헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέκτων?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: tektōn 고전 발음: [떽똔:] 신약 발음: [땍똔]

기본형: τέκτων τέκτονος

형태분석: τεκτων (어간)

어원: τίκτω

뜻

  1. 목수, 제작자, 건축자, 소목장이
  3. 시, 운문, 절
  4. 저자, 창조자, 필자, 작가
  1. one who works with wood: carpenter, builder
  2. any craftsman (but generally opposed to metalworker, smith)
  3. a master of any art, such as gymnastics, poetry, or medicine
  4. author, creator, planner

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τέκτων

목수가

 τέκτονε

목수들이

 τέκτονες

목수들이
속격 τέκτονος

목수의

 τεκτόνοιν

목수들의

 τεκτόνων

목수들의
여격 τέκτονι

목수에게

 τεκτόνοιν

목수들에게

 τέκτοσι(ν)

목수들에게
대격 τέκτονα

목수를

 τέκτονε

목수들을

 τέκτονας

목수들을
호격 τέκτων

목수야

 τέκτονε

목수들아

 τέκτονες

목수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Μαναθὶ ἐγέννησε τὸν Γοφερά. καὶ Σαραΐα ἐγέννησε τὸν Ἰωὰβ πατέρα Ἀγεαδδαΐρ, ὅτι τέκτονες ἦσαν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 4:14)

    (70인역 성경, 역대기 상권 4:14)

  • καὶ μετὰ σοῦ εἰς πλῆθος ποιούντων ἔργα, τεχνῖται καὶ οἰκοδόμοι λίθων καὶ τέκτονες ξύλων καὶ πᾶς σοφὸς ἐν παντὶ ἔργῳ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 22:15)

    (70인역 성경, 역대기 상권 22:15)

  • πλανώμενοι τεκταίνουσι κακά, ἔλεον δὲ καὶ ἀλήθειαν τεκταίνουσιν ἀγαθοί. οὐκ ἐπίστανται ἔλεον καὶ πίστιν τέκτονες κακῶν, ἐλεημοσύναι δὲ καὶ πίστεις παρὰ τέκτοσιν ἀγαθοῖς. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:22)

    (70인역 성경, 잠언 14:22)

  • ἀλλ ὦ γεωργοὶ κἄμποροι καὶ τέκτονες καὶ δημιουργοὶ καὶ μέτοικοι καὶ ξένοι καὶ νησιῶται, δεῦρ ἴτ ὦ πάντες λεῴ, ὡς τάχιστ ἄμας λαβόντες καὶ μοχλοὺς καὶ σχοινία: (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 3:49)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 3:49)

  • ᾆσαι δ οὐκ ἦν ἐν ξυμποσίῳ πλὴν Δωροῖ συκοπέδιλε, καὶ τέκτονες εὐπαλάμων ὕμνων: (Aristotle, Parabasis, parabasis10)

    (아리스토텔레스, Parabasis, parabasis10)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION