헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπουδαστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπουδαστέος σπουδαστέᾱ σπουδαστέον

형태분석: σπουδαστε (어간) + ος (어미)

어원: spouda/zw의 분사형

뜻

  1. to be sought for zealously
  2. one must bestir oneself, be earnest or anxious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σπουδαστέος

(이)가

 σπουδαστέᾱ

(이)가

 σπουδαστέον

(것)가
속격 σπουδαστέου

(이)의

 σπουδαστέᾱς

(이)의

 σπουδαστέου

(것)의
여격 σπουδαστέῳ

(이)에게

 σπουδαστέᾱͅ

(이)에게

 σπουδαστέῳ

(것)에게
대격 σπουδαστέον

(이)를

 σπουδαστέᾱν

(이)를

 σπουδαστέον

(것)를
호격 σπουδαστέε

(이)야

 σπουδαστέᾱ

(이)야

 σπουδαστέον

(것)야
쌍수주/대/호 σπουδαστέω

(이)들이

 σπουδαστέᾱ

(이)들이

 σπουδαστέω

(것)들이
속/여 σπουδαστέοιν

(이)들의

 σπουδαστέαιν

(이)들의

 σπουδαστέοιν

(것)들의
복수주격 σπουδαστέοι

(이)들이

 σπουδαστέαι

(이)들이

 σπουδαστέα

(것)들이
속격 σπουδαστέων

(이)들의

 σπουδαστεῶν

(이)들의

 σπουδαστέων

(것)들의
여격 σπουδαστέοις

(이)들에게

 σπουδαστέαις

(이)들에게

 σπουδαστέοις

(것)들에게
대격 σπουδαστέους

(이)들을

 σπουδαστέᾱς

(이)들을

 σπουδαστέα

(것)들을
호격 σπουδαστέοι

(이)들아

 σπουδαστέαι

(이)들아

 σπουδαστέα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σπουδαστέος

σπουδαστέου

(이)의

 σπουδαστεότερος

σπουδαστεοτέρου

더 (이)의

 σπουδαστεότατος

σπουδαστεοτάτου

가장 (이)의
부사 σπουδαστέως

 σπουδαστεότερον

 σπουδαστεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ τίνοσ σπουδαστέον μοι μᾶλλον ἢ τέκνου πέρι; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:3)

  • Νὴ Δί̓, ὦ Ἑρμότιμε, πάντων μάλιστα ἐπὶ τούτῳ σπουδαστέον, τῶν δ̓ ἄλλων ἀμελητέον, καὶ μήτε πατρίδοσ τῆσ ἐνταῦθα ἐπιλαμβανομένησ πολὺν ποιεῖσθαι τὸν λόγον μήτε παίδων ἢ γονέων, ὅτῳ εἰσίν, ἐπικατεχόντων καὶ κλαυθμυριζομένων ἐπικλᾶσθαι, ἀλλὰ μάλιστα μὲν κἀκείνουσ παρακαλεῖν ἐπὶ τὴν αὐτὴν ὁδόν, εἰ δὲ μὴ ἐθέλοιεν ἢ μὴ δύναιντο, ἀποσεισάμενον αὐτοὺσ χωρεῖν εὐθὺ τῆσ πανευδαίμονοσ ἐκείνησ πόλεωσ καὶ αὐτὸ ἀπορρίψαντα τὸ ἱμάτιον, εἰ τούτου ἐπειλημμένοι κατερύκοιεν, ἐσσύμενον ἐκεῖσε· (Lucian, 46:3)

    (루키아노스, 46:3)

  • τὰ δὲ μετὰ ταῦτα γεγενημένα οὐκέτι εἰσ ἐμὲ μόνον αὐτῷ ἡμάρτηται, ἀλλὰ καὶ εἰσ τοὺσ νόμουσ, ὑπὲρ ὧν ὑμῖν ἅπασι σπουδαστέον ἐστίν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 13:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 13:1)

  • μετιέναι δὲ πειρατέον ἑκάστασ ᾗ πεφύκασιν, καὶ σπουδαστέον ὅπωσ διορισθῶσι καλῶσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 74:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 74:4)

  • ἔστι γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, πάντασ μὲν τοὺσ νόμουσ ὑμῖν, ὡσ ἐγὼ νομίζω, σπουδαστέον ὡσ κάλλιστ’ ἔχειν, μάλιστα δὲ τούτουσ δι’ ὧν ἢ μικρὰν ἢ μεγάλην ἔστ’ εἶναι τὴν πόλιν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 206:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 206:2)

유의어

  1. to be sought for zealously

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION