헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέγος

3군 변화 명사; 성 불명 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέγος τέγεος

형태분석: τεγο (어간) + ς (어미)

  1. 덮개, 지붕, 천장
  1. roof, cover
  2. any place with roof
  3. any covered hall or chamber

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τέγος

덮개가

τέγει

덮개들이

τέγεις

덮개들이

속격 τέγους

덮개의

τέγοιν

덮개들의

τεγέων

덮개들의

여격 τέγει

덮개에게

τέγοιν

덮개들에게

τέγεσιν*

덮개들에게

대격 τέγη

덮개를

τέγει

덮개들을

τέγης

덮개들을

호격 τέγος

덮개야

τέγει

덮개들아

τέγεις

덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦρχον μὲν οὐκ ὀλίγησ χώρασ, ὦ Μίκυλλε, παμφόρου τινὸσ καὶ πλήθει ἀνθρώπων καὶ κάλλει πόλεων ἐν ταῖσ μάλιστα θαυμάζεσθαι ἀξίασ ποταμοῖσ τε ναυσιπόροισ καταρρεομένησ καὶ θαλάττῃ εὐόρμῳ χρωμένησ, καὶ στρατιὰ ἦν πολλὴ καὶ ἵπποσ συγκεκροτημένη καὶ δορυφορικὸν οὐκ ὀλίγον καὶ τριήρεισ καὶ χρημάτων πλῆθοσ ἀνάριθμον καὶ χρυσὸσ πάμπολυσ καὶ ἡ ἄλλη τῆσ ἀρχῆσ τραγῳδία πᾶσα ἐσ ὑπερβολὴν ἐξωγκωμένη, ὥστε ὁπότε προϊοίμι, οἱ μὲν πολλοὶ προσεκύνουν καὶ θεόν τινα ὁρᾶν ᾤοντο καὶ ἄλλοι ἐπ’ ἄλλοισ συνέθεον ὀψόμενοί με, οἱ δὲ καὶ ἐπὶ τὰ τέγη ἀνιόντεσ ἐν μεγάλῳ ἐτίθεντο ἀκριβῶσ ἑωρακέναι τὸ ζεῦγοσ, τὴν ἐφεστρίδα, τὸ διάδημα, τοὺσ προπομπεύοντασ, τοὺσ ἑπομένουσ. (Lucian, Gallus, (no name) 24:6)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 24:6)

  • ὅσοι δ’ ἡλικίασ ἐν τῷ παρηκμακότι ἦσαν καὶ ῥώμησ σώματοσ ἐν τῷ ἀδυνάτῳ, τὰ τέγη τῶν οἰκιῶν κατεῖχον ἅμα γυναιξὶν ὡσ ἀπὸ τούτων ἀγωνιούμενοι πρὸσ τοὺσ εἰσεληλυθότασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 15 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 15 3:2)

  • ἀπέθανον δὲ καὶ οἱ ἐν τῷ λιμένι τῶν Βοιωτῶν φύλακεσ, οἱ μὲν ἐπὶ τῶν τειχῶν, οἱ δὲ ἐπὶ τὰ τέγη τῶν νεωσοίκων ἀναβάντεσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 13:5)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 13:5)

  • εἰ δέ τισ τοῦτο ἐννοεῖται, ὃ δὴ λέγεται φοβερὸν εἶναι τοῖσ εἰσ πόλιν εἰσιοῦσι, μὴ ἐπὶ τὰ τέγη ἀναβάντεσ βάλλωσιν ἔνθεν καὶ ἔνθεν, τοῦτο μάλιστα θαρρεῖτε· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 26:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 26:1)

  • συνεισπίπτει δὲ τοῖσ πολεμίοισ εἴσω, καὶ πᾶσα μὲν ὁπλιτῶν οἰκία νένακτο, τὰ τέγη δ’ ἦν ὕπερθεν ἀμυνομένων κατάπλεα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 485:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 485:2)

유의어

  1. 덮개

  2. any place with roof

  3. any covered hall or chamber

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION