헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμμαχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμμαχος

형태분석: συμμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xh

뜻

  2. 동맹
  1. fighting along with, leagued or allied with
  2. (substantive) ally

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμμαχος

(이)가

 σύμμαχον

(것)가
속격 συμμάχου

(이)의

 συμμάχου

(것)의
여격 συμμάχῳ

(이)에게

 συμμάχῳ

(것)에게
대격 σύμμαχον

(이)를

 σύμμαχον

(것)를
호격 σύμμαχε

(이)야

 σύμμαχον

(것)야
쌍수주/대/호 συμμάχω

(이)들이

 συμμάχω

(것)들이
속/여 συμμάχοιν

(이)들의

 συμμάχοιν

(것)들의
복수주격 σύμμαχοι

(이)들이

 σύμμαχα

(것)들이
속격 συμμάχων

(이)들의

 συμμάχων

(것)들의
여격 συμμάχοις

(이)들에게

 συμμάχοις

(것)들에게
대격 συμμάχους

(이)들을

 σύμμαχα

(것)들을
호격 σύμμαχοι

(이)들아

 σύμμαχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμμαχος

συμμάχου

(이)의

 συμμαχώτερος

συμμαχωτέρου

더 (이)의

 συμμαχώτατος

συμμαχωτάτου

가장 (이)의
부사 συμμάχως

 συμμαχώτερον

 συμμαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συμβληθείσησ δὲ τῆσ μάχησ, οἱ Κουριάτιοι δύο τῶν ἐναντίων ἀνεῖλον ὁ δὲ περίλοιποσ φυγῇ προσποιητῇ συμμάχῳ χρώμενοσ ἐφόνευσε καθ’ ἕνα τῶν ἐπιδιωκόντων. (Plutarch, Parallela minora, section 16 2:3)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 16 2:3)

  • ὁ δὲ περίλοιποσ φυγῇ προσποιητῇ συμμάχῳ χρώμενοσ ἐφόνευσε καθ’ ἕνα τῶν ἐπιδιωκόντων. (Plutarch, Parallela minora, section 16 5:3)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 16 5:3)

  • ὀρθουμένων δέ, καὶ πόλιν τὴν Παλλάδοσ τιμῶσιν αἰεὶ τήνδε συμμάχῳ δορί, αὐτοῖσιν ἡμεῖσ ἐσμεν εὐμενέστεροι. (Aeschylus, Eumenides, episode 13:3)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 13:3)

  • οἱ μὲν ἐπιεικέστατοι δἰ αἰσχύνην, εἰ μηδὲν ἐπικουρήσουσι πόλει συμμάχῳ διὰ τὴν πρὸσ αὐτοὺσ εὔνοιαν ἀεί τι πρὸσ τῶν ἐχθρῶν βλαπτομένῃ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 43 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 43 5:2)

  • καὶ Κριτίασ δὴ καὶ Ἀλκιβιάδησ, ἑώσ μὲν Σωκράτει συνήστην, ἐδυνάσθην ἐκείνῳ χρωμένω συμμάχῳ τῶν μὴ καλῶν ἐπιθυμιῶν κρατεῖν· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 30:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 30:1)

유의어

  1. 동맹

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION