헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμπόσιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπόσιον συμποσίου

형태분석: συμποσι (어간) + ον (어미)

어원: sumpi/nw

뜻

  1. 연회, 축하연, 만찬, 축제, 오락, 시리즈, 잔치
  2. 무리, 그룹, 외부
  1. drinking party, entertainment, feast, banquet, convivium, symposium
  2. party, group

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συμπόσιον

연회가

 συμποσίω

연회들이

 συμπόσια

연회들이
속격 συμποσίου

연회의

 συμποσίοιν

연회들의

 συμποσίων

연회들의
여격 συμποσίῳ

연회에게

 συμποσίοιν

연회들에게

 συμποσίοις

연회들에게
대격 συμπόσιον

연회를

 συμποσίω

연회들을

 συμπόσια

연회들을
호격 συμπόσιον

연회야

 συμποσίω

연회들아

 συμπόσια

연회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν συμποσίῳ οἴνου μὴ ἐλέγξῃσ τὸν πλησίον καὶ μὴ ἐξουδενώσῃσ αὐτὸν ἐν εὐφροσύνῃ αὐτοῦ. λόγον ὀνειδισμοῦ μὴ εἴπῃσ αὐτῷ, καὶ μὴ αὐτὸν θλίψῃσ ἐν ἀπαιτήσει. (Septuagint, Liber Sirach 31:31)

    (70인역 성경, Liber Sirach 31:31)

  • σφραγὶσ ἄνθρακοσ ἐπὶ κόσμῳ χρυσῷ, σύγκριμα μουσικῶν ἐν συμποσίῳ οἴνου. (Septuagint, Liber Sirach 32:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 32:5)

  • ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Ἰωσίου εἰσ σύνθεσιν θυμιάματοσ ἐσκευασμένον ἔργῳ μυρεψοῦ. ἐν παντὶ στόματι ὡσ μέλι γλυκανθήσεται καὶ ὡσ μουσικὰ ἐν συμποσίῳ οἴνου. (Septuagint, Liber Sirach 49:1)

    (70인역 성경, Liber Sirach 49:1)

  • εἰ δὲ δὴ καὶ πέσοι παράσιτοσ ἐν πολέμῳ, οὐκ ἂν ἐπ’ αὐτῷ δήπου οὔτε λοχαγὸσ οὔτε στρατιώτησ αἰσχυνθείη μεγάλῳ τε ὄντι νεκρῷ καὶ ὥσπερ ἐν συμποσίῳ καλῷ καλῶσ κατακειμένῳ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 50:1)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 50:1)

  • ἐν δὲ δὴ συμποσίῳ τίσ ἂν καὶ ἁμιλλήσαιτο παρασίτῳ ἤτοι παίζοντι ἢ ἐσθίοντι; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:11)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:11)

유의어

  1. 연회

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION