뜻

1. 목수, 제작자, 건축자, 소목장이
3. 시, 운문, 절
4. 저자, 창조자, 필자, 작가

1. one who works with wood: carpenter, builder
2. any craftsman (but generally opposed to metalworker, smith)
3. a master of any art, such as gymnastics, poetry, or medicine
4. author, creator, planner

예문

• καὶ Μαναθὶ ἐγέννησε τὸν Γοφερά. καὶ Σαραί̈α ἐγέννησε τὸν Ἰωὰβ πατέρα Ἀγεαδδαί̈ρ, ὅτι τέκτονεσ ἦσαν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 4:14)

  (70인역 성경, 역대기 상권 4:14)

• καὶ μετὰ σοῦ εἰσ πλῆθοσ ποιούντων ἔργα, τεχνῖται καὶ οἰκοδόμοι λίθων καὶ τέκτονεσ ξύλων καὶ πᾶσ σοφὸσ ἐν παντὶ ἔργῳ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 22:15)

  (70인역 성경, 역대기 상권 22:15)

• πλανώμενοι τεκταίνουσι κακά, ἔλεον δὲ καὶ ἀλήθειαν τεκταίνουσιν ἀγαθοί. οὐκ ἐπίστανται ἔλεον καὶ πίστιν τέκτονεσ κακῶν, ἐλεημοσύναι δὲ καὶ πίστεισ παρὰ τέκτοσιν ἀγαθοῖσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:22)

  (70인역 성경, 잠언 14:22)

• ἀλλ’ ὦ γεωργοὶ κἄμποροι καὶ τέκτονεσ καὶ δημιουργοὶ καὶ μέτοικοι καὶ ξένοι καὶ νησιῶται, δεῦρ’ ἴτ’ ὦ πάντεσ λεῴ, ὡσ τάχιστ’ ἄμασ λαβόντεσ καὶ μοχλοὺσ καὶ σχοινία· (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 3:49)

  (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 3:49)

• ᾆσαι δ’ οὐκ ἦν ἐν ξυμποσίῳ πλὴν Δωροῖ συκοπέδιλε, καὶ τέκτονεσ εὐπαλάμων ὕμνων· (Aristotle, Parabasis, parabasis10)

  (아리스토텔레스, Parabasis, parabasis10)

유사 형태

• τέκτων (57)
• τεκτόνων (39)
• τέκτονες (26)
• τέκτονος (23)
• τέκτονα (22)
• τέκτονας (21)
• τεκτονικὴν (12)
• τέκτονι (10)
• τέκτοσι (9)
• τεκτονικῆς (7)
• τεκτήνατο (7)
• τεκτονικῇ (7)
• τεκτονικὴ (5)
• τεκτονική (5)
• τεκτονικὸν (4)
• τέκτοσιν (4)
• τεκταίνει (3)
• τέκτονές (2)
• τεκτονικά (2)
• τεκτονικῶν (2)
• τεκτονικὰ (2)
• τέκτον (2)
• τέκταινα (1)
• τεκτήνας (1)
• τεκτονεῖον (1)
• Τέκταμος (1)
• τέκτονά (1)
• τεκτονίης (1)
• τεκτονικός (1)
• τεκτάνατ (1)
• τέκτονάς (1)
• τεκτονικόν (1)
• Τεκταίου (1)
• Τεκτονίδαο (1)
• τεκτονικήν (1)
• τέκταινε (1)
• τεκτήνατ (1)
• τεκτονικὸς (1)
• τεκτοσύνῃ (1)
• Τεκτάμου (1)
• τεκτονικοῖς (1)
• Τεκταῖος (1)
• τεκτονικοῦ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록