Ancient Greek-English Dictionary Language

τίμιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τίμιος τίμιᾱ τίμιον

Structure: τιμι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ti_mh/

Sense

  1. valued
  2. held in honour, honoured, worthy
  3. costly, prized, costly, dear
  4. conferring honour, honourable

Examples

  • αἰδουμένων δ’ ἁπάντων, ἃ φρονοῦντεσ ἐτύγχανον, εἰσ μέσον ἐκφέρειν καὶ μέχρι πολλοῦ τοῦτο ποιούντων ὁ πρεσβύτατόσ τε καὶ τιμιώτατοσ τῶν ὑπατικῶν γνώμην ἀπεδείξατο, δι’ ἧσ ἀμφοτέρουσ ἐν ἴσῃ τιμῇ τοὺσ ὑπάτουσ φυλάξασ παρ’ αὐτῶν ἐκείνων τὸν ἐπιτηδειότερον ἄρχειν εὑρ́ετο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 71 3:5)
  • Κάσσιοσ δὲ ὁ Παρμήσιοσ καὶ Νασίδιοσ καὶ Σατορνῖνοσ καὶ Θέρμοσ καὶ Ἀντίστιοσ ὅσοι τε ἄλλοι τῶν ἀξιολόγων ἔτι τῷ Πομπηίῳ παρῆσαν φίλοι, καὶ ὁ τιμιώτατοσ αὐτῷ Φάννιοσ καὶ ὁ κηδεστὴσ αὐτοῦ Πομπηίου Λίβων ὡσ εἶδον αὐτὸν οὐδὲ Τιτίου παρόντοσ, ὅτῳ τὰ περὶ αὐτὸν Ἀντώνιοσ ἐπέτρεπε, παυόμενον τοῦ πρὸσ τὸν ἀμείνονα πολέμου, ἀπέγνωσαν αὐτοῦ καὶ πράξαντεσ ὑπὲρ ἑαυτῶν πίστιν ἐσ Ἀντώνιον μετῆλθον. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 14 7:4)
  • συναπέκλιναν δὲ καὶ τῶν κατὰ τὸ βασίλειον οἱ μὲν ἑκόντεσ οἱ δ’ ἐξ ἐπιτάγματοσ, ὥσπερ Πτολεμαῖοσ ὁ τιμιώτατοσ τῶν φίλων, οἵ τε ἀδελφοὶ τοῦ βασιλέωσ καὶ πᾶσα ἡ γενεά· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 671:2)
  • γεγόνει γὰρ δὴ τῶν φίλων ἐκείνου τιμιώτατοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 29:2)
  • διόπερ εἰκότωσ ἐγένετο τιμιώτατοσ ἁπάντων τῶν ἀγώνων οὗτοσ, τὴν ἀρχὴν ἀπ’ ἀγαθοῦ λαβών. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 14 2:3)
  • Ὧδε δ’ ἐχόντων ἁπάντων, Φαρνάκησ ὁ τῶν παίδων αὐτῷ τιμιώτατόσ τε καὶ πολλάκισ ὑπ’ αὐτοῦ τῆσ ἀρχῆσ ἀποδεδειγμένοσ ἔσεσθαι διάδοχοσ, εἴτε δείσασ περὶ τοῦδε τοῦ στόλου καὶ τῆσ ἀρχῆσ, ὡσ νῦν μὲν ἔτι συγγνωσομένων τι Ῥωμαίων, ἀπολουμένησ δὲ πάμπαν ὁλοκλήρωσ εἰ ἐπὶ τὴν Ἰταλίαν ὁ πατὴρ στρατεύσειεν, εἴθ’ ἑτέραισ αἰτίαισ καὶ λογισμῶν ἐπιθυμίαισ, ἐπεβούλευε τῷ πατρί. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 5:1)

Synonyms

  1. valued

  2. held in honour

  3. costly

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION