριβυνος (10)
• τριβυνι (10)
• τριβήν (9)
• τριβυναλ (9)
• τριβυνυμ (9)
• τριβυνυς (8)
• τριβὴ (8)
• τριβυνις (8)
• τρίβουσι (7)
• τρίβοις (7)
• τρίβοντα (7)
• τρίβου (7)
• τρίβεσθαι (6)
• τριβυς (6)
• τριβυνο (6)
• τρίβωνας (5)
• τριβὰς (5)
• τρίβοντες (5)
• τριβόλους (5)
• τριβή (5)
• τριβωνίῳ (5)
• τρίβωνες (4)
• Τριβαλλοί (4)
• Τριβαλλοὶ (3)
• τρῖβε (3)
• Τριβόλαν (3)
• τρίβωσι (3)
• τρίβολοι (3)
• τριβυτα (3)
• τριβόλων (3)
• τρίβοιντο (2)
• τρίβος (2)
• τριβόμενα (2)
• τρίβουσιν (2)
• τρίβεται (2)
• τριβᾶς (2)
• τρίβοιεν (2)
• τριβώνια (2)
• Τριβαλλόν (2)
• τρίβει (2)
• τρίβολον (2)
• τριβάς (2)
• τριβέντων (2)
• τρίβοντας (2)
• τρίβουσαν (2)
• τρίβῃ (1)
• τριβόλοις (1)
• τριβυενς (1)
• τριβᾷ (1)
• τριβέντας (1)
• τρίβωμες (1)
• Τριβαλλός (1)
• τρίβοισθ (1)
• τρίβονται· (1)
• τριβυταε (1)
• τρίβεσκε (1)
• τριβόμεθα (1)
• τριβόντων (1)
• τριβυενδο (1)
• τρῖβ (1)
• τριβὲν (1)
• τριβέων (1)
• τρίβῃς (1)
• Τριβόλα (1)
• τρίβομεν (1)
• τρίβοντάς (1)
• τρίβεσθε (1)
• τρίβωνάς (1)
• τρίβωνται (1)
• τρίβακον (1)
• Τριβόλας (1)
• τριβομένῳ (1)
• τρίβοντος (1)
• τριβυ‐ (1)
• τριβωνίου (1)
• Τριβαλλῷ (1)
• τριβελὲς (1)
• τρίβετε (1)
• τρίβην (1)
• Τρίβοκχοι (1)
• τριβυτυμ (1)
• τρίβωσιν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록