헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσγράφω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: prosgraphō 고전 발음: [쁘로스그라포:] 신약 발음: [쁘로스그라포]

기본형: προσγράφω προσγράψω

형태분석: προς (접두사) + γράφ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to write besides, add in writing, conditions added to a treaty, to cause to be registered besides

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσγράφω

 προσγράφεις

 προσγράφει
쌍수 προσγράφετον

 προσγράφετον
복수 προσγράφομεν

 προσγράφετε

 προσγράφουσι(ν)
접속법단수 προσγράφω

 προσγράφῃς

 προσγράφῃ
쌍수 προσγράφητον

 προσγράφητον
복수 προσγράφωμεν

 προσγράφητε

 προσγράφωσι(ν)
기원법단수 προσγράφοιμι

 προσγράφοις

 προσγράφοι
쌍수 προσγράφοιτον

 προσγραφοίτην
복수 προσγράφοιμεν

 προσγράφοιτε

 προσγράφοιεν
명령법단수 προσγράφε

 προσγραφέτω
쌍수 προσγράφετον

 προσγραφέτων
복수 προσγράφετε

 προσγραφόντων, προσγραφέτωσαν
부정사 προσγράφειν
분사 남성여성중성
προσγραφων

προσγραφοντος

 προσγραφουσα

προσγραφουσης

 προσγραφον

προσγραφοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσγράφομαι

 προσγράφει, προσγράφῃ

 προσγράφεται
쌍수 προσγράφεσθον

 προσγράφεσθον
복수 προσγραφόμεθα

 προσγράφεσθε

 προσγράφονται
접속법단수 προσγράφωμαι

 προσγράφῃ

 προσγράφηται
쌍수 προσγράφησθον

 προσγράφησθον
복수 προσγραφώμεθα

 προσγράφησθε

 προσγράφωνται
기원법단수 προσγραφοίμην

 προσγράφοιο

 προσγράφοιτο
쌍수 προσγράφοισθον

 προσγραφοίσθην
복수 προσγραφοίμεθα

 προσγράφοισθε

 προσγράφοιντο
명령법단수 προσγράφου

 προσγραφέσθω
쌍수 προσγράφεσθον

 προσγραφέσθων
복수 προσγράφεσθε

 προσγραφέσθων, προσγραφέσθωσαν
부정사 προσγράφεσθαι
분사 남성여성중성
προσγραφομενος

προσγραφομενου

 προσγραφομενη

προσγραφομενης

 προσγραφομενον

προσγραφομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσγράψω

 προσγράψεις

 προσγράψει
쌍수 προσγράψετον

 προσγράψετον
복수 προσγράψομεν

 προσγράψετε

 προσγράψουσι(ν)
기원법단수 προσγράψοιμι

 προσγράψοις

 προσγράψοι
쌍수 προσγράψοιτον

 προσγραψοίτην
복수 προσγράψοιμεν

 προσγράψοιτε

 προσγράψοιεν
부정사 προσγράψειν
분사 남성여성중성
προσγραψων

προσγραψοντος

 προσγραψουσα

προσγραψουσης

 προσγραψον

προσγραψοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσγράψομαι

 προσγράψει, προσγράψῃ

 προσγράψεται
쌍수 προσγράψεσθον

 προσγράψεσθον
복수 προσγραψόμεθα

 προσγράψεσθε

 προσγράψονται
기원법단수 προσγραψοίμην

 προσγράψοιο

 προσγράψοιτο
쌍수 προσγράψοισθον

 προσγραψοίσθην
복수 προσγραψοίμεθα

 προσγράψοισθε

 προσγράψοιντο
부정사 προσγράψεσθαι
분사 남성여성중성
προσγραψομενος

προσγραψομενου

 προσγραψομενη

προσγραψομενης

 προσγραψομενον

προσγραψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσέγραφον

 προσέγραφες

 προσέγραφε(ν)
쌍수 προσεγράφετον

 προσεγραφέτην
복수 προσεγράφομεν

 προσεγράφετε

 προσέγραφον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεγραφόμην

 προσεγράφου

 προσεγράφετο
쌍수 προσεγράφεσθον

 προσεγραφέσθην
복수 προσεγραφόμεθα

 προσεγράφεσθε

 προσεγράφοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ καὶ περὶ τὴν τότε οὖσαν ἡλιακὴν οἱ μὲν ἄλλοι παντάπασι τούτων ἀσυλλογίστως εἶχον, οἱ δὲ ἱερεῖς μόνοι τὸν καιρὸν εἰδότες ἐξαίφνης καὶ προῃσθημένου μηδενὸς τὸν ἐμβόλιμον προσέγραφον μῆνα, Μερκηδόνιον ὀνομάζοντες, ὃν Νομᾶς ὁ βασιλεὺς πρῶτος ἐμβαλεῖν λέγεται, μικρὰν καὶ διατείνουσαν οὐ πόρρω βοήθειαν ἐξευρὼν τῆς περὶ τὰς ἀποκαταστάσεις πλημμελείας, ὡς ἐν τοῖς περὶ ἐκείνου γέγραπται. (Plutarch, Caesar, chapter 59 2:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 59 2:1)

  • τὸ δὲ φιλοσοφίας ὄνομα καὶ τὴν τοῦ φιλοσοφεῖν δόξαν οὐχ ἁρπάζουσιν ἑαυτοῖς ὡς πρότερον οὐδὲ προσγράφουσιν, ἀλλὰ καὶ προσαγορευθεὶς ὑφ ἑτέρου τῇ προσηγορίᾳ ταύτῃ φθάσας ἂν εὐφυὴς νέος εἴποι μετ ἐρυθήματος. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 10 12:1)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 10 12:1)

  • ἀναγνωσθέντος δὲ τοῦ ψηφίσματος ἠξίουν τινὲς προσγράφειν ὅπως καί στρεβλωθεὶς Φωκίων ἀποθάνοι, καί τὸν τροχὸν εἰσφέρειν καί τοὺς ὑπηρέτας καλεῖν προσέταττον. (Plutarch, chapter 35 1:1)

    (플루타르코스, chapter 35 1:1)

  • οὐ δὴ δεῖν ᾤετο τῷ τῆς αἰτίας ὀνόματι τιμωρίαν προσγράφειν, ἀλλὰ κρίσιν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 33:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 33:2)

  • τὸ δὲ λοιπόν, ὃς ἂν τυγχάνῃ γραμματεύων, προσγραφέτω παραχρῆμα τὸν νόμον κύριον εἶναι ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐτέθη. (Demosthenes, Speeches 21-30, 57:4)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 57:4)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION