살아있는 헬라어 사전 - στρατηγιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατήγιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατήγιον στρατήγιου

형태분석: στρατηγι (어간) + ον (어미)

뜻

본부, 본국

the general's tent
the place where the strathgoi/ held their sittings

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατήγιον 본부가	στρατηγίω 본부들이	στρατήγια 본부들이
속격	στρατηγίου 본부의	στρατηγίοιν 본부들의	στρατηγίων 본부들의
여격	στρατηγίῳ 본부에게	στρατηγίοιν 본부들에게	στρατηγίοις 본부들에게
대격	στρατήγιον 본부를	στρατηγίω 본부들을	στρατήγια 본부들을
호격	στρατήγιον 본부야	στρατηγίω 본부들아	στρατήγια 본부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀρχὴν καὶ δημαγωγίαν διζήμενοσ, καὶ παρ’ ὡρ́αν στρατηγίου κόπτεισ θύραν, ὥσπερ τισ ἀτεχνότεροσ ὢν νύκτωρ ἐπίκωμοσ ἀφιγμένοσ, ἢ ξένοσ οὐ τόπον οὐδὲ χώραν ἀλλὰ βίον, οὗ μὴ πεπείρασαι, μεταλλάττων. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 20:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 20:1)
εὐσταλεστέραν δεῖ τὴν χλαμύδα ποιεῖν, καὶ βλέπειν ἀπὸ τοῦ στρατηγίου πρὸσ τὸ βῆμα, καὶ τῷ στεφάνῳ μὴ πολὺ φρονεῖν μηδὲ πιστεύειν, ὁρῶντα τοὺσ καλτίουσ ἐπάνω τῆσ κεφαλῆσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 17 6:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 17 6:1)
πλείω γὰρ ὑμᾶσ ἀγαθὰ ὑφ’ ἑαυτοῦ ἔφη ἀπὸ τοῦ βήματοσ πεπονθέναι ἢ ὑπὸ τῶν στρατηγῶν ἐκ τοῦ στρατηγίου. (Aeschines, Speeches, , section 1461)
(아이스키네스, 연설, , section 1461)
ἐν ᾧ δὲ ταῦτ’ ἐγίνετο, οἱ τὸν χάρακα τὸν ἐκλειφθέντα ὑπὸ τοῦ Μαλλίου καταλαβόμενοι Τυρρηνοὶ συνθήματοσ ἀρθέντοσ ἀπὸ τοῦ στρατηγίου σὺν τάχει πολλῷ καὶ προθυμίᾳ μεγάλῃ χωροῦντεσ ἐπὶ τὸν ἕτερον ἠπείγοντο τῶν Ῥωμαίων χάρακα, ὡσ οὐκ ἀξιοχρέῳ δυνάμει φυλαττόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 12 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 12 1:1)
Ὁ δ’ ὑπὸ τὰσ τῶν χιλιάρχων σκηνὰσ ὄπισθεν τόποσ ὑποπεπτωκώσ, ἐξ ἑκατέρου δὲ τοῦ μέρουσ τῆσ τοῦ στρατηγίου περιστάσεωσ παρακείμενοσ, ὁ μὲν εἰσ ἀγορὰν γίνεται τόποσ, ὁ δ’ ἕτεροσ τῷ τε ταμιείῳ καὶ ταῖσ ἅμα τούτῳ χορηγίαισ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 31 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 31 1:1)

유의어

본부
- σκηνή (텐트, 천막)
- αἰών (세대, 평생)
- γενεά̄ (세대, 평생)
- γονή (세대, 평생)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατήγιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

본부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατήγιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

본부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어