뜻

1. 얻다, 연합하다, 획득하다, 가져오다, 참여하다, 이기다, 조합하다, 연합시키다, 합치다, 데리다
2. 마무르다, 잡다, 함께 두다, 결말짓다, 해결하다, 정착하다
4. 제공하다, 바치다, 드리다
5. 함께 서다
6. 만나다, 접하다, 맞다, 마중하다, 마주치다, 신중히 고려하다
10. 함께 두다, 합치다, 한데 모으다
11. 일어나다, 떠오르다, 나타나다, 되다

1. to set together, combine, associate, unite, band together, to bring, into union with, to win, acquire
2. to put together, organise, frame, to contrive, to settle
3. to bring together as friends, introduce or recommend one to another
4. to offer, as a guarantee
5. to stand together, to form in order of battle
6. is joined, to meet, in fight, be engaged with, were at issue
7. to be involved
8. to form a league or union, the conspirators
9. to be connected or allied
10. to be put together, organised, framed
11. to arise, become, ta

예문

• καὶ τὴν πεῖραν αὐτὴν δι’ ὀργῆσ πεποιημένοσ, ἐπεβούλευε τῷ ἀνδρὶ καὶ συνίστη τῶν ἡλικιωτῶν τινασ ἐπ’ αὐτόν, οὐ πολλοὺσ ἕνεκα τοῦ λαθεῖν, ἀλλ’ οἱ σύμπαντεσ ἑκκαίδεκα γενόμενοι χρίονται μὲν αἰθάλῳ τὰ πρόσωπα νυκτόσ, ἐμπιόντεσ δὲ ἄκρατον ἅμ’ ἡμέρᾳ προσπίπτουσι τῷ Ῥωμαίῳ κατ’ ἀγορὰν θύοντι, καὶ καταβαλόντεσ αὐτόν τε καὶ τῶν περὶ αὐτὸν οὐκ ὀλίγουσ ἐκ τῆσ πόλεωσ μετέστησαν. (Plutarch, , chapter 1 3:1)

  (플루타르코스, , chapter 1 3:1)

• καὶ δημαγωγίασ ἀρχὴν τοὔνομα Καίσαροσ θέμενοσ ἑαυτῷ καὶ διανέμων τὸ καταλειφθὲν ἀργύριον τοῖσ πολίταισ Ἀντώνιόν τε κατεστασίαζε καὶ χρήματα διαδιδοὺσ συνίστη καὶ συνῆγε πολλοὺσ τῶν ὑπὸ Καίσαροσ ἐστρατευμένω. (Plutarch, Brutus, chapter 22 2:3)

  (플루타르코스, Brutus, chapter 22 2:3)

• καὶ ὁ Γύλιπποσ ἐπιὼν ἐπὶ τὰσ πόλεισ αὐτὸσ ἐξώρμα καὶ συνίστη πάντασ ἐρρωμένωσ ὑπακούοντασ αὐτῷ καὶ συλλαμβανομένουσ, ὥστε τὸν Νικίαν αὖθισ εἰσ ἐκείνουσ ἀποτρεπόμενον τοὺσ πρώτουσ λογισμοὺσ καὶ συμφρονοῦντα τὴν τῶν πραγμάτων μεταβολὴν ἀθυμεῖν, καὶ γράφειν τοῖσ Ἀθηναίοισ κελεύοντα πέμπειν ἕτερον στρατὸν ἢ καὶ τοῦτον ἀπαγαγεῖν ἐκ Σικελίασ, αὑτῷ δὲ πάντωσ αἰτούμενον τῆσ στρατηγίασ ἄφεσιν διὰ τὴν νόσον. (Plutarch, , chapter 19 7:1)

  (플루타르코스, , chapter 19 7:1)

• ἐν δὲ τῷ χρόνῳ τούτῳ Μενεσθεὺσ ὁ Πετεὼ τοῦ Ὀρνέωσ τοῦ Ἐρεχθέωσ πρῶτοσ, ὥσ φασιν, ἀνθρώπων ἐπιθέμενοσ τῷ δημαγωγεῖν καὶ πρὸσ χάριν ὄχλῳ διαλέγεσθαι, τούσ τε δυνατοὺσ συνίστη καὶ παρώξυνε, πάλαι βαρυνομένουσ τὸν Θησέα καὶ νομίζοντασ ἀρχὴν καὶ βασιλείαν ἀφῃρημένον ἑκάστου τῶν κατὰ δῆμον εὐπατριδῶν, εἰσ ἓν ἄστυ συνείρξαντα πάντασ ὑπηκόοισ χρῆσθαι καὶ δούλοισ, τούσ τε πολλοὺσ διετάραττε καὶ διέβαλλεν, ὡσ ὄναρ ἐλευθερίασ ὁρῶντασ, ἔργῳ δὲ ἀπεστερημένουσ πατρίδων καὶ ἱερῶν, ὅπωσ ἀντὶ πολλῶν καὶ ἀγαθῶν καὶ γνησίων βασιλέων πρὸσ ἕνα δεσπότην ἔπηλυν καὶ ξένον ἀποβλέπωσι. (Plutarch, chapter 32 1:1)

  (플루타르코스, chapter 32 1:1)

• Εἄν τισ συνιστῆται, ἢ συνδεκάζῃ τὴν ἡλιαίαν ἢ τῶν δικαστηρίων τι τῶν Ἀθήνησιν ἢ τὴν βουλὴν ἐπὶ δωροδοκίᾳ χρήματα διδοὺσ ἢ δεχόμενοσ, ἢ ἑταιρείαν συνιστῇ ἐπὶ καταλύσει τοῦ δήμου, ἢ συνήγοροσ ὢν λαμβάνῃ χρήματα ἐπὶ ταῖσ δίκαισ ταῖσ ἰδίαισ ἢ δημοσίαισ, τούτων εἶναι τὰσ γραφὰσ πρὸσ τοὺσ θεσμοθέτασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 51:1)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 51:1)

유사 형태

• σύστημα (78)
• συστῆναι (35)
• συνίστησιν (28)
• συστήσας (27)
• συστήματα (26)
• Συστήματος (23)
• συστῆσαι (20)
• συνίστησι (18)
• συνίστη (9)
• συστήματι (9)
• συστημάτων (8)
• συστῇ (6)
• συστῆναί (4)
• συστήσω (4)
• συστήσειν (3)
• συνιστῆται (3)
• συστήσαντα (3)
• συστήσων (3)
• συστήσηται (3)
• συνίστημι (2)
• συστήσασα (2)
• συστήσεται (2)
• συστήμασιν (2)
• συστήμασι (1)
• σύστησον (1)
• συστήσομαι (1)
• συνιστῇ (1)
• συστήσασθε (1)
• συστήσομεν (1)
• συνίστηται (1)
• συνίστην (1)
• συστῆσαί (1)
• συστήσεις (1)
• συστήσασαι (1)
• συστήσομέν (1)
• συστήσαντι (1)
• συστήσῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.