Ancient Greek-English Dictionary Language

τήκω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τήκω

Structure: τήκ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Root. TAK

Sense

  1. (transitive, of metals) to melt, melt down
  2. (figuratively) to dissolve, cause to waste or pine away

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τήκω τήκεις τήκει
Dual τήκετον τήκετον
Plural τήκομεν τήκετε τήκουσιν*
SubjunctiveSingular τήκω τήκῃς τήκῃ
Dual τήκητον τήκητον
Plural τήκωμεν τήκητε τήκωσιν*
OptativeSingular τήκοιμι τήκοις τήκοι
Dual τήκοιτον τηκοίτην
Plural τήκοιμεν τήκοιτε τήκοιεν
ImperativeSingular τήκε τηκέτω
Dual τήκετον τηκέτων
Plural τήκετε τηκόντων, τηκέτωσαν
Infinitive τήκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τηκων τηκοντος τηκουσα τηκουσης τηκον τηκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τήκομαι τήκει, τήκῃ τήκεται
Dual τήκεσθον τήκεσθον
Plural τηκόμεθα τήκεσθε τήκονται
SubjunctiveSingular τήκωμαι τήκῃ τήκηται
Dual τήκησθον τήκησθον
Plural τηκώμεθα τήκησθε τήκωνται
OptativeSingular τηκοίμην τήκοιο τήκοιτο
Dual τήκοισθον τηκοίσθην
Plural τηκοίμεθα τήκοισθε τήκοιντο
ImperativeSingular τήκου τηκέσθω
Dual τήκεσθον τηκέσθων
Plural τήκεσθε τηκέσθων, τηκέσθωσαν
Infinitive τήκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τηκομενος τηκομενου τηκομενη τηκομενης τηκομενον τηκομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ συνέλεξαν αὐτὸ πρωί̈ πρωί̈, ἕκαστοσ τὸ καθῆκον αὐτῷ. ἡνίκα δὲ διεθέρμαινεν ὁ ἥλιοσ, ἐτήκετο. (Septuagint, Liber Exodus 16:21)
  • ἀναβαίνουσιν ἕωσ τῶν οὐρανῶν καὶ καταβαίνουσιν ἕωσ τῶν ἀβύσσων, ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν κακοῖσ ἐτήκετο. (Septuagint, Liber Psalmorum 106:26)
  • χιὼν δὲ καὶ κρύσταλλοσ ὑπέμεινε πῦρ καὶ οὐκ ἐτήκετο, ἵνα γνῶσιν ὅτι τοὺσ τῶν ἐχθρῶν καρποὺσ κατέφθειρε πῦρ φλεγόμενον ἐν τῇ χαλάζῃ καὶ ἐν τοῖσ ὑετοῖσ διαστράπτον. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:22)
  • τὸ γὰρ ὑπὸ πυρὸσ μὴ φθειρόμενον ἁπλῶσ ὑπὸ βραχείασ ἀκτῖνοσ ἡλίου θερμαινόμενον ἐτήκετο, (Septuagint, Liber Sapientiae 16:27)
  • πολλὴ δὲ πελώρη καίετο γαῖα ἀτμῇ θεσπεσίῃ καὶ ἐτήκετο κασσίτεροσ ὣσ τέχνῃ ὕπ’ αἰζηῶν ἐν ἐυτρήτοισ χοάνοισι θαλφθείσ, ἠὲ σίδηροσ, ὅ περ κρατερώτατόσ ἐστιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 79:5)

Synonyms

  1. to melt

  2. to dissolve

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION