헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμμαχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμμαχος

형태분석: συμμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xh

  1. 동맹
  1. fighting along with, leagued or allied with
  2. (substantive) ally

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμμαχος

(이)가

σύμμαχον

(것)가

속격 συμμάχου

(이)의

συμμάχου

(것)의

여격 συμμάχῳ

(이)에게

συμμάχῳ

(것)에게

대격 σύμμαχον

(이)를

σύμμαχον

(것)를

호격 σύμμαχε

(이)야

σύμμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 συμμάχω

(이)들이

συμμάχω

(것)들이

속/여 συμμάχοιν

(이)들의

συμμάχοιν

(것)들의

복수주격 σύμμαχοι

(이)들이

σύμμαχα

(것)들이

속격 συμμάχων

(이)들의

συμμάχων

(것)들의

여격 συμμάχοις

(이)들에게

συμμάχοις

(것)들에게

대격 συμμάχους

(이)들을

σύμμαχα

(것)들을

호격 σύμμαχοι

(이)들아

σύμμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἰούδασ ὁ Μακκαβαῖοσ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ τὸ πλῆθοσ τῶν Ἰουδαίων ἀπέστειλαν ἡμᾶσ πρὸσ ὑμᾶσ στῆσαι μεθ̓ ὑμῶν συμμαχίαν καὶ εἰρήνην καὶ γραφῆναι ἡμᾶσ συμμάχουσ καὶ φίλουσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 8:20)

  • καὶ περὶ τῶν κακῶν, ὧν ὁ βασιλεὺσ Δημήτριοσ συντελεῖται εἰσ αὐτούσ, ἐγράψαμεν αὐτῷ λέγοντεσ. διατί ἐβάρυνασ τὸν ζυγόν σου ἐπὶ τοὺσ φίλουσ ἡμῶν τοὺσ συμμάχουσ Ἰουδαίουσ̣ (Septuagint, Liber Maccabees I 8:31)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 8:31)

  • Συρακόσιοι δὲ παραλαβόντεσ Μεγαρεῖσ καὶ Ἐνναίουσ, Καμαριναῖοι δὲ Σικελοὺσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ συμμάχουσ πλὴν Γελῴων ἀθροίσαντεσ, Γελῷοι δὲ Συρακοσίοισ οὐκ ἔφασαν πολεμήσειν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 5:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 5:1)

  • ἢ καὶ ἄλλουσ συμμάχουσ ἦγεν; (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 24)

    (루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 24)

  • ἐν γὰρ δὴ τούτῳ πείθει τοὺσ Ἀθηναίουσ τῶν μὲν ἀλλοτρίων μὴ ἐπιθυμεῖν, ἐπὶ δὲ τοῖσ παροῦσι στέργειν, καὶ τῶν μὲν μικρῶν πόλεων ὡσπερανεὶ κτημάτων φείδεσθαι, τοὺσ δὲ συμμάχουσ τε καὶ εὐεργεσίαισ πειρᾶσθαι κατέχειν, ἀλλὰ μὴ ταῖσ ἀνάγκαισ μηδὲ ταῖσ βίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 72)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 72)

유의어

  1. 동맹

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION