헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμμαχος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: symmachos 고전 발음: [쉼마코스] 신약 발음: [쉼마코스]

기본형: σύμμαχος

형태분석: συμμαχ (어간) + ος (어미)

어원: μάχη

뜻

  2. 동맹
  1. fighting along with, leagued or allied with
  2. (substantive) ally

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμμαχος

(이)가

 σύμμαχον

(것)가
속격 συμμάχου

(이)의

 συμμάχου

(것)의
여격 συμμάχῳ

(이)에게

 συμμάχῳ

(것)에게
대격 σύμμαχον

(이)를

 σύμμαχον

(것)를
호격 σύμμαχε

(이)야

 σύμμαχον

(것)야
쌍수주/대/호 συμμάχω

(이)들이

 συμμάχω

(것)들이
속/여 συμμάχοιν

(이)들의

 συμμάχοιν

(것)들의
복수주격 σύμμαχοι

(이)들이

 σύμμαχα

(것)들이
속격 συμμάχων

(이)들의

 συμμάχων

(것)들의
여격 συμμάχοις

(이)들에게

 συμμάχοις

(것)들에게
대격 συμμάχους

(이)들을

 σύμμαχα

(것)들을
호격 σύμμαχοι

(이)들아

 σύμμαχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμμαχος

συμμάχου

(이)의

 συμμαχώτερος

συμμαχωτέρου

더 (이)의

 συμμαχώτατος

συμμαχωτάτου

가장 (이)의
부사 συμμάχως

 συμμαχώτερον

 συμμαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτος ᾤκει μὲν τὸ πρόσθεν ἀνὰ τὸ Παρθένιον, ὑπὸ δὲ τὸν Δάτιδος ἐπίπλουν καὶ τὴν Μαραθῶνάδε τῶν βαρβάρων ἀπόβασιν ἧκεν ἄκλητος τοῖς Ἀθηναίοις σύμμαχος, καὶ τὸ ἀπ ἐκείνου τὴν ὑπὸ τῇ ἀκροπόλει σπήλυγγα ταύτην ἀπολαβόμενος οἰκεῖ μικρὸν ὑπὲρ τοῦ Πελασγικοῦ εἰς τὸ μετοίκιον συντελῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 9:7)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 9:7)

  • ἀνὴρ γὰρ ἀλκῆς μυρίας στρατηλατῶν στείχει φίλος σοὶ σύμμαχός τε τῇδε γῇ. (Euripides, Rhesus, episode11)

    (에우리피데스, Rhesus, episode11)

  • στείχων δ ἄνακτος προυξερευνητὰς ὁδοῦ ἀνιστόρησα Θρῃκίοις προσφθέγμασι, Τίς ὁ στρατηγὸς καὶ τίνος κεκλημένος στείχει πρὸς ἄστυ Πριαμίδαισι σύμμαχος· (Euripides, Rhesus, episode 1:7)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:7)

  • τοιόσδε Τροίᾳ σύμμαχος πάρεστ ἀνήρ, ὃν οὔτε φεύγων οὔθ ὑποσταθεὶς δορὶ ὁ Πηλέως παῖς ἐκφυγεῖν δυνήσεται. (Euripides, Rhesus, episode 2:7)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 2:7)

  • ὃ δ οὖν, ἐπείπερ ἦλθε, σύμμαχος μὲν οὔ, ξένος δὲ πρὸς τράπεζαν ἡκέτω ξένων: (Euripides, Rhesus, episode 3:14)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 3:14)

유의어

  1. 동맹

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION