헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξοδοιπορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξοδοιπορέω ἐξοδοιπορήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ὁδοιπορέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to get out of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξοδοιπόρω

ἐξοδοιπόρεις

ἐξοδοιπόρει

쌍수 ἐξοδοιπόρειτον

ἐξοδοιπόρειτον

복수 ἐξοδοιπόρουμεν

ἐξοδοιπόρειτε

ἐξοδοιπόρουσιν*

접속법단수 ἐξοδοιπόρω

ἐξοδοιπόρῃς

ἐξοδοιπόρῃ

쌍수 ἐξοδοιπόρητον

ἐξοδοιπόρητον

복수 ἐξοδοιπόρωμεν

ἐξοδοιπόρητε

ἐξοδοιπόρωσιν*

기원법단수 ἐξοδοιπόροιμι

ἐξοδοιπόροις

ἐξοδοιπόροι

쌍수 ἐξοδοιπόροιτον

ἐξοδοιποροίτην

복수 ἐξοδοιπόροιμεν

ἐξοδοιπόροιτε

ἐξοδοιπόροιεν

명령법단수 ἐξοδοιπο͂ρει

ἐξοδοιπορεῖτω

쌍수 ἐξοδοιπόρειτον

ἐξοδοιπορεῖτων

복수 ἐξοδοιπόρειτε

ἐξοδοιποροῦντων, ἐξοδοιπορεῖτωσαν

부정사 ἐξοδοιπόρειν

분사 남성여성중성
ἐξοδοιπορων

ἐξοδοιπορουντος

ἐξοδοιπορουσα

ἐξοδοιπορουσης

ἐξοδοιπορουν

ἐξοδοιπορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξοδοιπόρουμαι

ἐξοδοιπόρει, ἐξοδοιπόρῃ

ἐξοδοιπόρειται

쌍수 ἐξοδοιπόρεισθον

ἐξοδοιπόρεισθον

복수 ἐξοδοιποροῦμεθα

ἐξοδοιπόρεισθε

ἐξοδοιπόρουνται

접속법단수 ἐξοδοιπόρωμαι

ἐξοδοιπόρῃ

ἐξοδοιπόρηται

쌍수 ἐξοδοιπόρησθον

ἐξοδοιπόρησθον

복수 ἐξοδοιπορώμεθα

ἐξοδοιπόρησθε

ἐξοδοιπόρωνται

기원법단수 ἐξοδοιποροίμην

ἐξοδοιπόροιο

ἐξοδοιπόροιτο

쌍수 ἐξοδοιπόροισθον

ἐξοδοιποροίσθην

복수 ἐξοδοιποροίμεθα

ἐξοδοιπόροισθε

ἐξοδοιπόροιντο

명령법단수 ἐξοδοιπόρου

ἐξοδοιπορεῖσθω

쌍수 ἐξοδοιπόρεισθον

ἐξοδοιπορεῖσθων

복수 ἐξοδοιπόρεισθε

ἐξοδοιπορεῖσθων, ἐξοδοιπορεῖσθωσαν

부정사 ἐξοδοιπόρεισθαι

분사 남성여성중성
ἐξοδοιπορουμενος

ἐξοδοιπορουμενου

ἐξοδοιπορουμενη

ἐξοδοιπορουμενης

ἐξοδοιπορουμενον

ἐξοδοιπορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὶν οὖν τιν’ ἀνδρῶν ἐξοδοιπορεῖν στέγησ, ξυνάπτετον λόγοισιν· (Sophocles, episode 1:8)

    (소포클레스, episode 1:8)

유의어

  1. to get out of

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION