뜻

1. 돌보다, 가지다, 먹다, 신경쓰다, 소유하다, 쥐다
2. 서술하다, 설명하다
4. 얻다, 획득하다, 알아듣다, 이루다
5. 엮다, ~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다, 눕다, 짜다, 조립하다, 구성하다

1. to write or note down, to have, written down, take care that, is written down
2. to describe
3. to compose a writing or a work in writing, to write the history of, to write in prose
4. to compose, to get, composed
5. to compile, draw up, to draw up a contract or bond, to make a treaty, with, to sign a treaty, Patres conscripti
6. to draw up a form of motion
7. to paint by contract

예문

• "ἐν βραχεῖ παῖδασ αὐτοὺσ ἀπέφηνε, προφήτησ καὶ ^ θιασάρχησ καὶ ξυναγωγεὺσ καὶ πάντα μόνοσ αὐτὸσ ὤν, καὶ τῶν βίβλων τὰσ μὲν ἐξηγεῖτο καὶ διεσάφει, πολλὰσ δὲ αὐτὸσ καὶ συνέγραφεν, καὶ ὡσ θεὸν αὐτὸν ἐκεῖνοι ᾐδοῦντο ^ καὶ νομοθέτῃ ἐχρῶντο καὶ προστάτην ἐπεγράφοντο, μετὰ ^ γοῦν ἐκεῖνον ὃν ἔτι σέβουσι, τὸν ἄνθρωπον τὸν ἐν τῇ Παλαιστίνῃ ἀνασκολοπισθέντα, ὅτι καινὴν ταύτην ^ τελετὴν εἰσῆγεν ἐσ ^ τὸν βίον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:12)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:12)

• φίλοσ δὲ Κασάνδρῳ γενόμενοσ, ὡσ ἐπὶ πλεῖστον προέκοψε χρήματα τῶν λόγων εἰσπραττόμενοσ, οὓσ τοῖσ δεομένοισ συνέγραφεν· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 3:1)

  (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 3:1)

• εἰσ τὸ αὐτό τίσ σοῦ, Κολχὶσ ἄθεσμε, συνέγραφεν εἰκόνι θυμόν; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1371)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1371)

• οὐ γὰρ ἀλλοτρίασ πράξεισ ὁ Σεβαστόσ, ἀλλὰ τὰσ ἑαυτοῦ συνέγραφεν, ὡσ δ’ ἀποστάντασ ἐσ τοὺσ φόρουσ ἐπανήγαγε, καὶ ἑτέρουσ ὡσ ἀρχῆθεν ἔτι ὄντασ αὐτονόμουσ εἷλε, καὶ πάντασ ἐκρατύνατο ὅσοι τὰσ κορυφὰσ οἰκοῦσι τῶν Ἄλπεων, βάρβαρα καὶ μάχιμα ἔθνη, καὶ κλοπεύοντα τὴν Ἰταλίαν ὡσ γείτονα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 4:3)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 4:3)

• καὶ ὁ μὲν αὐτίκα μεθ’ ἡμέραν τοῖσ φίλοισ τὸ ὄναρ ἐξειπὼν διαθήκασ συνέγραφεν ἐπειγόμενοσ καὶ αὐτῆσ ἡμέρασ συνετέλει· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 12 3:5)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 12 3:5)

유사 형태

• συγγραφέων (162)
• συγγραφεῖς (76)
• συγγράμματα (58)
• συγγραφῇ (57)
• σύγγραμμα (53)
• συγγραφεὺς (52)
• συγγραφὴν (49)
• συγγραφέως (48)
• συγγραφήν (37)
• συγγραφῆς (37)
• συγγράμματι (34)
• συγγράφειν (34)
• συγγράψας (26)
• συγγράψαι (23)
• συγγραφεύς (22)
• συγγραφέα (21)
• συγγραφεῦσι (18)
• συγγραφὰς (13)
• συγγραφεῖ (13)
• συγγραφέας (12)
• συγγραφὴ (11)
• συγγράμμασι (10)
• συγγραφή (10)
• συγγράφων (7)
• συγγραφάς (7)
• συγγραφαὶ (5)
• σύγγραμμά (5)
• συγγραφαῖς (5)
• συγγράμματά (5)
• συγγράφουσι (4)
• συγγράφω (4)
• συγγράψαντα (4)
• συγγραφῶν (4)
• συγγράψουσι (4)
• συγγράφει (3)
• συγγράφοντι (3)
• συγγραφικήν (2)
• συγγραφαί (2)
• συγγράφοι (2)
• συγγραφικὸς (2)
• συγγραφικῆς (2)
• συγγράφοντα (2)
• συγγράψασιν (2)
• <συγ>γραφὴ (1)
• συγγραφικόν (1)
• συγγράμμασί (1)
• συγγράψαιμι (1)
• συγγράψειεν (1)
• συγγράφεις (1)
• συγγράφοιτο (1)
• συγγράμματί (1)
• συγγράψασι (1)
• συγγραφικοῦ (1)
• συγγράψαντι (1)
• συγγράψομαι (1)
• συγγραφέντα (1)
• συγγραφικὸν (1)
• συγγράψειε (1)
• <συγγραφῆσ> (1)
• συγγράφωσιν (1)
• συγγράψασαν (1)
• συγγράψω (1)
• συγγράμματ (1)
• συγγράψειν (1)
• σύγγραφε (1)
• συγγραφὲν (1)
• συγγράμματὶ (1)
• συγγραφικῶς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.