뜻

1. 가슴, 젖, 흉부

1. chest, breast (often as the seat of emotions, passion)
2. The ball of the foot or hand
3. A breast shaped hill or mound

예문

• καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς τῷ ὄφει. ὅτι ἐποίησας τοῦτο, ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. ἐπὶ τῷ στήθει σου καὶ τῇ κοιλίᾳ πορεύσῃ καὶ γῆν φαγῇ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:14)

  (70인역 성경, 창세기 3:14)

• καὶ λήψεται Ἀαρὼν τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ λογείου τῆς κρίσεως ἐπὶ τοῦ στήθους, εἰσιόντι εἰς τὸ ἅγιον, μνημόσυνον ἐναντίον τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 28:23)

  (70인역 성경, 탈출기 28:23)

• καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς κρίσεως τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ στήθους Ἀαρών, ὅταν εἰσπορεύηται εἰς τὸ ἅγιον ἔναντι Κυρίου. καὶ οἴσει Ἀαρὼν τὰς κρίσεις τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ στήθους ἔναντι Κυρίου διαπαντός. (Septuagint, Liber Exodus 28:26)

  (70인역 성경, 탈출기 28:26)

• περιέθηκας δὲ αὐτῷ πανοπλίαν, δόξαν δὲ στηθέων αὐτοῦ τόλμῃ; (Septuagint, Liber Iob 39:20)

  (70인역 성경, 욥기 39:20)

• εἰκών, ἧς ἡ κεφαλὴ χρυσίου χρηστοῦ, αἱ χεῖρες καὶ τὸ στῆθος καὶ οἱ βραχίονες αὐτῆς ἀργυροῖ, ἡ κοιλία καὶ οἱ μηροὶ χαλκοῖ, (Septuagint, Prophetia Danielis 2:32)

  (70인역 성경, 다니엘서 2:32)

• χειρὶ δ ἐλαφρίζουσα μελίφρονα δεσμὸν ἐρώτων στῆθος ἅπαν γύμνωσε καὶ οὐκ ἐμνήσατο μαζῶν. (Colluthus, Rape of Helen, book 184)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 184)

• , οἳ δὲ ἀποδυσάμενοι τὰ λαμπρὰ ἐκεῖνα πάντα, πλούτους λέγω καὶ γένη καὶ δυναστείας, γυμνοὶ κάτω νενευκότες παρειστήκεσαν ὥσπερ τινὰ ὄνειρον ἀναπεμπαζόμενοι τὴν παρ ἡμῖν εὐδαιμονίαν ὥστ ἔγωγε ταῦτα ὁρῶν ὑπερέχαιρον καὶ εἴ τινα γνωρίσαιμι αὐτῶν, προσιὼν ἂν ἡσυχῇ πως ὑπεμίμνησκον οἱο῀ς ἦν παρὰ τὸν βίον καὶ ἡλίκον ἐφύσα τότε, ἡνίκα πολλοὶ μὲν ἑώθεν ἐπὶ τῶν πυλώνων παρειστήκεσαν τὴν πρόοδον αὐτοῦ περιμένοντες ὠθούμενοί τε καὶ ἀποκλειόμενοι πρὸς τῶν οἰκετῶν ὁ δὲ μόλις ἄν ποτε ἀνατείλας αὐτοῖς πορφυροῦς τις ἢ περίχρυσος ἢ διαποίκιλος εὐδαίμονας ᾤετο καὶ μακαρίους ἀποφαίνειν τοὺς προσειπόντας, εἰ ^ τὸ στῆθος ἢ τὴν δεξιὰν προτείνων δοίη καταφιλεῖν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 12:2)

  (루키아노스, Necyomantia, (no name) 12:2)

• περιμένοντες, οὐ πόρρωθεν οὐδ ὡς Πέρσαις νόμος, ἀλλὰ δεῖ προσελθόντα καὶ ὑποκύψαντα τὴν ψυχὴν ταπεινώσαντα καὶ τὸ πάθος αὐτῆς ἐμφανίσαντα τῇ τοῦ σώματος ὁμοιότητι, τὸ στῆθος ἢ τὴν δεξιὰν καταφιλεῖν, ζηλωτὸν καὶ περίβλεπτον τοῖς μηδὲ τούτου τυγχάνουσιν ὁ δ ἕστηκεν παρέχων ἑαυτὸν εἰς πλείω χρόνον ἐξαπατώμενον. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 21:3)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 21:3)

• "εἶδόν τινα ἐπὶ δεξιὰ τοῦ κρουνοῦ ταινίας καὶ στεφάνους ξηροὺς ἔχοντα, κατακεχρυσωμένον πετάλοις τὸ στῆθος. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:1)

  (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:1)

유사 형태

• στῆθος (111)
• στήθεσσι (97)
• στήθεσσιν (69)
• στῆθι (29)
• στήθη (27)
• στηθέων (24)
• στήθεα (20)
• στήθους (18)
• στήθεσι (16)
• στήθεος (15)
• στήθει (10)
• στήθεσιν (10)
• στῆθ (9)
• στήθεσφιν (9)
• στηθύνιον (9)
• στήθεϊ (8)
• στήθεά (6)
• στῆθός (3)
• στηθύνια (2)
• στηθυνίου (2)
• στηθῶν (2)
• στήθεός (1)
• στήθεσς (1)
• στήθε (1)
• στήθεσφι (1)
• στήθεϊ‧ (1)
• στήθος (1)
• στηθί? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록