살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπάνις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπάνις σπάνιος

형태분석: σπανι (어간) + ς (어미)

뜻

어려움, 곤란, 필요, 부족, 난, 곤난, 요구, 고통

scarcity, rareness, dearth, lack of, there is, lack, difficulty

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σπάνις 어려움이	σπάνιε 어려움들이	σπάνιες 어려움들이
속격	σπάνιος 어려움의	σπανίοιν 어려움들의	σπανίων 어려움들의
여격	σπάνῑ 어려움에게	σπανίοιν 어려움들에게	σπάνισιν* 어려움들에게
대격	σπάνιν 어려움을	σπάνιε 어려움들을	σπάνιας 어려움들을
호격	σπάνι 어려움아	σπάνιε 어려움들아	σπάνιες 어려움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἁψάμενόσ τε τῶν συγγραφέων ἐδήλωσα καὶ περὶ Θουκυδίδου τὰ δοκοῦντά μοι, συντόμῳ τε καὶ κεφαλαιώδει γραφῇ περιλαβών, οὐ δι’ ὀλιγωρίαν καὶ ῥᾳστώνην οὐδὲ διὰ σπάνιν τῶν δυνησομένων βεβαιῶσαι τὰσ προθέσεισ, ἀλλὰ τῆσ εὐκαιρίασ τῶν γραφομένων στοχαζόμενοσ, ὡσ καὶ περὶ τῶν ἄλλων ἐποίησα. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 1 1:1)
(디오니시오스, , chapter 1 1:1)
καὶ νῦν δὲ τὴν τῆσ Ἀθηνᾶσ ἱέρειαν οὐ θύειν ἀμνὴν οὐδὲ τυροῦ γεύεσθαι, καὶ κατὰ χρόνον δέ τινα ἐκλιπόντων τῶν βοῶν, φησὶν ὁ Φιλόχοροσ, νομοθετηθῆναι διὰ τὴν σπάνιν ἀπέχεσθαι αὐτοὺσ τῶν ζῴων, συνάγειν βουλομένουσ καὶ πληθῦσαι τῷ μὴ καταθύεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 5:1)
"ἐλαίῳ δ’ οὐ χρῶνται διὰ σπάνιν καὶ διὰ τὸ ἀσύνηθεσ ἀηδὲσ αὐτοῖσ φαίνεται, ὅταν δὲ πλείονεσ συνδειπνῶσι, κάθηνται μὲν ἐν κύκλῳ, μέσοσ δὲ ὁ κράτιστοσ ὡσ ἂν κορυφαῖοσ χοροῦ, διαφέρων τῶν ἄλλων ἢ κατὰ τὴν πολεμικὴν εὐχέρειαν ἢ κατὰ γένοσ ἢ κατὰ πλοῦτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 364)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 364)
εἰ μὴ ἄρα συγκεχωρημένον κατὰ ψήφισμα τοῦτο ἐγένετο τότε διὰ σπάνιν ἀνθρώπων, ὥστ’ ἐξεῖναι καὶ δύο ἔχειν γυναῖκασ τὸν βουλόμενον, ὅθεν καὶ ‐ τοὺσ τῆσ κωμῳδίασ ποιητὰσ ἀποσιωπῆσαι τοῦτο, πολλάκισ τοῦ Σωκράτουσ μνημονεύοντασ, παρέθετο δὲ περὶ τῶν γυναικῶν ψήφισμα · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 2 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 2 3:1)
ταῦτα δ’ ἔπραττε καὶ συνήλαυνεν ἅπαντασ εἰσ τὸ ἄστυ βουλόμενοσ ἐν τῇ πόλει ταχὺ λιμὸν ἰσχυρὸν γενέσθαι καὶ σπάνιν, ὅπωσ μὴ πράγματα παράσχοιεν αὐτῷ τὴν πολιορκίαν εὐπόρωσ ὑπομένοντεσ. (Plutarch, , chapter 13 3:1)
(플루타르코스, , chapter 13 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπάνις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπάνις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어