살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέγος

3군 변화 명사; 성 불명 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέγος τέγεος

형태분석: τεγο (어간) + ς (어미)

뜻

덮개, 지붕, 천장

roof, cover
any place with roof
any covered hall or chamber

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέγος 덮개가	τέγει 덮개들이	τέγεις 덮개들이
속격	τέγους 덮개의	τέγοιν 덮개들의	τεγέων 덮개들의
여격	τέγει 덮개에게	τέγοιν 덮개들에게	τέγεσιν* 덮개들에게
대격	τέγη 덮개를	τέγει 덮개들을	τέγης 덮개들을
호격	τέγος 덮개야	τέγει 덮개들아	τέγεις 덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔφη, καὶ μεταξὺ λέγοντοσ ἀπὸ τοῦ τέγουσ κεραμὶσ ἐμπεσοῦσα οὐκ οἶδ’ ὅτου κινήσαντοσ ἀπέκτεινεν αὐτόν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 6:9)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 6:9)
τὸ γὰρ τῆσ φύσεωσ τοῦτο πλάσμα καὶ δημιούργημα, ὁ τοῦ Πολυκλείτου κανών, ἐπεὶ εἰσ ἄνδρασ τελεῖν ἤρξατο, ἐν Ἀρμενίᾳ μοιχεύων ἁλοὺσ μάλα πολλὰσ πληγὰσ ἔλαβεν καὶ τέλοσ κατὰ τοῦ τέγουσ ἁλόμενοσ διέφυγε, ῥαφανῖδι τὴν πυγὴν βεβυσμένοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:4)
τέγουσ ᾀδόντων ἀκούουσα τραχείᾳ τῇ φωνῇ ᾠδάσ τινασ ἐρωτικὰσ ἢ καὶ παρανοίγουσα τὰσ θυρίδασ ἐμὲ οἰομένη λανθάνειν ἠσέλγαινε καὶ ἐμοιχεύετο πρὸσ αὐτῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 31:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 31:5)
καίτοι τὰ μὲν σά, ὦ χρυσοκόμη, μέτρια, εἰ Πάνθου υἱὸσ ὢν ἐτίμασ τὸ χρυσίον ὁ δὲ πάντων θεῶν πατὴρ καὶ ἄνδρων, ὁ Κρόνου καὶ Ῥέασ, ὁπότε ἠράσθη τῆσ Ἀργολικῆσ ἐκείνησ μείρακοσ, οὐκ ἔχων εἰσ ὅ τι ἐρασμιώτερον αὑτὸν μεταβάλοι οὐδὲ ὅπωσ ἂν ^ διαφθείρειε τοῦ Ἀκρισίου τὴν φρουράν ‐ ἀκούεισ δήπου ὡσ χρυσίον ἐγένετο καὶ ῥυεὶσ διὰ τοῦ τέγουσ συνῆν τῇ ἀγαπωμένῃ. (Lucian, Gallus, (no name) 13:5)
(루키아노스, Gallus, (no name) 13:5)
ἦρχον μὲν οὐκ ὀλίγησ χώρασ, ὦ Μίκυλλε, παμφόρου τινὸσ καὶ πλήθει ἀνθρώπων καὶ κάλλει πόλεων ἐν ταῖσ μάλιστα θαυμάζεσθαι ἀξίασ ποταμοῖσ τε ναυσιπόροισ καταρρεομένησ καὶ θαλάττῃ εὐόρμῳ χρωμένησ, καὶ στρατιὰ ἦν πολλὴ καὶ ἵπποσ συγκεκροτημένη καὶ δορυφορικὸν οὐκ ὀλίγον καὶ τριήρεισ καὶ χρημάτων πλῆθοσ ἀνάριθμον καὶ χρυσὸσ πάμπολυσ καὶ ἡ ἄλλη τῆσ ἀρχῆσ τραγῳδία πᾶσα ἐσ ὑπερβολὴν ἐξωγκωμένη, ὥστε ὁπότε προϊοίμι, οἱ μὲν πολλοὶ προσεκύνουν καὶ θεόν τινα ὁρᾶν ᾤοντο καὶ ἄλλοι ἐπ’ ἄλλοισ συνέθεον ὀψόμενοί με, οἱ δὲ καὶ ἐπὶ τὰ τέγη ἀνιόντεσ ἐν μεγάλῳ ἐτίθεντο ἀκριβῶσ ἑωρακέναι τὸ ζεῦγοσ, τὴν ἐφεστρίδα, τὸ διάδημα, τοὺσ προπομπεύοντασ, τοὺσ ἑπομένουσ. (Lucian, Gallus, (no name) 24:6)
(루키아노스, Gallus, (no name) 24:6)
δεῦρο δεῦρ’ ὦ Ξανθία, κλίμακα λαβὼν ἔξελθε καὶ σμινύην φέρων, κἄπειτ’ ἐπαναβὰσ ἐπὶ τὸ φροντιστήριον τὸ τέγοσ κατάσκαπτ’, εἰ φιλεῖσ τὸν δεσπότην, ἑώσ ἂν αὐτοῖσ ἐμβάλῃσ τὴν οἰκίαν· (Aristophanes, Clouds, Episode 1:6)
(아리스토파네스, Clouds, Episode 1:6)
ἀκούσασ δὲ ταῦτα ἐκείνην μὲν αὐτοῦ κατέλιπον δεδεμένην, αὐτὸσ δὲ ἀνελθὼν ἐπὶ τό τέγοσ ἐβόων τε καὶ τοὺσ ἑταίρουσ συνεκάλουν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 46:11)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 46:11)
τέγοσ δὲ εἰσ Μηδίαν ἀναβαίνων πρὸσ τὸν πατέρα, τούσ τε φόρουσ ἀπέδειξε τῶν πόλεων λαμβάνειν ἐκεῖνον, καὶ τὴν αὑτοῦ διεπίστευσεν ἀρχήν· (Plutarch, , chapter 9 2:1)
(플루타르코스, , chapter 9 2:1)
τὸν δ’ ἄνθρωπον αὐτοῦ καταδαρθόντα πρὸ τῶν θυρῶν ἰδεῖν κατὰ τοὺσ ὕπνουσ ὄψιν ὑφηγουμένην αὐτῷ τὴν ὑπὲρ τὸ τέγοσ εἰσ τὴν οἰκίαν καθίμησιν· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 5 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 5 1:3)
τὸν δ’ ἄνθρωπον αὐτοῦ καταδαρθόντα πρὸ τῶν θυρῶν ἰδεῖν κατὰ τοὺσ ὕπνουσ ὄψιν ὑφηγουμένην αὐτῷ τὴν ὑπὲρ τὸ τέγοσ εἰσ τὴν οἰκίαν καθίμησιν ποιήσαντα δ’ οὕτωσ εὐτυχῆ γενέσθαι καὶ γηραιόν· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 5 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 5 2:1)

유의어

덮개
- στέγασμα (덮개, 지붕, 잎집)
- στέγος (지붕, 천장)
- ἔρεψις (지붕, 천장, 옥상)
- πῆγμα (of a roof)
- ὄροφος (지붕, 천장)
- μέλαθρον (지붕, 천장)
- κάλυξ (덮개, 잎집)
- καταστέγασμα (덮개, 잎집)
- στεγάνη (덮개, 잎집)
- σκέπανον (덮개, 잎집)
- προκάλυμμα (덮개, 잎집)
- κρήδεμνον (덮개, 뚜껑)
any place with roof
- ἀκτή (Any raised place)
- στέγος (지붕, 천장)
- πῆγμα (of a roof)
- ὄροφος (지붕, 천장)
- μέλαθρον (지붕, 천장)
- ἔρεψις (지붕, 천장, 옥상)
- στέγη (방, 칸, 둥근 천장)
any covered hall or chamber
- αὐλή (방, 홀, 회관)
- μέγαρον (홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

덮개

any place with roof

any covered hall or chamber

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

덮개

any place with roof

any covered hall or chamber

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어