살아있는 헬라어 사전 - στρατηγιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατήγιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατήγιον στρατήγιου

형태분석: στρατηγι (어간) + ον (어미)

뜻

본부, 본국

the general's tent
the place where the strathgoi/ held their sittings

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατήγιον 본부가	στρατηγίω 본부들이	στρατήγια 본부들이
속격	στρατηγίου 본부의	στρατηγίοιν 본부들의	στρατηγίων 본부들의
여격	στρατηγίῳ 본부에게	στρατηγίοιν 본부들에게	στρατηγίοις 본부들에게
대격	στρατήγιον 본부를	στρατηγίω 본부들을	στρατήγια 본부들을
호격	στρατήγιον 본부야	στρατηγίω 본부들아	στρατήγια 본부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅπερ Ἕλληνα ὄντα καὶ Ἀθηναῖον οὐκ ἔδει ποιεῖν καὶ ταῦτα οὐ τῶν ἀπερριμμένων ὄντα, ἀλλ’ ὧν ἐν πρώτοισ ἦγον Ἀθηναῖοι στρατηγιῶν τε καὶ ἄλλων τιμῶν ἀξιοῦντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:2)
καὶ γὰρ ἐκεῖνοσ οὔπω συντεταραγμένων τῶν Ἑλληνικῶν, ἀλλ’ ἀκμὴν ἐχόντων ἐτελεύτησεν, ἐπὶ στρατοπέδου μέντοι καὶ στρατηγῶν, οὐκ ἀπειρηκὼσ οὐδ’ ἀλύων, οὐδέ τῶν ὅπλων καὶ τῶν στρατηγιῶν καὶ τῶν τροπαίων ἔπαθλον ποιούμενοσ εὐωχίασ καὶ πότουσ, ὥσπερ Πλάτων ἐπισκώπτει τοὺσ περὶ τὸν Ὀρφέα, τοῖσ εὖ βεβιωκόσι φάσκοντασ ἀποκεῖσθαι γέρασ ἐν ̣ (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 2:1)
σχολὴ μὲν οὖν καὶ ἡσυχία καὶ διατριβὴ περὶ λόγουσ ἡδονήν τινα καὶ θεωρίαν ἔχοντασ εὐπρεπέστατον ἀνδρὶ πρεσβύτῃ καὶ πεπαυμένῳ πολέμων καὶ πολιτείασ παραμύθιον τὸ δ’ ἐφ’ ἡδονὴν, ὡσ τέλοσ, καταστρέψαντα τὰσ καλὰσ πράξεισ ἤδη λοιπὸν Ἀφροδίσια τῶν πολέμων καὶ στρατηγιῶν ἄγοντα παίζειν καὶ τρυφᾶν οὐκ ἄξια τῆσ καλῆσ Ἀκαδημείασ, οὐδέ τὸν Ξενοκράτη ζηλοῦντοσ, ἀλλ’ ἐγκεκλικότοσ πρὸσ τὸν Ἐπίκουρον. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 3:1)
ἄδηλον γὰρ, εἰ καὶ Κίμων ἀπὸ τῶν πράξεων καὶ στρατηγιῶν εἰσ ἀπόλεμον καὶ ἀπολίτευτον γῆρασ ἀφεὶσ αὑτόν ἔτι μᾶλλον ἂν ἐχρήσατο σοβαρᾷ καὶ πρὸσ ἡδονὴν ἀνειμένῃ διαίτῃ· (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 6:2)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 6:2)
οἰόμενοσ δ’ ἂν ἐν πολέμῳ μᾶλλον ἢ κατ’ εἰρήνην μεταστῆσαι τὰ παρόντα, συνέκρουσε πρὸσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ τὴν πόλιν, αὐτοὺσ διδόντασ ἐγκλημάτων προφάσεισ, ὁ γὰρ Ἄρατοσ ἰσχύων μέγιστον ἐν τοῖσ Ἀχαιοῖσ ἐβούλετο μὲν ἐξ ἀρχῆσ εἰσ μίαν σύνταξιν ἀγαγεῖν Πελοποννησίουσ, καὶ τοῦτο τῶν πολλῶν στρατηγιῶν αὐτῷ καὶ τῆσ μακρᾶσ πολιτείασ ἦν τέλοσ, ἡγουμένῳ μόνωσ ἂν οὕτωσ ἀνεπιχειρήτουσ ἔσεσθαι τοῖσ ἐκτὸσ πολεμίοισ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 3 4:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 3 4:2)

유의어

본부
- σκηνή (텐트, 천막)
- αἰών (세대, 평생)
- γενεά̄ (세대, 평생)
- γονή (세대, 평생)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατήγιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

본부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατήγιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

본부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어