헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμμαχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμμαχος

형태분석: συμμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xh

  1. 동맹
  1. fighting along with, leagued or allied with
  2. (substantive) ally

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμμαχος

(이)가

σύμμαχον

(것)가

속격 συμμάχου

(이)의

συμμάχου

(것)의

여격 συμμάχῳ

(이)에게

συμμάχῳ

(것)에게

대격 σύμμαχον

(이)를

σύμμαχον

(것)를

호격 σύμμαχε

(이)야

σύμμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 συμμάχω

(이)들이

συμμάχω

(것)들이

속/여 συμμάχοιν

(이)들의

συμμάχοιν

(것)들의

복수주격 σύμμαχοι

(이)들이

σύμμαχα

(것)들이

속격 συμμάχων

(이)들의

συμμάχων

(것)들의

여격 συμμάχοις

(이)들에게

συμμάχοις

(것)들에게

대격 συμμάχους

(이)들을

σύμμαχα

(것)들을

호격 σύμμαχοι

(이)들아

σύμμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γενομένου δὲ αὐτοῖσ τοῦ Παντοκράτοροσ συμμάχου, κατέσφαξαν τῶν πολεμίων ὑπὲρ τοὺσ ἐνακισχιλίουσ, τραυματίασ δὲ καὶ τοῖσ μέλεσιν ἀναπήρουσ τὸ πλεῖστον μέροσ τῆσ τοῦ Νικάνοροσ στρατιᾶσ ἐποίησαν, πάντασ δὲ φυγεῖν ἠνάγκασαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:24)

  • αὕτη πόλεισ ὄλλυσιν, ἥδ’ ἀναστάτουσ οἴκουσ τίθησιν, ἥδε συμμάχου δορὸσ τροπὰσ καταρρήγνυσι· (Sophocles, Antigone, episode19)

    (소포클레스, Antigone, episode19)

  • τί βαιὸν οὕτωσ ἐντρέπει τῆσ συμμάχου; (Sophocles, Ajax, episode 3:20)

    (소포클레스, Ajax, episode 3:20)

  • ἀλλὰ πρὸσ τὰσ τῆσ τέχνησ ὑποθέσεισ τὴν φύσιν ἐπισκεψάμενοσ, εἰπεῖν ὡσ ἀναγκαῖον εἰή τοῦτον τὸν ἄνδρα μέγιστον γενέσθαι, θαυμάζειν δὲ καὶ νῦν πῶσ ἀνέχεται μὴ πρῶτοσ ὢν ἁπάντων, ἀναχωρήσαντι δὲ αὐτῷ δίκην ἔλαχε δώρων Κηνσωρῖνοσ, ὡσ πολλὰ χρήματα συνειλοχότι παρὰ τὸν νόμον ἐκ φίλησ καὶ συμμάχου βασιλείασ, οὐ μὴν ἀπήντησεν ἐπὶ τὴν κρίσιν, ἀλλ’ ἀπέστη τῆσ κατηγορίασ. (Plutarch, Sulla, chapter 5 6:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 5 6:1)

  • ἀλλ’ οὔ τι μὴ λάχωσι τοῦδε συμμάχου, οὐδέ σφιν ἀρχῆσ τῆσδε Καδμείασ ποτὲ ὄνησισ ἥξει· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 4:9)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 4:9)

유의어

  1. 동맹

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION