헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμπόσιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπόσιον συμποσίου

형태분석: συμποσι (어간) + ον (어미)

어원: sumpi/nw

뜻

  1. 연회, 축하연, 만찬, 축제, 오락, 시리즈, 잔치
  2. 무리, 그룹, 외부
  1. drinking party, entertainment, feast, banquet, convivium, symposium
  2. party, group

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συμπόσιον

연회가

 συμποσίω

연회들이

 συμπόσια

연회들이
속격 συμποσίου

연회의

 συμποσίοιν

연회들의

 συμποσίων

연회들의
여격 συμποσίῳ

연회에게

 συμποσίοιν

연회들에게

 συμποσίοις

연회들에게
대격 συμπόσιον

연회를

 συμποσίω

연회들을

 συμπόσια

연회들을
호격 συμπόσιον

연회야

 συμποσίω

연회들아

 συμπόσια

연회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χ καὶ οὐκ ἔφαγεν ἡ δούλη σου τράπεζαν Ἀμὰν καὶ οὐκ ἐδόξασα συμπόσιον βασιλέωσ, οὐδὲ ἔπιον οἶνον σπονδῶν. (Septuagint, Liber Esther 4:38)

    (70인역 성경, 에스테르기 4:38)

  • καὶ ὅτε ἐμεθύσθη Σίμων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ἐξανέστη Πτολεμαῖοσ καὶ οἱ παῤ αὐτοῦ καὶ ἐλάβοσαν τὰ ὅπλα αὐτῶν καὶ ἐπεισήλθοσαν τῷ Σίμωνι εἰσ τὸ συμπόσιον καὶ ἀπέκτειναν αὐτὸν καὶ τοὺσ δύο υἱοὺσ αὐτοῦ καί τινασ τῶν παιδαρίων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 16:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 16:16)

  • καθάπερ τῷ παρασκευάζοντι συμπόσιον καὶ ζητοῦντι τὴν ἑτέρων λυσιτέλειαν οὐκ εὐχερὲσ μέν, ὅμωσ διὰ τὴν τῶν πολλῶν εὐχαριστίαν ἡδέωσ τὴν κακοπάθειαν ὑποίσομεν, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 2:27)

  • Κατὰ δὲ τοὺσ αὐτοὺσ νόμουσ ὁ βασιλεὺσ συστησάμενοσ πάλιν τὸ συμπόσιον εἰσ εὐφροσύνην τραπῆναι παρεκάλει. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:36)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:36)

  • ὡσαύτωσ δὲ καὶ ὁ βασιλεὺσ περὶ τούτων συμπόσιον βαρὺ συναγαγών, ἀδιαλείπτωσ εἰσ οὐρανὸν ἀνθωμολογεῖτο μεγαλοπρεπῶσ ἐπὶ τῇ παραδόξῳ γενηθείσῃ αὐτῷ σωτηρίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:33)

유의어

  1. 연회

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION