살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στενός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στενός στενή στενόν

형태분석: στεν (어간) + ος (어미)

어원: ste/nw

뜻

좁은, 비좁은, 소형의
좁은, 가까운, 친한, 작은, 꼭 맞는
작은, 적은, 미미한, 사소한

narrow, strait
the straits, a narrow strip
narrow, close, confined, a corner
scanty, little, petty

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στενός 좁은 (이)가	στενή 좁은 (이)가	στενόν 좁은 (것)가
	속격	στενοῦ 좁은 (이)의	στενῆς 좁은 (이)의	στενοῦ 좁은 (것)의
	여격	στενῷ 좁은 (이)에게	στενῇ 좁은 (이)에게	στενῷ 좁은 (것)에게
	대격	στενόν 좁은 (이)를	στενήν 좁은 (이)를	στενόν 좁은 (것)를
	호격	στενέ 좁은 (이)야	στενή 좁은 (이)야	στενόν 좁은 (것)야
쌍수	주/대/호	στενώ 좁은 (이)들이	στενᾱ́ 좁은 (이)들이	στενώ 좁은 (것)들이
쌍수	속/여	στενοῖν 좁은 (이)들의	στεναῖν 좁은 (이)들의	στενοῖν 좁은 (것)들의
복수	주격	στενοί 좁은 (이)들이	στεναί 좁은 (이)들이	στενά 좁은 (것)들이
	속격	στενῶν 좁은 (이)들의	στενῶν 좁은 (이)들의	στενῶν 좁은 (것)들의
	여격	στενοῖς 좁은 (이)들에게	στεναῖς 좁은 (이)들에게	στενοῖς 좁은 (것)들에게
	대격	στενούς 좁은 (이)들을	στενᾱ́ς 좁은 (이)들을	στενά 좁은 (것)들을
	호격	στενοί 좁은 (이)들아	στεναί 좁은 (이)들아	στενά 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στενός στενοῦ 좁은 (이)의	στενότερος στενοτεροῦ 더 좁은 (이)의	στενότατος στενοτατοῦ 가장 좁은 (이)의
부사	στενώς	στενότερον	στενότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στενός

στενοῦ

좁은 (이)의

στενότερος

στενοτεροῦ

더 좁은 (이)의

στενότατος

στενοτατοῦ

가장 좁은 (이)의

부사

στενώς

στενότερον

στενότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ οὖν εἰσ τὴν κύστιν τῷ λόγῳ παράγει τὸ οὖρον, ἄξιον ἀκοῦσαι καὶ θαυμάσαι τἀνδρὸσ τὴν σοφίαν, ὅσ καταλιπὼν οὕτωσ εὐρείασ ὁδοὺσ ἐναργῶσ φαινομένασ ἀφανεῖσ καὶ στενὰσ καὶ παντάπασιν ἀναισθήτουσ ὑπέθετο. (Galen, On the Natural Faculties., , section 135)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 135)
τὰσ δὲ πύλασ στενὰσ οὔσασ φοβούμενοσ ἔπεμψε πρὸσ τὸν υἱὸν Ἕλενον μετὰ τῆσ πολλῆσ δυνάμεωσ ἔξω καταλελειμμένον, κελεύων τοῦ τείχουσ διασκάπτειν καὶ δέχεσθαι τοὺσ ἐκπίπτοντασ, ἂν ἐνοχλῶσιν οἱ πολέμιοι, σπουδῇ δὲ καὶ θορύβῳ τοῦ πεμφθέντοσ οὐδὲν σαφὲσ ἀπαγγέλλοντοσ, ἀλλὰ καὶ διαμαρτίασ γενομένησ, τῶν θηρίων τὰ λοιπὰ καὶ στρατιώτασ ἀναλαβὼν τοὺσ κρατίστουσ ὁ νεανίσκοσ εἴσω διὰ τῶν πυλῶν ἐχώρει τῷ πατρὶ βοηθήσων, ἔτυχε δὲ ὁ Πύρροσ ἀναστρέφωνἤδη. (Plutarch, chapter 33 1:2)
(플루타르코스, chapter 33 1:2)
τὸ δὲ αὖ τῶν προλελεπτυσμένων μὲν ὑπὸ σηπεδόνοσ, εἰσ δὲ τὰσ στενὰσ φλέβασ ἐνδυομένων, καὶ τοῖσ ἐνοῦσιν αὐτόθι μέρεσιν γεώδεσιν καὶ ὅσα ἀέροσ συμμετρίαν ἔχοντα, ὥστε κινήσαντα περὶ ἄλληλα ποιεῖν κυκᾶσθαι, κυκώμενα δὲ περιπίπτειν τε καὶ εἰσ ἕτερα ἐνδυόμενα ἕτερα κοῖλα ἀπεργάζεσθαι περιτεινόμενα τοῖσ εἰσιοῦσιν ‐ ἃ δὴ νοτίδοσ περὶ ἀέρα κοίλησ περιταθείσησ, τοτὲ μὲν γεώδουσ, τοτὲ δὲ καὶ καθαρᾶσ, νοτερὰ ἀγγεῖα ἀέροσ, ὕδατα κοῖλα περιφερῆ τε γενέσθαι, καὶ τὰ μὲν τῆσ καθαρᾶσ διαφανεῖσ περιστῆναι κληθείσασ ὄνομα πομφόλυγασ, τὰ δὲ τῆσ γεώδουσ ὁμοῦ κινουμένησ τε καὶ αἰρομένησ ζέσιν τε καὶ ζύμωσιν ἐπίκλην λεχθῆναι ‐ τὸ δὲ τούτων αἴτιον τῶν παθημάτων ὀξὺ προσρηθῆναι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 313:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 313:1)
καὶ οἵ τε τῶν Περσῶν ἵπποι ἐν τῇ ἀναχωρήσει ἐκακοπάθουν βαρέωσ ὡπλισμένουσ τοὺσ ἀμβάτασ σφῶν φέροντεσ, καὶ αὐτοὶ οἱ ἱππεῖσ κατὰ στενὰσ ὁδοὺσ πλήθει τε πολλοὶ καὶ πεφοβημένωσ ξὺν ἀταξίᾳ ἀποχωροῦντεσ οὐ μεῖον ἀπ̓ ἀλλήλων καταπατούμενοι ἢ πρὸσ τῶν διωκόντων πολεμίων ἐβλάπτοντο. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 11 3:2)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 11 3:2)
οὕτω δ’ αἰσχρῶσ καὶ κακῶσ ἀμφοτέρων τῶν στρατοπέδων ἀναρπασθέντων εἰσ στενὰσ ἐλπίδασ οἱ Σαβῖνοι κατακεκλεισμένοι καὶ περὶ τῶν πόλεων, μὴ ἐξ ἐφόδου καταληφθῶσι, δεδιότεσ ὑπὲρ εἰρήνησ διεπρεσβεύοντο παραδιδόντεσ σφᾶσ αὐτοὺσ ὑπηκόουσ εἶναι Ταρκυνίου καὶ φόρου τὸ λοιπὸν ὑποτελεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 52 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 52 3:1)

유의어

좁은
- στενότης (narrowness, straitness)
- στενόχωρος (좁은, 비좁은)
- στενωπός (좁은, 비좁은)
- στενόπορος (좁은, 비좁은, 소형의)
- στενωπός (좁은, 비좁은, 폭이 좁은)
the straits
- στενότης (narrowness, straitness)
- στενόχωρος (좁은, 비좁은)
- στενωπός (좁은, 비좁은)
- στενόπορος (좁은, 비좁은, 소형의)
- στενωπός (좁은, 비좁은, 폭이 좁은)
작은
- μικρότης (smallness: littleness, meanness, pettiness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στενός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

좁은

the straits

작은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στενός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

좁은

the straits

작은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어