Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τίμιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τίμιος τίμιᾱ τίμιον

Structure: τιμι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ti_mh/

Sense

  1. valued
  2. held in honour, honoured, worthy
  3. costly, prized, costly, dear
  4. conferring honour, honourable

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative τίμιος τιμίᾱ τίμιον
Genitive τιμίου τιμίᾱς τιμίου
Dative τιμίῳ τιμίᾱͅ τιμίῳ
Accusative τίμιον τιμίᾱν τίμιον
Vocative τίμιε τιμίᾱ τίμιον
DualN/A/V τιμίω τιμίᾱ τιμίω
G/D τιμίοιν τιμίαιν τιμίοιν
PluralNominative τίμιοι τίμιαι τίμια
Genitive τιμίων τιμιῶν τιμίων
Dative τιμίοις τιμίαις τιμίοις
Accusative τιμίους τιμίᾱς τίμια
Vocative τίμιοι τίμιαι τίμια
Positive Comparative Superlative
Adjective τίμιος τιμίου τιμιώτερος τιμιωτέρου τιμιώτατος τιμιωτάτου
Adverb τιμίως τιμιώτερον τιμιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • α καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺσ ἵνα αἴρωσι λίθουσ μεγάλουσ τιμίουσ εἰσ τὸν θεμέλιον τοῦ οἴκου, καὶ λίθουσ ἀπελεκήτουσ. (Septuagint, Liber I Regum 6:2)
  • τοσοῦτο τῶν πατέρων προβαίνουσι φιλαργυρίασ ἅμα καὶ μισοτεκνίασ, ὥσθ’ ἵνα μὴ πλείονα μισθὸν τελέσειαν, ἀνθρώπουσ τοὺσ μηδενὸσ τιμίουσ αἱροῦνται τοῖσ τέκνοισ παιδευτάσ, εὐώνον ἀμαθίαν διώκοντεσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 7 14:1)
  • εἰ δέ τισ ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσίον, ἀργύριον, λίθουσ τιμίουσ, ξύλα, χόρτον, καλάμην, ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· (PROS KORINQIOUS A, chapter 2 32:1)
  • καὶ γὰρ οὐχ ὥσπερ ἄλλοι ἄλλοισ τόποισ θεοὶ ἐξ ἀρχῆσ ἐγγενεῖσ εἰσι, καίτοι καὶ τούτουσ τιμίουσ οἶμαι χρὴ δοκεῖν κατ’ αὐτὸ τὸ λαχεῖν αὐτοὺσ τοὺσ θεοὺσ, ἀλλὰ τοῦτό γε μεῖζόν ἐστιν ὅτι ἀπ’ αὐτῆσ τῆσ Ἐπιδαύρου δεῦρο ὁρμηθεὶσ ὁ θεὸσ ἠράσθη δὴ μάλιστα, ὡσ δῆλόν ἐστιν ὅτι ἑλόμενόσ τε αὐτὸ ἐγκατέμεινε τὸ λοιπὸν καὶ προκρίνασ τῶν ἄλλων. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:1)
  • συγκατεθέμην δὲ τῇ γνώμῃ ταύτῃ πρῶτον διὰ τὸ ἐμαυτοῦ εὐσεβὲσ καὶ τὸ βούλεσθαι ἑκάστουσ κατὰ τὰ πάτρια θρησκεύειν, ἔπειτα δὲ εἰδώσ, ὅτι καὶ αὐτῷ βασιλεῖ Ἡρώδῃ καὶ Ἀριστοβούλῳ τῷ νεωτέρῳ, ὧν τὴν πρὸσ ἐμαυτὸν εὐσέβειαν καὶ τὴν περὶ ὑμᾶσ γινώσκω σπουδήν ταῦτα ποιήσασ, πρὸσ οὓσ ἔστι μοι πλεῖστα δίκαια φιλίασ κρατίστουσ ὄντασ κἀμοὶ τιμίουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 16:1)

Synonyms

  1. valued

  2. held in honour

  3. costly

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION