살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέκτων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέκτων τέκτονος

형태분석: τεκτων (어간)

어원: ti/ktw

뜻

목수, 제작자, 건축자, 소목장이
시, 운문, 절
저자, 창조자, 필자, 작가

one who works with wood: carpenter, builder
any craftsman (but generally opposed to metalworker, smith)
a master of any art, such as gymnastics, poetry, or medicine
author, creator, planner

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέκτων 목수가	τέκτονε 목수들이	τέκτονες 목수들이
속격	τέκτονος 목수의	τεκτόνοιν 목수들의	τεκτόνων 목수들의
여격	τέκτονι 목수에게	τεκτόνοιν 목수들에게	τέκτοσιν* 목수들에게
대격	τέκτονα 목수를	τέκτονε 목수들을	τέκτονας 목수들을
호격	τέκτων 목수야	τέκτονε 목수들아	τέκτονες 목수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ, οἶμαι, καὶ τὸ σκέπαρνον τῷ τέκτονι καὶ τὸ τρύπανον συνεργεῖ μέν τι πρὸσ τὴν τέχνην, οὐδεὶσ δ’ ἂν εἴποι ὡσ ταῦτα ὁ τεχνίτησ ἐστίν, οὐδ’ ἡ ναῦσ ἔργον τοῦ σκεπάρνου ἢ τοῦ τρυπάνου, ἀλλὰ τοῦ ναυπηγοῦ· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 11:6)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 11:6)
καὶ κεραμεὺσ κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸσ πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸσ ἀοιδῷ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 4:11)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 4:11)
δεῖ δὴ τὸ πρόσφορον ἑαυτοῖσ ἑλομένουσ καὶ διαπονοῦντασ ἐᾶν τὰ τῶν ἄλλων, καὶ μὴ τὸν Ἡσίοδον ἐλέγχειν ἐνδεέστερον εἰπόντα καὶ κεραμεὺσ κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 5:3)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 13 5:3)
μηλοβότᾳ τ’ ἀρότᾳ τ’ ὀρνιχολόχῳ τε καὶ ὃν πόντοσ τρέφει δεῖ δὲ τὸ πρόσφορον ἑαυτοῖσ ἑλομένουσ καὶ διαπονοῦντασ ἐᾶν τὰ τῶν ἄλλων, καὶ μὴ τὸν Ἡσίοδον ἐλέγχειν ἐνδεέστερον εἰπόντα καὶ κεραμεὺσ κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 16:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 13 16:1)
ἀλλὰ νὴ Δία, ὁ κατήγοροσ ἔφη, ὑπερορᾶν ἐποίει τῶν καθεστώτων νόμων τοὺσ συνόντασ, λέγων ὡσ μῶρον εἰή τοὺσ μὲν τῆσ πόλεωσ ἄρχοντασ ἀπὸ κυάμου καθιστάναι, κυβερνήτῃ δὲ μηδένα θέλειν χρῆσθαι κυαμευτῷ μηδὲ τέκτονι μηδ’ αὐλητῇ μηδ’ ἐπ’ ἄλλα τοιαῦτα, ἃ πολλῷ ἐλάττονασ βλάβασ ἁμαρτανόμενα ποιεῖ τῶν περὶ τὴν πόλιν ἁμαρτανομένων· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 11:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 11:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέκτων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέκτων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어