헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέκτων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέκτων τέκτονος

형태분석: τεκτων (어간)

어원: ti/ktw

  1. 목수, 제작자, 건축자, 소목장이
  2. 시, 운문, 절
  3. 저자, 창조자, 필자, 작가
  1. one who works with wood: carpenter, builder
  2. any craftsman (but generally opposed to metalworker, smith)
  3. a master of any art, such as gymnastics, poetry, or medicine
  4. author, creator, planner

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τέκτων

목수가

τέκτονε

목수들이

τέκτονες

목수들이

속격 τέκτονος

목수의

τεκτόνοιν

목수들의

τεκτόνων

목수들의

여격 τέκτονι

목수에게

τεκτόνοιν

목수들에게

τέκτοσιν*

목수들에게

대격 τέκτονα

목수를

τέκτονε

목수들을

τέκτονας

목수들을

호격 τέκτων

목수야

τέκτονε

목수들아

τέκτονες

목수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τέκτων σιδήρου οὐχ εὑρίσκετο ἐν πάσῃ γῇ Ἰσραήλ, ὅτι εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι. μὴ ποιήσωσιν οἱ Ἑβραῖοι ρομφαίαν καὶ δόρυ. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:18)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 13:18)

  • υἱὸν γυναικὸσ χήρασ, καὶ οὗτοσ ἀπὸ τῆσ φυλῆσ τῆσ Νεφθαλίμ, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριοσ, τέκτων χαλκοῦ καὶ πεπληρωμένοσ τῆσ τέχνησ καὶ συνέσεωσ καὶ ἐπιγνώσεωσ τοῦ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἐν χαλκῷ. καὶ εἰσηνέχθη πρὸσ τὸν βασιλέα Σαλωμὼν καὶ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα. (Septuagint, Liber I Regum 7:2)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:2)

  • οὕτωσ πᾶσ τέκτων καὶ ἀρχιτέκτων, ὅστισ νύκτωρ ὡσ ἡμέρασ διάγει. οἱ γλύφοντεσ γλύμματα σφραγίδων, καὶ ἡ ὑπομονὴ αὐτοῦ ἀλλοιῶσαι ποικιλίαν. καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰσ τὸ ὁμοιῶσαι ζωγραφίαν, καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον. (Septuagint, Liber Sirach 38:27)

    (70인역 성경, Liber Sirach 38:27)

  • καὶ αὐτὸ τέκτων ἐποίησε, καὶ οὐ θεόσ ἐστι. διότι πλανῶν ἦν ὁ μόσχοσ σου, Σαμάρεια. (Septuagint, Prophetia Osee 8:6)

    (70인역 성경, 호세아서 8:6)

  • μὴ εἰκόνα ἐποίησε τέκτων, ἢ χρυσοχόοσ χωνεύσασ χρυσίον περιεχρύσωσεν αὐτόν, ὁμοίωμα κατεσκεύασεν αὐτόν̣ (Septuagint, Liber Isaiae 40:19)

    (70인역 성경, 이사야서 40:19)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION