뜻

1. 출산
2. 자손, 자식
3. 이자, 흥미
4. 억압, 탄압

1. childbirth, parturition
2. offspring
3. interest (of money)
4. oppression

예문

• οἱ γὰρ τόκοι χωροῦσιν. (Aristophanes, Clouds, Prologue 1:14)

  (아리스토파네스, Clouds, Prologue 1:14)

• ἰὼ κλάετ’ ὦ ’βολοστάται αὐτοί τε καὶ τἀρχαῖα καὶ τόκοι τόκων· (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, lyric2)

  (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, lyric2)

• μηδ’ ὀχήματα ζευκτὰ κερασφόρα καὶ κατάργυρα, ἃ τόκοι ταχεῖσ καταλαμβάνουσι καὶ παρατρέχουσιν ἀλλ’ ὄνῳ τινὶ τῷ τυχόντι καὶ καβάλλῃ χρώμενοσ φεῦγε πολέμιον καὶ τύραννον δανειστήν, οὐ γῆν αἰτοῦντα καὶ ὕδωρ ὡσ ὁ Μῆδοσ, ἀλλὰ τῆσ ἐλευθερίασ ἁπτόμενον καὶ προγράφοντα τὴν ἐπιτιμίαν· (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 3 7:1)

  (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 3 7:1)

• ἦσαν δὲ ἔφεκτοι οἱ ἔγγειοι τόκοι, ὁ δὲ Κυζικηνὸσ ἐδύνατο ἐκεῖ εἴκοσι καὶ ὀκτὼ δραχμὰσ Ἀττικάσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 37:3)

  (데모스테네스, Speeches 31-40, 37:3)

• τοῖσ μὲν οὖν ἀμβλωθριδίοισ φαρμάκοισ ἤ τισιν ἄλλοισ παθήμασι διαφθείρουσι τὸ ἔμβρυον ἤ τινασ τῶν ὑμένων αὐτοῦ Ῥηγνύουσιν αἱ ἀμβλώσεισ ἕπονται, οὕτω δὲ κἀπειδὰν ἀνιαθῶσί ποθ’ αἱ μῆτραι κακῶσ ἔχουσαι τῇ διατάσει, ταῖσ δὲ τῶν ἐμβρύων αὐτῶν κινήσεσι ταῖσ σφοδροτάταισ οἱ τόκοι, καθάπερ καὶ τοῦθ’ Ἱπποκράτει καλῶσ εἴρηται. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 129)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 129)

유사 형태

• τόκους (65)
• τόκον (64)
• τόκος (35)
• τόκου (33)
• τόκοις (14)
• τόκοι (8)
• τόκοιο (4)
• τόκοισί (1)
• τόκοὐ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록